TYTO POZNATKY на Английском - Английский перевод

• this knowledge
• these findings

Примеры использования Tyto poznatky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Student přenáší tyto poznatky jednoduchými formami transferu do své praxe.
Students convey those comments in a simple form transfer to their practice.

Úspěšný program bezdemontážní diagnostiky zahrnuje znalost toho, co je třeba sledovat, jak to interpretovat a jakým způsobem tyto poznatky využít.
A successful condition monitoring programme includes knowing what to listen for, how to interpret it and when to put this knowledge to use.

Tyto poznatky bude moci v budoucnu využít i v našem záchranném a rehabilitačním centru.
This knowledge will be useful in our rescue and rehabilitation centre.

Jde o závažný problém, a když tyto poznatky získáme, mohu vás ujistit, že budeme jednat.
The problem is serious and, when we get this knowledge on board, I can reassure you that we will act.

Tyto poznatky jsou základem následujících požadavků ve vztahu ke konstrukci ochranného zařízení.
This knowledge leads to the following requirements relating to protective equipment design.

Popisovali jsme to v desítkách publikací, kde jsou tyto poznatky vylíčeny jednoduchým jazykem, přístupným každému intelektuálně dostatečně rozvinutému člověku.
We described it in many publications where this knowledge is expounded in a simple language, which is easy to understand for any intellectually developed person.

Ale osoba, která spatří slona ze všech těchto deseti úhlů, bude schopna poskládat tyto poznatky dohromady a vyvodit jediný možný závěr.
Who sees that same elephant from those ten different perspectives… will be able A single person to piece together those observations and to draw the only possible conclusion.

Interpretovat tyto poznatky a konkrétně je využívat jako základ pro cílené šlechtění hospodářských zvířat.
Interpret these knowledge and use them as a basis for targeted breeding of farm animals.

Získat základní znalosti o biologii škůdců zemědělských plodin a dokázat tyto poznatky využít při determinaci a hodnocení výskytu a početnosti zemědělských škůdců.
Obtain basic knowledge about the biology of crop pests and can use this knowledge in the determination and evaluation of occurrence and abundance of agricultural pests.

Všechny tyto poznatky, a jistě budete souhlasit, tyto poznatky jsou pro nás bez hodnoty?
All this knowledge, you all agree on this, all this knowledge is invaluable for us, no?

Rozsáhlý výzkum značky Eucerin proto vychází z toho, jak funguje kůže, mění se a reaguje- a poté tyto poznatky převádí do vývoje účinných a vysoce specializovaných dermokosmetických výrobků.
Eucerin's extensive research is therefore based on how skin functions, changes and reacts- and how to translate these learnings into effective and highly targeted dermo cosmetic products.

Interpretovat tyto poznatky a konkrétně je využívat jako základ pro cílené šlechtění hospodářských zvířat.
Interpret these findings and use them as a basis for targeted improvement of livestock animal breeding.

Tato snaha o výzkum, spojená s novým partnerstvím se Standfordskou univerzitou(USA), pomůže společnosti prohloubit chápání genů a jejich vliv na stárnutí pleti a tyto poznatky bude možné využít k dalšímu vývoji nových a inovativních technologií daleko do budoucnosti.
These research efforts, combined with the new partnership with Stanford University(USA), will deepen the company's understanding of genes and their impact on skin ageing, so we can use this knowledge to continuously develop new, innovative science far into the future.

Uvádějí tyto poznatky do praxe odebráním kanálů z řek na pobřeží pro zlepšení průtoku vody v horní části hor. Mnoho zemí, například Španělsko.
By removing canals from rivers on the coast Many countries, Spain for instance, are putting this knowledge into practice to improve water flow at the top of the mountains.

V novém přehledu pro vedoucí pracovníky s názvem„Nařízení GDPR: 5 získaných poznatků- zkušenosti společnosti Veeam se zajištěním souladu" procházíme tyto poznatky a uvádíme, jak měl náš software kritickou úlohu v rámci strategií správy a ochrany údajů, abychom zajistili, že budeme dodržovat požadavky nařízení a zároveň zajišťovat řešení dostupnosti pro velké podniky.
In a new executive brief, GDPR: 5 Lessons Learned, Veeam Compliance Experience Shared, we walk through these lessons and share how our software played a critical role within data management and protection strategies to ensure we remain compliant while delivering Availability for the Always On Enterprise.

Tyto poznatky jsou opravdu základem, v jehož důsledku se v rozpětí jednoho roku, pane komisaři Dimasi, změnilo i ovzduší světové politiky, a globální oteplování není jedinou věcí, která se udála.
This knowledge is precisely the basis upon which, in the space of one year, Commissioner Dimas, the world political climate has also changed, and global warming is not the only thing to have happened.

