TOMTO BOJI на Английском - Английский перевод

• this fight
• this struggle
• this battle
• this war

Примеры использования Tomto boji на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne v tomto boji.
Not in a fight like this.

V tomto boji, jsem narazil na spoustu překážek. Za celá ta léta, kdy jsem se angažoval.
For all the years I have been involved in this struggle, there have been lots of setbacks.

Všechna tři hrála v tomto boji klíčovou roli.
All three would play a crucial role in this battle.

Po tomto boji beztak zůstanou.
What remains after this battle… is only the inferior.

Musím říci, pane komisaři, že v tomto boji stála Komise většinou na naší straně.
I must say, Commissioner, that the Commission has largely been on our side in this struggle.

V tomto boji ninjové jsou trochu odlišné.
In this battle the ninjas are a little different.

Prokázat, že jste nejsilnější z mořského dna a zabít jiné ryby v tomto boji o přežití.
Prove you're the strongest of the seabed and kill other fish in this struggle for survival.

Po tomto boji, se tygr nikde neukázal.
After the battle, this Tiger has not been seen anywhere.

Aby unikl dalším atentátům, a aby si zopakoval svoji pozici v tomto boji odešel do Anglie.
To escape further attempts on his life and revise his position in this struggle, he went to England.

V tomto boji jsou jenom dva možné výsledky.
In this struggle, there are but two possible outcomes.

Pane Webbe, úspěch NASA a daňoví poplatníci jsou jedna věc, ale porazíme Rusy v tomto boji?
Are we gonna beat the Russians in this contest? Mr. Webb, NASA achievements and taxpayer will aside?

To, co po tomto boji zůstane, bude patřit jen méněcenným.
Is only the inferior. What remains after this battle.

Může jich být spousta, a nás můžeme být málo, ale každý, kdo stojí vedle mě v tomto boji, co můžu říct?
They may be many, and we may be few, but anyone who stands beside me in this struggle, what can I say?

O tomto boji mu řekl kamarád, který se ho zúčastnil.
He was told about this battle by a friend who participated in it.

Přijďte a zjistit, jestli bitva beat, který jste chtěli, nebo pokud naopak opustil poražený v tomto boji.
Come and discover if the battle the beat who you wanted or if, by contrast, has left defeated in this fight.

Doufal jsem, že mi v tomto boji budete stát po boku jako má žena.
I hoped to have you at my side as my wife in this battle.

V tomto boji, jsem narazil na spoustu překážek. Za celá ta léta, kdy jsem se angažoval.
In this struggle, there have been lots of setbacks. For all the years I have been involved.

A nás můžeme být málo, co můžu říct? ale každý, kdo stojí vedle mě v tomto boji, Nyní… Může jich být spousta.
Now… They may be many, and we may be few, what can I say? but anyone who stands beside me in this struggle.

Na tomto boji ale závisí hrdost Ministerstva a budoucnost vás historiček.
And the future of you female historians depend on this war. Anyway, Clerk Goo, the pride of the Office of Royal Decrees.

Hledáte zbraní a střeliva mocného, jako rakety nebo bomby, které vám pomohou získat přežít v tomto boji.
Looking for weapons and powerful ammunition like missiles or bombs that will help you get survive in this struggle.

V tomto boji bylo mnoho hrdinů, ale Charliemu Wilsonovi musí patřit toto speciální uznání.
There were many heroes in this battle, but to Charlie Wilson must go this special recognition.

To zajišťuje, že se všechny zúčastněné strany shodují na základních protokolech, které nás povedou v tomto boji.
It will ensure that all involved are in agreement on the basic protocols that will guide us in this struggle.

Pro federální orgány v tomto boji proti místnímu pašeráctví. Podle pana Del Tora jde o významný úspěch.
For the federal government in this war against drug trafficking in the area. According to Mr. Del Toro, this is an important hit.

Svrchovaný učitel světa Pán Kṛṣṇa odsuzuje postoj Arjuny, který řekl:"Nevidím na tomto boji nic dobrého.
As supreme teacher of the world, Lord Kṛṣṇa condemns the attitude of Arjuna, who said,"I do not find any good in this fighting.

V tomto boji lze les využít lépe, a to nejen předcházením mýcení, nýbrž i pomocí programů na zalesňování a opětovné zalesňování.
Better use can be made of the forest in this fight, not only through preventing felling, but also through afforestation and reforestation programmes.

Jako velký obhájce boje proti terorismu je EU připravena jednat o jakékoli dohodě, která by v tomto boji mohla být účinná.
As a great advocate of the fight against terrorism, the EU is prepared to negotiate any agreement that may be effective in this fight.

V tomto boji nesmí existovat žádné tabu, ani pokud jde o zločiny minulosti, ani v souvislosti s tragédiemi, které se dějí v současnosti na celém světě.
In this fight, there can be no taboos, neither with regard to the crimes of the past nor in connection with the tragedies currently taking place all over the world.

A není větší služby, než zachovávat současný stav. ale není vyššího poslání, než chránit Ztratili jsme příliš mnoho bratrů v tomto boji.
But there is no higher calling than protection, and there is no greater service than preservation. We have lost too many brothers in this fight.

Za tímto účelem bych vám rád připomněl, že Evropa, území demokracie, byla v tomto boji za zrušení trestu smrti průkopníkem.
To this end, I would like to remind you that Europe, an area of democracy, was the pioneer in this fight for abolition of the death penalty.

A není větší služby, než zachovávat současný stav. ale není vyššího poslání, než chránit Ztratili jsme příliš mnoho bratrů v tomto boji.
And there is no greater service than preservation. but there is no higher calling than protection, We have lost too many brothers in this fight.

Как использовать "tomto boji" в предложении

Cloud proto své přátele vyzve, aby se odebrali domů a zjistili, proč a za co vlastně bobují, a má-li smysl v tomto boji pokračovat.

Příběh evangelia vypráví také o tomto boji o první místo.

V tomto boji byli zapojeni Locatelli, Canet, Brad Binder, Ono, Mir a ani další jezdci neměli příliš velkou ztrátu.

V posledních dvou letech zemřelo v tomto boji 14 tisíc lidí.

Při tomto boji se zranilo pár shinigami a jeden dokonce zemřel.

V tomto boji bylo zajato 40 vojáků od Alexandrova pluku č.2.

A dále odvahou pustit se do té naší party a hlavně vytrvalostí v tomto boji vytrvat.

V tomto boji je ale údajně ve velkém vedení Manchester United.

Zug Arnfinn Vik se v tomto boji vyznamenal.

Také v tomto boji nakonec prohrál na praporky v poměru 2:3, a proto v silné konkurenci získal páté místo.