TÉTO DOHODY на Английском - Английский перевод

• this agreement
• this deal
• this accord
• of this arrangement
• those arrangements
• this bargain

Примеры использования Této dohody на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A jako součást této dohody.
And as part of those arrangements.

Z této dohody dostanete nejvíc.
You have the most to gain from this deal.

Vy jste svědek této dohody.
You are a witness to this agreement.

Vypadá to, že budeš mít lepší část této dohody.
It sounds like you get the better part of this bargain.

Klíč k úspěchu této dohody je pryč.
The key to this deal is gone.

Proč se snažíš vyvléknout Freda z této dohody?
Why are you trying to push Fred out of this deal?

Kolik času v rámci této dohody dostane?
He doing any time under this deal?

Vypadá to, že bereš tu výhodnější část této dohody.
It sounds like you get the better part of this bargain.

Nechte si detaily této dohody pro sebe.
Keep the details of this arrangement to yourself.

Váš návrh je přesný opak této dohody.
Your proposal is a direct contravention of that agreement.

Ujišťuji vás, že této dohody nebudete litovat.
I assure you, you will not regret this deal.

Podpis této dohody bude první věcí, co zítra ráno udělám.
This deal is getting signed first thing tomorrow morning.

Jaké byly podmínky této dohody?
What were the terms of that agreement?

Podle této dohody bude Írán dodávat plyn do Evropské unie.
Under this deal, Iran would deliver its gas to the European Union.

Nemáš žádné právo mě z této dohody vyřadit.
You got no right to cut me out of this deal.

Zúčastnil jsem se této dohody a sjela z cesty. Pracujte rychleji.
I signed off on this deal and it went sideways. Work faster.

Metasové nás nikdy nechtěli z této dohody pustit.
The Metas were never going to let us out of this deal.

Zúčastnil jsem se této dohody a sjela z cesty. Pracujte rychleji.
Work faster. I signed off on this deal and it went sideways.

Copak? Snad sis nemyslel, že nejsme součástí této dohody, co?
You didn't think we weren't part of this deal, did you? What?

Takže Cody v rámci této dohody přizná vinu, a přizná, že něco udělal špatně.
So Cody pleads guilty under this deal, and admits that he did something wrong.

Navštívím ji v Bari a vysvětlím jí moudrost této dohody.
I will visit her in Bari and explain the wisdom of such an agreement.

Aby sis vykompenzoval nepohodlí této dohody. A nevadí mi, že řekneš pár lží.
And I don't mind that you tell a few lies to smooth over the discomfort of this arrangement.

Dát jim naše zboží zadarmo je proti podstatě této dohody.
Giving away our crop for free goes against the backbone of this deal.

Aby sis vykompenzoval nepohodlí této dohody. A nevadí mi, že řekneš pár lží.
To smooth over the discomfort of this arrangement. And I don't mind that you tell a few lies.

Strávil jsem devět měsíců, abych připravil podmínky této dohody.
I have spent the last nine months banging out the terms of this deal.

Realizace této dohody musí být zajištěna, nejprve však musí být ukončeno násilí.
The implementation of this settlement must be ensured, but the violence has to be ended first.

Žel nebyla zde možnost hlasovat pro ukončení této dohody.
Unfortunately there was no option to vote for a termination of the agreement.

V zájmu zajištění účinnosti této dohody byly dohodnuty mechanismy jejího provádění.
In order to ensure that the agreement is effective, mechanisms for implementation are agreed.

Rád bych stručně zmínil devět důležitých výsledků této dohody.
I would like to briefly mention nine important results of that agreement.

Ale potřebuju stále nové vězně, abych z této dohody udělal takovou.
To make this arrangement worth my while. But I do need a steady stream of prisoners.

Как использовать "této dohody" в предложении

Lékaři bez hranic proto vyzývají k nepodepsání ratifikace této dohody v různých zemích – důvodem jsou léky obecně, nejen biosimilars.

To však zcela, někdy vůbec, neřeší zrušení této dohody o provedení práce.

Na základě této dohody budou lékařům registrovaným u Slovenské lekárske komory uznány 2 kredity do systému celoživotního vzdělávání lékařů za úspěšné absolvování závěrečného testu.

Kde spatřují největší přínos této dohody?

V rámci této dohody, která si klade za cíl propagovat projekci digitálního kina, obdrží provozovatelé kin filmy v digitální podobě.

Koupě ostrova Kiska byla součástí této dohody.

Jednání týkající se této dohody o přidružení poslouží jako příležitost k posílení diskuse o těchto zásadách, včetně jejich uplatňování v praxi.

Cílem této dohody bylo dosáhnout odbourání hraničních kontrol mezi těmito pěti členskými státy.

Jakékoli úpravy této Dohody nebo její přílohy se řídí stejnými pravidly pro vstup v platnost, jak jsou stanoveny v článku 14 (1).

Rozhodnutí obsahuje též schválení dohody podle odstavce 3, bylo-li této dohody dosaženo.