TOHO OHNĚ на Английском - Английский перевод

• that fire

Примеры использования Toho ohně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jdi od toho ohně.
Get away from that fire.

Z toho ohně nejde žádné teplo.
Fire that gives off no heat.

Zatáhl jsem Raula do toho ohně.
I led Raul into that fire.

Do toho ohně a kvůli čemu?
Out into that fire, and for what?

Já jsem ji zachránil z toho ohně.
I saved her from that fire.

A záře toho ohně může osvítit celý svět.
And the glow from that fire can truly light the world.

Poručík Casey mě výtáhl z toho ohně.
Lieutenant Casey pulled me out of that fire.

A my potřebujeme něco z toho ohně, pro naši crew.
And we need some of that fire for our crew.

Já po tobě nechtěl, abys lezl do toho ohně.
I never asked you to go into that fire.

A jen dvě věci z toho ohně vyvázly já a ta kniha.
Only two things came out of that fire.

Dobře, že jste ji zachránil z toho ohně.
Well done for rescuing her from that fire.

Státní rada z toho ohně nemohla utéct.
There's no way the privy council could have escaped from this fire.

Musíme všechny odvést od toho ohně.
We have got to get everyone away from this fire.

A záře toho ohně může osvítit celý svět.
To where we started from…♪ and the glow from that fire can truly light the world.

Poručík Casey mě z toho ohně vytáhnul.
Lieutenant Casey pulled me out of that fire.

Ještě teď cítím na tváři žár toho ohně.
I feel the heat of that fire on my face even now.

Myslím, že tvoje sestra z toho ohně vytěží rande.
I think your sister's getting a date out of this fire.

Jsi oddaná a já bych chtěl mít alespoň ždibek toho ohně.
You're committed, and I wish I had an ounce of that fire to move on.

V den toho ohně jsem dělal na sebe navazující směny v Burlingtonu.
The day of that fire, I was doing back-to-back shifts in Burlington.

Může to být kdokoli od toho ohně.
It could be me or anyone else from that bonfire.

Jakkoliv hrozný byl výsledek toho ohně, neměl by za to nést odpovědnost.
As horrible as the outcome of this fire was, he shouldn't be held responsible.

Chci ti poděkovat, žes mne vytáhl z toho ohně.
I would like to thank you for pulling me out from that fire.

Nebýt toho ohně, neměla byste dost sebevědomí, abyste oznámila zasnoubení.
If it weren't for that fire, you wouldn't have felt confident enough to announce our engagement.

Aktivuj své silové pole a pokus se zbavit toho ohně.
Activate your force shield, and take a shot at that fire!

Tím, že šel zpět do toho ohně, ukázal nejen vyjímečnou odvahu, ale také skutečné vlastnosti vedení.
By going back into that fire you showed not only outstanding courage but the true qualities of leadership.

Přinutila jsi polovinu svých lidi jít ven do toho ohně a kvůli čemu?
You forced your own people out into that fire, and for what?

Víš, celý svůj život jsem měl pocit, že ti něco dlužím, protože jsi mě vytáhl z toho ohně.
You know, my entire life, I have felt like I have owed you something because you pulled me out of that fire.

Pak jí vysvětlíme, že uhašením toho ohně jsme pomohli sobě i jim.
And then we're going to explain that by putting out that fire, we helped her land and ours.

Dej mi vědět. Pokud potřebuješ, abych rozfoukal plameny toho ohně.
You need me to fan the flames of that fire, you just let me know.

To je legrační, protože jsem právě chtěla říct,"Raději by ses měla držet dál od toho ohně… protože jsi nasálká alkoholem.
That's funny,'cause I was gonna say,"You might wanna lean away from that fire… since you're soaked in alcohol.

Как использовать "toho ohně" в предложении

Při každé otočce jimi prudce švihla jako bičem, až jsem se bál, že jí chytnou od toho ohně.

A protože větve většinou ten víkend pálíme bylo škoda toho ohně nevyužít.

Průběh toho ohně je potom velice rychlý a je pak obrovský problém to vůbec zastavit.

Byl jsem podél toho ohně a skrz plameny jsem mohl vidět těla lidí, křičících a prosících o milost.

Toho ohně a všeho trápení (pro lidi) to chce podstatně víc.

Jenže najednou koukám, že je toho ohně v hale před námi nějak stále více a že se tu nebezpečně otepluje.

Možná se tvé srdce někdy od toho ohně spálí a tvé ledové ruce přijdou jednou ten oheň uhasit.

A co se toho ohně týče, to vážně nebyla moje chyba!

Jen kdyby znovu ucítil žár toho ohně.

Je to ale nebetyčná hloupost, když se u toho ohně chceme ohřát, nebo si na něm uvařit jídlo.