TOHO PRŮŠVIHU на Английском - Английский перевод

• this mess
• that hole

Примеры использования Toho průšvihu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dostals nás do toho průšvihu.
You got us into this mess.

Sama se do toho průšvihu dostala, tak se z něj musí i sama vyhrabat.
She got herself into this mess, she can get herself out of it.

Omlouvám se, že jsem vás do toho průšvihu dostal.
I'm sorry I got you into this mess.

Ministerstvo obrany nabízí velice štědrý balíček pro znovu-narukování. Navíc povýšení, to by jeho rodinu mohlo z toho průšvihu dostat.
DOD's offering a very generous reenlistment package, plus a promotion, that could pull his family out of the shitter.

Tak ses do toho průšvihu dostala.
That's how you got in this hole.

Nikdo se nechce pořád dívat na někoho, kdo nás do toho průšvihu dostal.
Of who got us into this mess.

Musíš mě z toho průšvihu dostat.
You need to get me out of this mess.

Takže když jsme se teď vyhrabali z toho průšvihu.
Goes in? So, now we have dug ourselves out of that hole.

Proto jsem se do toho průšvihu dostal.
That's what got me into all this mess.

Tak se koukneme, jestli jí můžeme pomoct z toho průšvihu.
So let's see if we can get her out of this mess.

Jen o tom, co nás do toho průšvihu dostalo.
The stuff that got us in all this trouble.

Ale teď máš svou vlastní vlčí noru. Vím, že mi trvá dlouho, než tě z toho průšvihu dostanu.
I know it's taking a lot longer for us to get you out of this mess than we both hoped, but… you got your own wolf den.

A soustředit se na vyžehlení toho průšvihu, než nás ombudsman.
And just concentrate on fixing this mess before the IPCC.

Takže se chcete dohodnout s Monicou a dostat se z toho průšvihu.
So, you want to settle with Monica and get out of your jam.

Musim se dostat sám z toho průšvihu, do kterýho jsem se dostal!
I have got to dig myself out of this hole I have got myself into!

Byla jsem ten druhý typ, proto jsem se dostala do toho průšvihu.
I was the head-feeling kind, that's how I got into this mess.

A já bych řekl, že cokoli, co tenhle chlap měl a co ho přivedlo do toho průšvihu, schoval na té lodi a zabili ho, když se to snažil vyzvednout.
And my guess is whatever this guy Bruner had on him that got him into this mess, he hid on that ship, and he was killed trying to retrieve it.

Nikdo se nechce pořád dívat na někoho, kdo nás do toho průšvihu dostal.
None of us appreciate the constant reminder of who got us into this mess.

Když ho najdeme, možná bychom se z toho průšvihu mohli dostat.
If we find that, maybe we can get out of this mess.

Nikdo se nechce pořád dívat na někoho, kdo nás do toho průšvihu dostal.
I'm sure none of us appreciate the constant reminder of who got us into this mess.

Takže když jsme se teď vyhrabali z toho průšvihu, nastoupí 33?
So, now we have dug ourselves out of that hole… 33 goes in?

Neměla bych se odtahovat od jediného člověka, co mi z toho průšvihu může pomoct.
I-I shouldn't be alienating the one person who could help me out of this mess.

Myslím, že jsi v tom průšvihu, Ne. protože chceš opustit Ten-ťin.
No. I think you're in this mess because you're leaving Tenjin.

Když je táta pořád v tom průšvihu.
With dad's still in this mess.

Měl jsem odejít už po tom průšvihu v Montaně.
Should have quit after that mess in Montana.

Já tomu průšvihu rozumím.
I understand the mess we're in.

Как использовать "toho průšvihu" в предложении

Skutečné reformy je třeba začít dělat co nejrychleji, abychom se z toho průšvihu, kam nás zavedla tato vláda, dostali se zdravou kůží.

Re: pro oranžové: myslím, že do toho průšvihu s politickými diletanty se nikdo zrovna nepohrne ..

První kluky jsem pustil na počítač až po čtrnácti dnech od toho průšvihu.

Protože je důležité mít odvahu do toho průšvihu jít.

Proč se sociální demokraté do toho průšvihu vůbec dostali?

Když už jim neumíme nebo nechceme poradit, jak z toho průšvihu ven, tak bychom jim aspoň nemuseli vysvětlovat, že a proč to nejde.

Bez toho průšvihu bychom podle mě v Naganu nevyhráli.

Konec konců, "již staří Římané" sice žili v demokracii, ale v případě průšvihu jmenovali diktátora, který je z toho průšvihu zase dostal.

Pokud Vás do toho průšvihu řídící elektronika pustí, tak už Vám nepomůže.

Neříkám, že po tobě budou střílet, ale bude trvat velmi dlouho, než se z toho průšvihu dostaneš.