Všechny tyto poznatky jistě pomohou podívat se jinak na možnosti lidstva při nynějších změnách v přírodě a zvýšit efektivitu příprav na globální přírodní katastrofy.
All this knowledge will surely help people look differently at the possibilities of mankind in the context of the current processes in nature and increase the effectiveness of preparation for global natural disasters by many times.

Tyto poznatky vedly vědce k závěru, že na expanzi a diverzifikaci mravenců v Indo-Pacifiku měly hlavní vliv především geologické události, jako například vznik pevninských mostů, pohoří a nových ostrovů.
These findings led the authors to conclude that dispersal and speciation of ants in the Indo-Pacific were modulated by geological events, like emergences of land bridges, mountains, and new islands.

Myslím si, že tyto poznatky budou na prospěch dosažení jednoho z cílů nařízení, který jasně uvedl i pan komisař, a sice snížení rizik a negativních vlivů pesticidů na životní prostředí a veřejné zdraví.
I think that this knowledge will be of benefit in realising one of the objectives of the regulation, which the Commissioner, too, clearly stated, namely reducing risks and the impact on the environment and public health resulting from pesticides.

Na základě těchto poznatků pak budou studenti samostatně fotografovat vybranou stavbu.
Based on this knowledge students independently photography a selected construction.

Žádám Komisi, aby se s těmito poznatky seznámila.
I ask the Commission to familiarise itself with these findings.

Tento poznatek je Božím požehnáním.
This knowledge is God's blessing.

Využijte tohoto poznatku a ochladte své obilí, protože se v silu vždy najde pár pilousu cerných.
Use this knowledge and cool the product down, because there will nearly always be a few corn weevils in the warehouse.

Na základě těchto poznatků jsou schopni inovativně přistupovat k řízení vinařských a vinohradnických podniků, rozvoji a uplatňování nových pěstitelských a zpracovatelských technologií, marketingu vín.
Based on these findings are able to access the innovative management of grapegrowing and winemaning companies, business of wine, wine marketing, development and implementation of new cultivation and processing technologies, marketing wine.

Bez těchto poznatků by se nic velkého nepodařilo ani mně, ani úměrně k tomu, vám všem.
Without this knowledge, nothing great could have happened with me personally, and, respectively, with all of you and many others.

A na základě těchto poznatků, máme za to, že by sis měl najít právníka.
And based on these findings, we really think it's best for you to seek your own counsel.

Co je však dlouhodobý problém, je pomalá realizace těchto poznatků v praxi při složité byrokracii.
The long-term problem, however, is the slow implementation of this knowledge in practice, due to complex bureaucracy.

Tento poznatek je klíčem k výpočtu, kde může ležet Nemesis ve vztahu ke Slunci.
This insight is key to calculating where Nemesis might lie in relation to the Sun.

Předmět prohlubuje poznatky získané v předchozích vinohradnických předmětech a představuje aplikace těchto poznatků pro pro produkci kvalitních hroznů.
The course deepens the knowledge gained in previous courses and a wine-growing applications of this knowledge to the production of quality grapes.

Tento poznatek naznačuje, že závažná goniodysgenesis je sice důležitá pro vznik glaukomu, je však potřeba kombinace s dalšími genetickými, environmentálními nebo náhodnými faktory, které vznik glaukomu podporují.
This finding indicates that it is essential for glaucoma occurrence; however for the progress of severe goniodysgenesis to glaucoma a combination of other genetic, environmental or random factors supporting its development is needed.

Как использовать "tyto poznatky" в предложении

Následující kapitola proto velmi stručně rekapituluje tyto poznatky a je určena především studentům negeologických oborů (geodézie, environmentální inženýrství atd.).

Cílem jejích seminářů je podávat přesné, aktuální a přehledné informace a odpovědi na otázky posluchačů, kteří budou poté schopni tyto poznatky využívat ve své praxi.

My to naštěstí víme a chceme se o tyto poznatky podělit!

A je super, že naše děti budou mít snad možnost tyto poznatky získávat již od mladého věku.

Tyto poznatky lze také snadno aplikovat v telekomunikační sféře.

Porta Praga - Katalog objednaných procházek Naše velké zkušenosti v oboru, znalost Prahy a schopnost tyto poznatky předat dále si Vám dovolujeme nabídnout i v rámci tzv.

Právě tyto poznatky o hlasové a čichové komunikaci mohou hrát důležitou roli při chovu nosorožců v zoologických zahradách.

Cílem projektu je ve spolupráci s Ostravskou univerzitou v Ostravě získat více informací o riziku poklesu podzemní vody a tyto poznatky předat starostům dotčených obcí.

Také psychologie se už dlouho zabývá fenoménem barev a jejich působení na lidské pocity a pohodu a tyto poznatky se úspěšně aplikují při řešení staveb.

Tyto poznatky, propojené v logický celek, poměrně věrohodně popisují historickou situaci, kdy císař Rudolf II.