TAHLE DOHODA на Английском - Английский перевод

• this deal
• this arrangement
• this treaty
• this agreement

Примеры использования Tahle dohoda на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tahle dohoda.
This Agreement.

Bez toho tahle dohoda padne.
Without that, this alliance will fail.

Tahle dohoda je neplatná.
This agreement is void.

Jak dlouho myslíte, že tahle dohoda potrvá?
How long did you think this arrangement was going to last?

Tahle dohoda je přijatelná.
Ah, the deal is accepted.

Teď však chci vědět, proč tahle dohoda stagnuje?
Right now, I wanna know why this deal is dead in the water!

Tahle dohoda je 60 let stará.
That Treaty is over 60 years old.

Řekl jsi, že jakmile tahle dohoda- Teď ne.
Not now. You said as soon as this deal was done you would let him go.

Tahle dohoda může být podvrh.
These Accords may be a deception.

A jestli ještě někdy uvidím další své já, tak tahle dohoda končí.
And if I ever see another me again, this deal is dead.

Tahle dohoda už neplatí.
That agreement is no longer applicable.

Myslím, že my oba víme, že tahle dohoda byla postavena na kupě lží.
I think we both know that this deal was built on a pack of lies.

Tahle dohoda je jen první krůček.
This treaty isjust a steppingstone.

Uvědomuješ si, že tahle dohoda nezahrnuje žádnou sekretářskou práci?
You do realize that this arrangement would involve no secretarial work?

Tahle dohoda je jen první krůček.
This treaty is just a steppingstone.

Chce říct, že doufá, že tahle dohoda mezi našimi společnostmi vyjde.
She means she hopes this deal between our two companies will come together.

Tahle dohoda Teddy, tahle dohoda.
This treaty, Teddy, this treaty.

Ale potřebuju pořád nové vězně, aby tahle dohoda za něco stála.
To make this arrangement worth my while. But I do need a steady stream of prisoners.

Tak jak tahle dohoda funguje?
So, how does this arrangement work?

Tahle dohoda má cenu 40 tisíc dolarů.
The commission on this deal is worth 40 grand.

Válka je peklo na obou stranách, ale tahle dohoda může zastavit všechno to vraždění.
But this agreement can stop the killing. War is hell on all sides.

Tahle dohoda je těžší, než jsem myslela.
This arrangement is harder than I would taken it for.

Válka je peklo na obou stranách, ale tahle dohoda může zastavit všechno to vraždění.
War is hell on all sides, but this agreement can stop the killing.

Tahle dohoda je pro přežití naší firmy velmi důležitá.
This deal is critical to the very survival of this firm.

I tak je tahle dohoda v ohrožení.
Either way… this agreement is at risk.

Tahle dohoda je jediný způsob, jak zachránit naše budoucí manželství.
This deal is the only way to save the future marriage.

I tak je tahle dohoda v ohrožení.
This agreement is at risk. Either way.

Tahle dohoda ti zvedne akcie a netrhnou se ti dveře.
This deal would increase your profile, and it will keep your doors open.

A takhle tahle dohoda nefunguje.
And that's not how this arrangement works.

Tahle dohoda se Skotskem změní meč ve snubní prsten. Meg.
Meg, this treaty with Scotland turns the sword into a wedding band.

Как использовать "tahle dohoda" в предложении

Zatím je tahle dohoda prospěšná oběma klubům.

Ale oba jste se shodli, že de facto tahle dohoda z těch slov, která tady zazněla, není možná.

Tahle dohoda ovšem není zdaleka jen symbolická záležitost, kterou by Tbilisi demonstrativně ukazovalo záda Rusku.

Tahle dohoda měla sílu granátu, byť ji mnozí označovali za čirou spekulaci.

Otázka je, jak bude vypadat finální vztah EU/GB, ne tahle dohoda o přechodném období.

Tahle dohoda se každou chvílí stává lepší a lepší.

Výrobcům stavebnice se vyplatí spolupracovat s filmovými společnostmi, a tahle dohoda nese zlaté ovoce oboustranně.

Tahle dohoda ale stojí na tom, že Jessie podstoupí operaci, která mu navrátí nohy.

To nemůže nevést k tomu, že si kladu otázku jako člověk Václav Klaus, jestli tahle dohoda je pro ODS výhodná, nebo ne.

Tahle dohoda je teď, pravda, hodně kritizovaná, jenže zase kdo by pustil do mezinárodního přístavu ozbrojenou loď?