TOUŽILI на Английском - Английский перевод

• wanted
• longed
• desired
• craving
• wanting

Примеры использования Toužili на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebo toužili?
Or wanted.

Všichni muži po ní toužili.
The men all wanted her.

Toužili jsme vás poznat.
We have longed to know you.

Po tom jsme toužili.
What we have been craving.

Nebo toužili?- Chtěli.
Wanted. Or wanted..

Chtěli.- Nebo toužili?
Wanted. Or wanted.

Císaři toužili po jednotě.
Emperors longed for unity.

Všechno, po čem kdy toužili.
Anything they could ever want.

Všichni toužili po odpovědích.
Everybody wanted answers.

Toužili po pozornosti. Vtipálci.
Hungry for attention. Jokers.

Tolik jsme toužili tě vidět.
We have longed to see you so.

Toužili jsme být jako SLEATER-KINNEY.
We aspired to be like sleater-kinney.

Vtipálci. Toužili po pozornosti.
Jokers, hungry for attention.

Toužili jsme po znovunastolení chalífátu.
Longed for the Caliphate to be restored.

Matko. Tolik jsme toužili tě vidět.
Mother, we have longed to see you so.

Ano, toužili jsme po tom tak dlouho.
Yes, we have wanted this for a long time now.

Cosi nás spojovalo: oba jsme toužili být milováni.
A feeling of wanting to be loved.

Lidé toužili po svobodě.
The people hungered for freedom.

Skončili bychom tady a toužili po sobě.
We would have ended up here, wanting each other.

No, oni toužili po děťátku.
Well, they did say they wanted a baby.

Vše, po čem moje matka a otec toužili, byl mír.
All my mother and father wanted was peace.

Lucito, toužili po tobě muži, Esteban, i já.
Lucita, you were desired by men, by Esteban, by me.

Malovali to, o čem snili a po čem toužili.
They made pictures of what they dreamed and desired.

Lidé toužili po něčem větším, než byla kamenná božstva.
The people longed for more than stone deities.

Ale nejvíc ze všeho toužili po kakaových bobech.
But the food they longed for the most was the cocoa bean.

Draci toužili po svobodě a jejich volbou byl vítr a oheň.
Dragons who wanted freedom, chose wind and fire.

Ale jídlo, po kterém toužili nejvíc, byly kakaové boby.
But the food they longed for the most was the cocoa bean.

Toužili jsme po rovnoprávnosti jako lidi po vodě na poušti.
We have longed for liberation like thirsty people in a desert.

Jídlo, po kterém toužili ze všeho nejvíc, byly kakaové boby.
But the food they longed for the most was the cocoa bean.

Toužili jsme po rovnoprávnosti jako lidi po vodě na poušti.
We have longed for liberation like those thirsting in the desert.

Как использовать "toužili" в предложении

Pokud byste po něm někdo toužili, na 100 % ho mají ve větších Rossmannech za 30 Kč (což je celkem pálka za tu minilahvičku).

A kdybyste toužili po čerstvém vzduchu, v Praze je otevřeno několik dobrých letních kin!

Vždyť je to to, po čem tak dlouho toužili :-) Já bych celej tenhle stát dal "za odvoz" např. Švýcarsku.

No není to něco, po čem jste již dlouhou dobu toužili?

Postupně se vytvořila taková atmosféra, že Zvonečci se přímo toužili dostat do hlavního sboru.

Oba je totiž trápil stejný problém a oba toužili po stejné věci - po pomstě.

Jako by toužili po regulérní pluralitní demokracii, kterou sami nezaváděli, zavádět nemohli a asi by ani neuměli.

Aktivnější Rusové toužili po pojistce ještě před poločasovou přestávkou, ale přáno jim nebylo.

Zřejmě se také objeví nabídka práce, po níž jste toužili celý svůj život.

Rozjeďte obchod, po kterém jste vždy toužili.