Примеры использования Toto políčko на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chystáme se ukrást toto políčko.
We're going to steal this box.Zaškrtněte toto políčko a zvolit Windows 7.
Select this check box and choose Windows 7.Patterson, jsem otevřel toto políčko.
Patterson, I have opened this box.Pokud toto políčko ukazuje, že nádoba je plná, je třeba ji vyměnit.
If this box is full, it must be exchanged.Patterson, jsem otevřel toto políčko. Dobře.
Patterson, I have opened this box. All right.Zaškrtněte toto políčko, pokud nechcete mít zítra označený obrubník.
Check this box if you don't want your curb painted tomorrow.Na chvilku si představte, že toto políčko je budova soudu.
Imagine for a moment that this box is the courthouse.NEZAŠKRTÁVEJTE toto políčko, pokud jste provedli konverzi na svazek pole RAID.
DO NOT select this check box if you have converted to a RAID volume.Musíme se ujistit, že jeho dcera dostane toto políčko.
We just have to make sure that his daughter gets this box.Swap center/bass output toto políčko ponechte bez zaškrtnutí.
Swap center/bass output keep this box un ticked.Chcete-li aktivovat tlačítko Request Support(Požádat o podporu), toto políčko musí být zaškrtnuté.
You must click this checkbox to activate the Request Support button.Myslím, že přinesl toto políčko s ním, když sem přišel.
I think he brought this box with him when he came here.Pokud toto políčko není zatržené, pak se text bude zobrazovat přes obraz klipu, ve kterém má být použit.
If this box is not checked, the text will appear over the image clip to which it is applied.SSL/TLS: Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete povolit pouze.
SSL/TLS: Select this check box if you would like to allow only SSL/ TLS connections.Když toto políčko není zaškrtnuté(Deaktivováno), žádná předvolba nastavená pro spuštění při startu nebude načtena.
Any preset set to run at startup will not load when this box is unchecked Disabled.A říct, jak je mi líto, že mohu N'-t tam. Chci,, aby se toto políčko a osobně jej do hlavy konference, Dr. Walcott.
I want you to take this box and personally give it to the head of the conference, Dr. Walcott, and say how sorry I am that I can't be there.Toto políčko je neuvěřitelné, když ukládáte místo, pokud máte přítele, který je do kapesního náměstí nebo jiného příslušenství.
This box is unbelievable saving a space if you have a boyfriend who's into pocket square s or any other accessories.Když si vytváří účet, toto políčko je již zaškrtnuté, čímž se automaticky upisují ke všemu.
When they create an account, this box is already checked.Pokud jste vybrali možnost Stripe(Prokládání) nebo Mirror(Zrcadlení)v kr. 4 na str. 12, NEZAŠKRTÁVEJTE toto políčko v systémech Lion, Mountain Lion nebo Mavericks.
If you selected the Stripe or Mirror option at step 4 on page page 12,DO NOT select this check box on Lion, Mountain Lion, or Mavericks systems.NEZAŠKRTÁVEJTE toto políčko v systémech Lion, Mountain Lion a Mavericks.
DO NOT select this check box on Lion, Mountain Lion, or Mavericks systems.Když je toto políčko zaškrtnuté, značky dílků se zobrazí jako krátké čárky na ose, v rozestupech zvolených v poli Vzdálenost značek.
When this field is checked, tick marks are shown as small lines on the axis with the distance chosen under Tick unit.Když si vytváří účet, toto políčko je již zaškrtnuté, čímž se automaticky upisují ke všemu.
This box is already checked, Your Honor. When they create an account.Když je toto políčko zaškrtnuto, text v přilehlém poli se zobrazí těsně nad osou x na pravé straně souřadné soustavy.
When this field is checked, Počítat s komplexními čísly Toto políčko zaškrtněte, když chcete používat komplexní čísla při vykreslování grafů.
Calculate with complex numbers Check this field to use complex numbers for calculations while drawing graphs.Když je toto políčko zaškrtnuté, linky mřížky se zobrazí jako tečkované čáry kolmé k osám, zabarvené podle nastavení v kartě Písma a barvy, a v rozestupech zvolených v poli Jednotka mřížky.
When this field is checked, grid lines will be shown as dotted lines perpendicular to the axis with the color chosen under Font and color and with the distance chosen at Grid unit.Do tohoto políčka označeném"oslavenec.
In this box marked"honoree.Pokud si nepřejete vidět Tyto výukové při každém spuštění produktu,můžete zrušit zaškrtnutí tohoto políčka a klepněte na tlačítko Zavřít.
If you do not wish to see these tutorials every time you start the product,you can uncheck this box and then click Close.Pokud vaše banka nepoužívá kódy swift/IBAN,znovu do tohoto políčka uveďte číslo pobočky.
In case your bank does not actually use a swift/IBAN code system,you can fill in this field by duplicating the branch number again.Connect to module if port is closed Jestliže není virtuální sériový port využíván nějakou aplikací, můžete v případě zaškrtnutého tohoto políčka ztratit přijímaná data ze vzdáleného zařízení.
Connect to module if port is closed If the virtual serial port is not in use by any application, checking this box can lead to losing some received data from the remote device.A bude bojovat aby ho ubránil. Přivlastnil si toto květinové políčko.
And he will fight to defend it. He will make this flower patch his own.
