TOMTO DOKUMENTU на Английском - Английский перевод

• this document
• this dossier
• this file
• this text
• this documentary
• this paper

Примеры использования Tomto dokumentu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Všechno je na tomto dokumentu.
Everything is on that document.

V tomto dokumentu je spousta krve.
There's a lot of blood on this document.

Vše je popsáno v tomto dokumentu.
It's all described in these papers.

V tomto dokumentu budete sledovat důkazy.
You'll be looking at evidence in this documentary.

LT Ráda bych pronesla několik slov o tomto dokumentu, o Číně.
IT I would like to say a few words about the document, about China.

V tomto dokumentu představíme příběhy ptáků a zvířat.
In this documentary we will show stories of birds and animals.

Můj dík patří všem poslancům, kteří pracovali na tomto dokumentu.
My compliments to those Members who have worked on this dossier.

Jména a obvinění na tomto dokumentu vyžadují okamžitou pozornost nás převorů.
The names and charges written on this paper require our immediate attention as priori.

Potvrzuji v každém bodě prohlášení plukovníka Henryho o tomto dokumentu.
I confirm in every point the deposition of Colonel Henry about that document.

Nepochybně to, co jsme dosud viděli v tomto dokumentu, je přinejmenším znepokojující.
Admittedly what we've seen so far in this presentation is disturbing to say the least.

Vím, že na tomto dokumentu dlouho pracoval, tak se maximálně vynasnažím, abych mohla hovořit za něj.
I know that he has been working on this file for a long time, so I will do my best to be his voice.

Rád bych vám tedy poděkoval za práci, kterou jste na tomto dokumentu odvedli.
So I would like to thank you for the work that has been done on this dossier.

Stanovisko Komise vyjádřené v tomto dokumentu by však nemělo být považováno za precedens.
However, the position followed by the Commission in this file shall not be considered as a precedent.

Pane předsedající, chtěla bych poděkovat zpravodajce za velmi pečlivou a důkladnou práci na tomto dokumentu.
Mr President, can I thank the rapporteur for her very diligent and detailed work on this dossier.

Ráda bych poděkovala všem za jejich práci na tomto dokumentu v posledních letech.
I would like to thank everyone for their work on this dossier over recent years.

V tomto dokumentu nechává Bergman diváky vůbec poprvé nahlédnout do svého světa na tajuplném ostrově Fårö.
In this documentary, Bergman shows us for the first time his world on the desolate and mysterious Baltic island of Fårö.

Zejména bych chtěl poděkovat zpravodaji panu Cashmanovi, za jeho osobní angažovanost na tomto dokumentu.
I would especially like to thank the rapporteur, Mr Cashman, for his personal commitment on this file.

Upozornění- Jiné postupy, než které jsou uvedeny v tomto dokumentu, mohou vést k vystavení nebezpečnému záření.
Caution-Procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

Chtěla bych, aby se zaznamenalo, že jsem hlasovala v neprospěch původního textu odstavce 57 v tomto dokumentu.
I would like it to be recorded that I voted against the original text of paragraph 57 of the document.

Písemně.- Tleskám práci mého kolegy Johna Bowise na tomto dokumentu, který představuje mezník v oblasti práv pacientů.
In writing.- I applaud the work of my colleague John Bowis on this dossier, which represents a landmark in patients' rights.

Pokud jsem Vám správně rozuměla, tak je v zásadě podporujete, ale nejspíš jste to neřekl v tomto dokumentu.
If I have understood you correctly, you support this in principle, but perhaps have not said so in this dossier.

Návrhy obsažené v tomto dokumentu jsou nereálné a podobají se spíše mysl otupujícím mantrám: mrhání a byrokracie před sebou stále ještě mají světlou budoucnost.
The proposals contained in this text are unrealistic and are nearer to mind-numbing mantras; waste and bureaucracy still have a bright future ahead of them.

Parlament, portugalské vedení a Komise vedly velmi účinný dialog o tomto dokumentu a já jim za to děkuji.
Parliament, the Portuguese Presidency and the Commission have had a very effective dialogue on this dossier, and I thank them.

Vážená paní předsedající, v první řadě bych chtěla poděkovat mému kolegovi Petrovi Liesemu za jeho úžasnou práci na tomto dokumentu.
Madam President, first of all I would like to thank my colleague Peter Liese for all his tremendous work on this dossier.

Názory, vyjádřené v tomto dokumentu, jsou názory hodnotícího týmu a nemusí nutně odrážet názory vlády České republiky či vedení MMF nebo Světové banky.
The views expressed in this document are those of the assessment team and do not necessarily reflect the views of the government of the Czech Republic or the Boards of the IMF or the World Bank.

Ráda bych poděkovala zpravodaji a stínovým zpravodajům za jejich vynikající podporu a spolupráci na tomto dokumentu.
I would like to thank the rapporteur and the shadow rapporteurs for their excellent support and cooperation on this file.

Mnoho z bodů uvedených v tomto dokumentu je velmi pravdivých, zejména pokud jde o mladé výzkumníky a aktivnější účast průmyslu v projektech, které spadají do rámcového programu.
Many of the points mentioned in the document are very true, particularly as regards young researchers and more active participation by industry in projects under the Framework Programme.

Přistoupením ke smlouvě se státy zavazují k povinnosti podle mezinárodního práva uskutečnit práva v tomto dokumentu vymezená.
Upon accession to a treaty, States undertake an obligation under international law to give effect to the rights set out in the document.

Musím říci, že co do kvality zpráva dokonce předčí svou předchůdkyni na tomto dokumentu, paní McGuinnessovou, která rovněž předkládala velmi hodnotné a na informace bohaté zprávy.
I must say that, in the quality of his report, he went even further than his predecessor on this file, Ms McGuinness, who also succeeded in producing a very important and very informative report.

Byla rovněž zřízena Komise pro rybolov v severovýchodním Atlantiku(NEAFC) s cílem zajistit kontrolu doporučení stanovených v tomto dokumentu.
The North-East Atlantic Fisheries Commission(the NEAFC) was established to ensure control over the recommendations laid down in that document.

Как использовать "tomto dokumentu" в предложении

I když je zde evidentní snaha o objektivitu, nezazněly v tomto dokumentu všechny argumenty, které zaznít měly.

Další názvy výrobků, společností a značek zmíněné v tomto dokumentu slouží pouze k identifikačním účelům a mohou být ochrannými známkami jejich příslušných držitelů.

Je-li znám otec dítěte, je v tomto dokumentu uveden také.

Nokia si vyhrazuje právo provádt zmny a vylepsení u vsech výrobk popsaných v tomto dokumentu bez pedchozího oznámení.

Všechny ostatní produkty a ochranné známky uvedené v tomto dokumentu patří jejich příslušným vlastníkům.

Jak zmíněno dříve v tomto dokumentu, jedná se o omezení rsyncu.

Všechna informace, jež jsou publikována na v tomto dokumentu, jsou chráněna Více POZOR!!!

Všechny ostatní registrované i neregistrované obchodní známky zmíněné v tomto dokumentu jsou výhradním vlastnictvím jejich příslušných majitelů.

Informace uvedené v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Uživatelská příručka" 1 HP Deskjet 3900 series Uživatelská příručka 2 Upozornění společnosti Hewlett-Packard Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění.