TOTO POZNÁNÍ на Английском - Английский перевод

• this knowledge

Примеры использования Toto poznání на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Toto poznání je neocenitelná.
This knowledge is invaluable.

Nedovol, aby tě toto poznání změnilo.
Do not let this knowledge change you.

Toto poznání a učení se je jen otázkou času.
Thus, knowledge and learning are handed down through time.

Podle dogonských mýtů, jim dal bůh toto poznání.
According to the Dogons' myths, a god gave them this knowledge.

Bg 2.39- Potud jsem ti toto poznání vysvětlil podrobným rozborem.
Bg 2.39- Thus far I have described this knowledge to you through analytical study.

Všichni jsou explodující v My, mozek, všechno toto poznání.
They're all exploding inside my brain, all this knowledge.

Sushruta řekl, že obdržel toto poznání od boha známého jako Dhanvantari.
Sushruta is said to have received this knowledge from a god known as Dhanvantari.

Probouzí se v něm žhavé přání, sdělit svému dítěti toto poznání.
The ardent wish will now awaken within him to impart this knowledge to his child.

Všichnijsouexplodujícív My, mozek, všechno toto poznání jánevím, co stím dělat.
They're all exploding inside my brain, all this knowledge. I don't know what to do with it.

A jelikož toto poznání postrádal, neměl se vydávat za nadmíru učeného.
And because he was lacking in that knowledge, he should not have posed himself as a very learned man.

Naneštěstí, zabezpečené pravidla procházení nejsou studovány ve školách, ale, ale toto poznání je docela důležité zavést takové téma.
Unfortunately, secure browsing rules are not studied in schools yet, but this knowledge is pretty important to introduce such subject.

Toto poznání nic nevyvrací, nýbrž jen potvrzuje vše, co náboženství a církve obrazně říkají.
This recognition does not upset anything but only confirms what religion and church say allegorically.

Poznali život Gróňanů a toto poznání jim nadobro změnilo pohled na život.
They have become acquainted with the Greenlanders' way of life and this knowledge has changed the way they view life for good.

Které jsou v japonských mytologiích? může pocházet z některých z těch kamisů nebo nebeských bytostí, předpokládá, že toto poznání A stavět něco takového.
Does he presume that this knowledge that are in Japanese mythologies? may have come from some of those kamis or celestial beings And to build something like this.

A přestože se pokoušíš toto poznání potlačit, Neporazíte. stále více chápeš, že je to pravda.
And though you attempt to suppress this knowledge, you increasingly understand this to be the truth.

To také připomíná, že kategorizace na základě prototypů je založena na lidském vývoji, a že toto poznání počítá s poznáním světa přes ztělesnění.
It has also been suggested that categorization based on prototypes is the basis for human development, and that this learning relies on learning about the world via embodiment.

Ale za tento pohled, za toto poznání, musíme opustit svou víru v hezoučkou poezii Genesis.
But for this insight and for this knowledge we must abandon our faith in the pleasant poetry of Genesis.

Toto poznání představovalo smutnou naději, kterou jsme si dále hýčkali tváří v tvář obtížné situaci a chování těch, kdo byli u moci, přitom se ale většina lidí včetně mne domnívala, že za našeho života se tato naděje nenaplní.
This insight represented a bleak hope which we continued to cherish in the face of difficult circumstances and the behaviour of those in power, but which most people, including me, believed would not be fulfilled in their lifetimes.

Ale za tento pohled, za toto poznání, musíme opustit svou víru v hezoučkou poezii Genesis.
We must abandon our faith in the pleasant poetry of Genesis. But for this insight and for this knowledge.

Neboť toto poznání dává vyčerpávající odpovědi na nejdůležitější filozofické otázky: co je to člověk, jaká je podstata Božského, jaké mají být vzájemné vztahy člověka s Bohem, v čem je smysl života každého z nás a jak ho realizovat?
This knowledge gives complete answers to the fundamental philosophical questions: what is man, what is the nature of the Divine, what should be the relationships between man and God, and what is the meaning of our lives and how to realize it?

Podle Mayů samotných, toto poznání není něco, na co přišli sami, ale bylo jim to dáno jako dar od bohů.
According to the Maya themselves, this knowledge was not something that they came up with, but it was given to them as a gift from the gods.

Předpokládá, že toto poznání může pocházet z některých z těch kamisů nebo nebeských bytostí, A stavět něco takového které jsou v japonských mytologiích?
And to build something like this, does he presume that this knowledge may have come from some of those kamis or celestial beings that are in Japanese mythologies?

Vezmeme-li si toto poznání k srdci, a naučíme se poznávat a milovat přírodu takovou jaká je, pak si nás naši potomci jistě budou pamatovat jako kvalitní a pevné články v řetězci života.
If we take that knowledge to heart, if we come to know and love nature as it really is, then we will surely be remembered by our descendants as good, strong links in the chain of life.

Ptám se tedy, kdy se toto poznání, často velkolepě zmiňované v projevech, promítne do politických činů, kde jde najednou o ochranu burzovních center a bankovních struktur a ne již o ochranu občanů.
This is why I would ask when this realisation, which is often mentioned in grandiose speeches, will be converted into political action, where it is suddenly about protecting stock exchange centres and banking structures and no longer about protecting citizens.

Při shromažďování… a… ověřování tohoto poznání. Mnoho lidí riskovalo své životy.
Many men have risked their lives to gather and… And… Test this knowledge.

Při shromažďování… a… ověřování tohoto poznání. Mnoho lidí riskovalo své životy.
And… Many men have risked their lives to gather and… Test this knowledge.

S tímto poznáním přestává se zdánlivý divoký zmatek jevit jako takový.
With this recognition the appearance of wild confusion no longer exists.

A jak s tímto poznáním nakládáme?
And how do we deal with this knowledge?

A jak s tímto poznáním nakládáme?
And what do we do with this knowledge?

Já si myslím že v člověku samotném existuje něco jako, že se snaží a je lačný po tomto poznání aby si mohl odpovědět na otázky o naši vlastní existenci.
People want the truth. I think there's something in the human being itself that is striving, that is hungry for this knowledge in order to answer questions about our own existence.

Как использовать "toto poznání" в предложении

Ostatní, kterým toto poznání chybí, o mystice pouze četli nebo slyšeli, a to není dostatečný stupeň informace.

Toto poznání Vám umožňuje pozorovat své myšlení.

Je-li toto poznání pravdivé, bychom se mohli dozvědět již v nejbližších desetiletích..

Toto poznání je známo pokročilým civilizacím mimo naši planetu, které nás pozorují po několik tisíc let.

Jakkoli je toto poznání pro nás spojeno se slzou stesku, pozvedá nás naše svatá katolická víra v našem niterné hořkém neštěstí!

Proto neřekneme, že válka byla ztracena hned na počátku, chceme-li vyjádřiti, že se toto poznání dostavilo teprve jejím průběhem atp.

Naše filozofie Vycházíme z přesvědčení, že člověk dokáže daleko více než si sám myslí, a naší snahou je toto poznání zprostředkovat.

Toto poznání, jakkoli sofistikované, nemůže přirozeně vzniklé struktury ani vytvářet, ani je výrazněji zdokonalovat.

Je velice ironické, že máme velké vzdělávací instituce, které učí empirismus (smyslové poznání) a racionalismus (mentální spekulaci) a toto poznání je představováno jako fakta, skutečnost.