TOHOTO PROTOKOLU на Английском - Английский перевод

• this protocol

Примеры использования Tohoto protokolu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Hlasuji pro uzavření tohoto protokolu.
This vote is in favour of the conclusion of this protocol.

Vytvoření tohoto protokolu může zpomalit klientskou instalaci.
Creating this log can make the client installation run slower.

Nyní je na Parlamentu, aby s uzavřením tohoto protokolu vyslovil souhlas.
Now it is up to Parliament to give its approval to the conclusion of this protocol.

Vzhledem k důležitosti tohoto protokolu Komise již požádala Radu o mandát pro jeho nové vyjednání.
In view of the importance of this Protocol, the Commission has already asked the Council for a mandate for its renegotiation.

Výbor pro mezinárodní obchod a Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů uzavření tohoto protokolu doporučují.
Both the Committee on International Trade and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection recommend the conclusion of this protocol.

Dřívější název tohoto protokolu v systému MORSE je MARS-E.
Former name of this protocol within MORSE equipment is MARS-E.

Podpora protokolu IPv6 byla do jednotek Poseidon2 a Damocles2 doplněna již před delší dobou, ale nyní máte možnost podívat se na online dema prostřednictvím tohoto protokolu.
IPv6 support has been added to Poseidon2 and Damocles2 units some time ago, but now you have the opportunity to see online demos through this protocol.

Modbus/TCP je potom rozšířením tohoto protokolu pro komunikaci přes Ethernet.
Modbus/TCP is an extension of this protocol for communication over Ethernet.

(PT) Cílem tohoto protokolu je rozšířit působnost existující dohody mezi EU a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření.
This protocol is aimed at extending the customs security measures of the established agreement between the EU and the Principality of Andorra.

Jak Parlament požadoval v prvním čtení, je pro uzavření tohoto protokolu s Lichtenštejnskem jeho souhlas nezbytný.
In accordance with the wishes expressed by Parliament at the first reading, Parliament's approval is necessary for the conclusion of this protocol with Liechtenstein.

Jména proměnných jsou u tohoto protokolu často nazývána jako symboly, deklarace datových struktur jako šablony templates.
The variable names are usually called symbols(in this protocol) and the data structures are called templates.

Nastavení dat je povoleno pouze pokud je předem známa přesná struktura zprávy(počet dat a jejich datové typy), a to na základě typu zvoleného protokolu a nastavení parametru zprávy tohoto protokolu.
The data setting is enabled only if the specific structure of the message is known, respectively based on the selected protocol and the setting of the message parameters of this protocol.

Provádění tohoto protokolu by bylo velmi důležitým příspěvkem k zaměstnanosti i konkurenceschopnosti v hospodářské a sociální oblasti.
Implementing this protocol would make a very important contribution to employment and also to competitiveness in the economic and social field.

Cílů Rady, pokud jde o právní základ, bylo dosaženo a souhlas Parlamentu se stal nutností, a proto jsem přesvědčen, že všechny podmínky pro souhlas s uzavřením tohoto protokolu s Lichtenštejnskem byly splněny.
The Council's objections with regard to the legal basis have been overcome and Parliamentary approval has become necessary, so I believe that all the conditions for consent to this protocol with Liechtenstein have been met.

Vítám přijetí tohoto protokolu, který se vztahuje na Evropskou unii a dva státy s historicky dobrými sousedskými vztahy a volným pohybem osob.
I welcome the adoption of this protocol, which involves the European Union and two states that have a history of good neighbourly relations and free movement of people.

Evropská komise si uvědomuje důležitost obnovení tohoto partnerství, a proto zahájila proces zaměřený na obnovení tohoto protokolu, který je v úplné shodě s čl. 218 Smlouvy o fungování Evropské unie.
The European Commission, aware of the importance of the renewal of this partnership, and under the terms of the Council mandate, has launched a process aimed at renewing this protocol, fully pursuant to Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Na základě tohoto protokolu dostane Ukrajina příležitost účastnit se programů EU v oblasti obchodu a podnikání, energetiky a informačních a komunikačních technologií.
On the basis of this protocol, Ukraine will be given the opportunity to participate in EU programmes concerning businesses and entrepreneurship, energy and information and communication technologies.

Ve snaze tuto překážku překonat a vzhledem k tomu, že Lichtenštejnsko je součástí Evropského hospodářského prostoru a jednotného trhu, jsem podpořil uzavření tohoto protokolu a očekávám, že přistoupení Lichtenštejnska k schengenskému acquis může být nyní konečně dosaženo.
In order to overcome this barrier, and given that Liechtenstein is part of the European Economic Area and the Single Market, I have supported the conclusion of this protocol in the expectation that Liechtenstein's accession to the Schengen acquis can now finally be achieved.

Jednoduchý tvar tohoto protokolu umožňuje v systému PROMOTIC pro tuto komunikaci použít: PmChar- Ovladač pro komunikaci uživatelsky konfigurovatelným ASCII/BIN protokolem.
A simple form of this protocol enables to use for this communication in the PROMOTIC system: PmChar- Driver for communication by user defined ASCII/BIN protocol..

