TROCHU ZASTARALÉ на Английском - Английский перевод

• little outdated
• bit old
• bit outdated

Примеры использования Trochu zastaralé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byly trochu zastaralé.
Was a little old.

Máme taky nějaké mapy, ale jsou trochu zastaralé.
We have got maps as well, but they're a bit dated.

Není to trochu zastaralé?
Isn't that a bit old-fashioned?

Není toto Cartere/Carterová trochu zastaralé?
Isn't this Carter-Carter thing getting just a little old?

Je to trochu zastaralé, ale mělo by to fungovat.
It's a little old-school, but it should work.

Díky! Mám trochu zastaralé.
I have a little outdated.- Thank you!

Vyčištěno je, ale naše vybavení je trochu zastaralé.
It cleans up pretty nice, but our equipment, it's a little out of date.

Díky! Mám trochu zastaralé.
Thank you! I am a bit outdated though.

Jsou trochu zastaralé, ale jsou vybaveny dálkovým přístupem.
They're a little outdated, but they're equipped for remote access.

Je to tak trochu… trochu zastaralé.
It's a little… a little archaic.

Mají trochu zastaralé termíny, kterými využívají svou práci.
They're a little outdated in terms of the way that they use their workforce.

A musíte přiznat, že vaše oddělení kazeťáků je trochu zastaralé.
And you have to admit your boom box division Is a little bit behind the times.

Mají trochu zastaralé termíny, kterými využívají svou práci.
Of the way that they use their workforce. They're a little outdated in terms.

Myslím, že některé z vašich technických informací můžou být trochu zastaralé.
I think um, I think some of your technical information might be a little bit out of date.

Taneční pohyby možná budou trochu zastaralé, ale… Je to dobročinná akce pro školu.
Dance moves might be a little rusty, but… It's a fundraiser for the school.

Souhlasil, že ve světle současných událostí některé z vašich zákonů mohou být trochu zastaralé.
He agrees that, in light of recent events, some of your laws might be a little outdated.

No, tohle hvězdné pole je trochu zastaralé, ale pravděpodobně někde tam nad tím světlem.
Where is your asteroid? Uh, well… this star field's a bit outdated, but probably somewhere over by that light.

Nelíbilo se jim"tradiční růžové víno" právě z důvodů, které jste uvedla- že je trochu zastaralé.
They did not like'traditional rosé' exactly for the reason you said- that it was a bit old fashioned.

Oh, kuchyňské spotřebiče jsou trochu zastaralé, ale vy lidi umíte teď vařit i na svých hodinkách, že jo?
Oh, the kitchen appliances are a little outdated, but you people can cook with your wrist watches now, can't you?

Ale když ji posadíte do zatáčky na okruhu… poznáte, že pod kapotou z uhlíkových vláken je všechno trochu zastaralé.
But when you stick it into a corner on a track… you know that beneath the carbon fibre body, everything's a bit old.

Ale když ji posadíte do zatáčky na okruhu… poznáte, že pod kapotou z uhlíkových vláken je všechno trochu zastaralé.
You know that beneath the carbon fibre body, But when you stick it into a corner on a track… everything's a bit old.

Ale říkala, že jejich systém komunikace byl trochu zastaralý.
But she did say that their communication system was a little outdated.

Je trochu zastaralá.
It's a little out of date.

Ano, je velmi podrobný, ale trochu zastaralý.
The binder's very thorough, Yes. though a little outdated.

Smrtící, ale trochu zastaralý.
Lethal, but a little rusty.

Myslím, že moje složka je trochu zastaralá.
I think my file's a little out of date.

Ano, je velmi podrobný, ale trochu zastaralý.
The binder's very thorough, though a little outdated. Yes.

Ano, je velmi podrobný, ale trochu zastaralý.
Yes. The binder's very thorough, though a little outdated.

Není tenhle argument trochu zastaralý?
Isn't this argument a little archaic?

Můj profil je trochu zastaralý.
My profile's a little old.

Как использовать "trochu zastaralé" в предложении

Ty praktické rady už jsou samozřejmě trochu zastaralé, ale to je pravděpodobně jediný nedostatek knihy.

Trochu zastaralé vybavení a menší pokoje, ale na výlet na pár dní naprosto dostačující.

Přestavujeme strukturu webu a tak mohou být některé části dokumentu trochu zastaralé.

Znění původní cítila velká část čtenářů přece jen jako trochu zastaralé, archaické; proto tolik dotazů v naší poradně.

Vybavení pokojů a ledniček trochu zastaralé, ale funkční.

Byli k zulíbání :-))) Ve studiu se nám dobře bydlelo, ale vybavení bylo trochu zastaralé a mírně nefunkční, zejména v koupelně.

Neobvyklé, originální, i když trochu zastaralé - ale styl!

S pozdravem, Micková, The One Wellness příjemné prostředí, ochotný person trochu zastaralé přístroje Dobrý den, velmi děkujeme za hodnocení.

V jednotlivostech trochu zastaralé, ale udánlivě se připravuje další vydání.

Vím, trochu zastaralé, ale nějaké pozitivum by se najít dalo.