TOHO PRAVÉHO на Английском - Английский перевод

• right guy
• right one
• that true
• real thing

Примеры использования Toho pravého на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Znám toho pravého.
I know just the man.

Já chci jen najít toho pravého.
I want to find the rigguy.

Ale až najdeš toho pravého, nebudeš to takhle cítit.
But by the time someone is rightfor you, it won't feel like settling.

Ale pořád mám radši toho pravého.
I still prefer the real thing.

My máme toho pravého.
We have got the real thing!

Musím vědět, jestli jsem dostala toho pravého?
Did I get the right one?

Touží jen po tom najít toho pravého a vdát se, víte… žít.
They just want to find the guy and get married, you know… D live.

Takže, nějaké nové stopy na toho pravého?
Any new leads on the real guy? So?

Chceš se učit od toho Pravého mistra, o kterém mluvil ten darebák?
You wish to learn from this true master of whom the villain spoke?

Ne. Čekáte na toho pravého?
Waiting for the perfect guy?- No?

A život se stal pohádkou. když víš, že jsi našla toho pravého.
When you know, that you have met the right one.

Tak to se ptáte toho pravého.
Well, you're talking to the right guy.

Ne, jak jsem řekl dříve, ještě prostě nenašla toho pravého.
No, like I said before, she just hadn't found the right guy.

Pravá osoba, jen počkej na toho pravého člověka.
The right person, just wait for that right person.

Vždycky jsem si myslela, že ta těžká část bude najít toho pravého.
I always thought the hard part would be finding the right guy.

Ale slibuju, že až potkáš toho pravého, poznáš to..
But I promise you, when you meet the right one, you will know.

Znám ten pocit, kdy špatní policajti chtějí věřit tomu, že dostali toho pravého.
I know how bad Cops want to believe They got the right guy.

Jednoho dne najdeš toho pravého.
YOU will FIND THE RIGHT GUY SOME DAY.

Můj otec si asi vybral toho pravého, když měl někomu svěřit svá tajemství.
I guess my father pegged you right when he entrusted you with his secrets.

Myslím, že mám akorát toho pravého.
I think I have just the man for you.

Ale když k sobě najdete toho pravého, držte se ho zuby nehty.
But when you find the one who's right for you, you hang on tight.

Myslela jsem, že by sis užil toho pravého.
Thought you mightenjoy the real thing.

Protože i když najdete toho pravého, budete chtít trochu času navíc.
Because even if you find the right guy, you're going to want a little extra time.

Takže ty jsi si přála toho pravého.
So, you actually wished for mister-right?

Může být, ale… Myslím, že nemáme toho pravého.
Be that as it may… don't think we got the right guy.

Doufám, že najde toho pravého.
I hope she finds the man who's right for her.

Vsadím se, že to za to stojí, když najdeš toho pravého.
I bet it's worth it though, if you do find the right guy.

Jednoho dne… potkáš toho pravého.
One day you gonna meet the right kind of man.

Možná kdybych žila pár tisíc let jako vy, našla bych toho pravého.
Maybe if I lived a few hundred years like you, I could get it right.

Jak by fanoušci poznali toho pravého?
How would the fans know which one was real?

Как использовать "toho pravého" в предложении

Nevýhodou je jistě diskriminace všech ostatních dialektů a subjektivita výběru „toho pravého“ dialektu určeného ke standardizaci. 3.

Změna dodavatele je jenom administrativní Pokud vám vybereme toho pravého, můžete ho jednoduše oslovit a dále už vyřídit všechny smluvní formality.

Začněte s hledáním toho pravého bytu 1+kk k pronájmu v Trhová Kamenice ještě dnes.

Pokud tedy máte toho „pravého“ či tu „pravou“ a jste oba na stejné vlně, už vám téměř nic nebrání v objevování nových druhů potěšení.

Začněte s hledáním toho pravého bytu 1+kk k pronájmu v Hukvaldy ještě dnes.

Při vybírání toho pravého bytu na prodej 2+1 Bílina zohledňujeme velké množství požadavků a představ o ideálním bydlení.

Jsou ale mezi námi i tací, kteří toho pravého nebo tu pravou již našli a nevidí důvod, proč se zásnubami otálet.

Vystoupíme na Times Square uprostřed toho pravého New Yorku, v samém centru dění a života Manthattanu.

Jenže člověk musí mít fakt štěstí, aby potkal toho pravého.

Myslím si, že záleží na tom, jestli má člověk štěstí a podaří se mu potkat toho pravého partnera.