Znění tohoto protokolu zahrnuje ustanovení vztahující se na hospodářskou činnost, jako například na výstavbu, cestovní ruch, rybolov, akvakulturu a činnosti využívající moře v pobřežních oblastech Středozemního moře.
The text of this protocol includes provisions referring to economic activities, including construction, tourism, fishing, aquaculture and maritime activities in the Mediterranean coastal areas.

Obnovení tohoto protokolu sleduje podporu udržitelnosti rybolovných plavidel zámořského loďstva členských států, kategorie plavidel, kterou v posledních letech obzvláště zasáhla krize v odvětví rybolovu.
The renewal of this protocol aims to support the sustainability of long-distance fishing fleets from the Member States, a section of the fleets that has been particularly affected by the crisis in the fisheries sector in recent years.

(IT) Domníváme se, že uzavření tohoto protokolu mezi Evropskou unií a Andorrským knížectvím, který rozšiřuje působnost dohody na celní bezpečnostní opatření, zajistí, aby se obchod mezi oběma stranami vyvíjel plynule a v rámci vysoké úrovně celní bezpečnosti, a že poskytne soubor pravidel, která zabezpečí soulad mezi dohodou a acquis EU Hlasovali jsme tudíž pro to, aby Parlament návrh schválil.
We believe that the conclusion of this protocol between the European Union and the Principality of Andorra, which extends customs security measures, will ensure that trade between both parties develops smoothly within a high level of customs security and will provide a set of rules to ensure that the Agreement and the EU acquis remain in alignment. We have therefore voted for Parliament's approval of the proposal.

Proto jsem hlasoval pro podepsání tohoto protokolu, kterým se mění dohoda o letecké dopravě mezi EU a USA, neboť doufám, že bude i nadále snaha jednat o větší liberalizaci přepravních práv, posílení spolupráce v různých oblastech a zrušení regulačních omezení platných ve Spojených státech ve vztahu k vlastnictví a kontrole amerických leteckých společností cizími státními příslušníky.
I therefore voted in favour of the conclusion of this signing of this Protocol to Amend the Air Transport Agreement between the EU and the US, as I would like to see a continuation of negotiating efforts towards greater liberalisation of traffic rights, the strengthening of cooperation in different areas, and the abolition of regulatory restrictions in place in the US with regard to the ownership and control of US airlines by non-nationals.

Hlasoval jsem pro uzavření tohoto protokolu, což je plně opodstatněné vzhledem k nutnosti zahrnout Bulharskou republiku a Rumunsko jako smluvní strany do Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Jordánským hášimovským královstvím na straně druhé, která byla uzavřena v Bruselu dne 24. listopadu 1997 a vstoupila v platnost dne 1. května 2002.
I voted in favour of the conclusion of this protocol, which is fully justified in view of the need to include the Republic of Bulgaria and Romania as contracting parties in the Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, which was concluded in Brussels on 24 November 1997 and entered into force on 1 May 2002.

Na tomto protokolu je BBLog vypnut.
BBLog is disabled on this protocol.

Je však možné obejít tento protokol a aktivovat vlastní statickou IP adresu.
However, it is possible to bypass this protocol and activate a custom static IP address.

Tento protokol je podporován ve všech řadách KOYO automatů.
This protocol is supported in all series of the KOYO devices.

Proto je nutno před zahájením komunikace tento protokol povolit.
Therefore it is necessary to enable this protocol before the communication starts.

Tyto protokoly vás mohou uchránit před vážnými zraněními, dokonce i smrtí.
These protocols could save you from severe injury, even death.

Pro tyto protokoly má systém PROMOTIC vlastní ovladače.
For these protocols, the PROMOTIC sstem has its own drivers.

Как использовать "tohoto protokolu" в предложении

Při spuštění Trojan uloží svůj protokol do následujícího souboru: Obsah tohoto protokolu je odeslán uživateli se zlými úmysly e-mailem.

Servery tohoto protokolu nejsou centrální a samotný protokol je open-source, a proto by nemělo v budoucnosti docházet k takovým problémům jako v případě ICQ.

V případě rozporu mezi ustanoveními Zárukové dohody a příslušnými ustanoveními tohoto Protokolu budou uplatněna ustanovení tohoto Protokolu.

Nevýhodou tohoto protokolu je, že provoz není šifrován, což znamená, že teoreticky může kdokoli vidět, co děláte, když navštívíte web.

DEFINICE Článek 18 Pro účely tohoto Protokolu se rozumí: a.

Rovněž se vzdává ve prospěch Číny všech náhradních nároků na základě tohoto protokolu ode dne 14.

Zápis pomocí tohoto protokolu tak není nijak zabezpečen.

Přílohy tohoto Protokolu jsou jeho nedílnou součástí.

DOPLŇKOVÝ PŘĺSTUP Článek 4 Na základě uplatňování doplňkového přístupu podle článku 5 tohoto Protokolu budou platit následující opatření: a.

Generální ředitel Agentury bude neprodleně informovat všechny členské státy Agentury o každém prohlášení o předběžném provádění a vstupu v platnost tohoto Protokolu.