SE ZACHCE на Английском - Английский перевод

• want
• please
• like
• feel like it
• chooses to
• wants
• wanted
• pleases
• likes

Примеры использования Se zachce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžete si žít, jak se vám zachce, bez poddaných a pánů.
You are free to live as you please, without classes or lords.

Kdykoliv se nám zachce, že? Není důvod, proč bychom se nemohli vzít.
Whenever we like, is there? There's no reason why we can't get married.

Já nevim, myslel jsem, že bys chtěla přijít a odejít, jak se ti zachce.
I thought you might like to come and go as you please.

Půjdeme, až se nám zachce!
We go when we feel like it.

Dej skupinovému chatu název, ztlum nebo opusť konverzaci, kdykoli se ti zachce.
Name your group chats, and mute or leave the conversation whenever you like.

Všichni hosté mají své vlastní klíče přicházet a odcházet, jak se jim zachce.
All guests have their own keys to come and go as they please.

Vy si zmizíte, kdy se vám zachce? Super stěr!
You just waltz out when you feel like it? Sweet burn!

On také odmítal, ale já si s muži mohu dělat, co se mi zachce.
He resisted. But I can do what I like with men.

Slečna Leeová to může rozjet, jak se jí zachce.
I mean, Ms. Lee could spin this any way she chooses to.

Kdykoliv se ti zachce! Nemůžeš si ho vzít.
Whenever you feel like it! You can't just take it..

Jsem králův bratr a obyčejným lidem říkám jak se mi zachce.
I'm the king's brother, and I call common men what I please.

Můžou mě tu držet jak dloho se jim zachce.
They can keep me in here as long as they like.

Není ještě plnoletá a neměla by dělat, co se jí zachce.
He is not yet of age and does not I must let him do what he wants.

Nelíbí se mi, že si sem chodíš, jak se ti zachce.
I don't like you coming over here any time you feel like it.

Ukázalo se, že policie může kamery zapnout- kdykoliv se jí zachce.
It turns out the police can turn those cameras on at any time they like.

A nyní je můžeme poskládat zpět jak se nám zachce.
And now we can put them back together, just as we please.

Doma si přeci každý může prohlížet, co se mu zachce.
Everyone can look at what he wants in his own home.

Kde se nám zachce.
Anywhere we wanted.

Může chodit, kam se jí zachce.
It can go where it pleases.

Víte, že nemůžeme jen tak odejít od práce, kdykoli se nám zachce.
You know we can't just walk away from the game when we feel like it.

Ale nemůžeš si vyhrabat tělo, kdykoliv se ti zachce.
But you cannot go around digging up bodies whenever you like.

Připojím se a odpojím, kdy a kde se mi zachce.
I will up and leave when, where, and if I please.

Chlap prý může sedět ve svým autě jak se mu zachce.
They said a guy can sit in his car all he wants.

Vy jste se z těch provazů mohla dostat, kdykoli se vám zachce.
You could have gotten out of those ropes anytime you wanted.

Chodí, kam se mu zachce, jak to dělají dospělí muži.
He goes where he likes… as grown men do.

Zabije tě, kdy se mu zachce.
LAUGHING He kill you when he pleases.

Nemůžeš se jen tak zapnout, kdy se ti zachce.
You can't just switch yourself on when you feel like it.

Když máš sklápěcí židli, můžeš sedět, kdekoliv se ti zachce, příteli.
When you have a collapsible chair, you can sit wherever the hell you like, my friend.

Takže dokud tady velím, budu navštěvovat doktora Bashira, kdykoliv se mi zachce.
As long as I remain in command, I will see Dr Bashir whenever I please.

Tou nejhorší je, že Anglie si bere cokoli, kdykoli a jakkoli se jí zachce.
Chief among them being that England takes whatever, whenever, however it wants.

Как использовать "se zachce" в предложении

Jak to tak bývá, čtyřleté volební období uplynulo jako voda a tu se zachce leckomu se zviditelnit aspoň naposled nějakým prohlášením.

Problém nastává asi jen pro ty, kterým se zachce odskočit si na toaletu, protože v tomto jim Dinner In The Sky neposlouží.

Bohužel jen tato doba dovolí chodit přes čáru jak se zachce i mimo přechod.Ano volný jistě ale trochu konrolovaný a ne pro kdejakého lupiče.

On si tam může kdekdo vzít atomovou bombu, komu se zachce?“ „Tak pozor!“ zvedl prst Pepča. „To nejsou pohádky!

Staví si obydlí, kde jemu se zachce, bez ohledu na přírodní podmínky.

Příznačné je zde motto vévodící programu k inscenaci: Jak by to bylo krásné stát se jednou paní vlastního těla a dělat jen to, co se zachce.

Absolutní placka, kde stačí jen posouvat nohy, možnost napít se a najíst kdykoliv se zachce, ideální místo na běh v meditaci se zavřenýma očima.

Zajímalo by mě, po kom z našich (j)elit se zachce sáhnout tvůrcům psychiatrické terminologie.

Zavěsíme, kam se zachce Sapphire můžeme prostě uložit do kapsy, upevnit na klíče, na opaskové poutko nebo jinam na výbavu.