TU SLUŠNOST на Английском - Английский перевод

• decency

Примеры использования Tu slušnost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mají tu slušnost to udělat.
They have the decency to do that.

Měl by ALESPOŇ tu slušnost.
He should at least have the decency.

Měj aspoň tu slušnost přiznat tohle.
At least have the decency to admit it.

Ale oni neměli ani tu slušnost.
But they didn't have the human decency.

Alespoň měl tu slušnost ušetřit nám čas a peníze za soud.
At least he had the decency to save us the time and money of a trial.

Jak se opovažuješ mě fackovat, a nemít tu slušnost, že mě nejdřív uděláš!
Without having the decency to do me first! How dare you slap me!

Budeš mít tu slušnost, abys opustil Zemi? Teď, když sis uvědomil, jakou sociologickou katastrofu jsi způsoboval.
Will you have the decency to leave Earth? Now, having realized what a sociological disaster you have been causing.

A ty nemáš tu slušnost zavolat.
And you don't have the decency to call.

V jakém světě to žijeme, kde lidi nepěkně komentují a nemají ani tu slušnost, aby se podepsali?
What kind of world do we live in where people make nasty comments and don't even have the decency to sign their name?

Neměla jsem ani tu slušnost zdrhnout.
I didn't even have the decency to escape.

Jo. Když k tomu přihodím 2 babky, budu mít na metro. Ale děkuju, žes měl tu slušnost mi to říct osobně.
Nah, that and 2 bucks will get me a seat on the subway, but thank you for having the decency to tell me in person.

Chci po vás jen tu slušnost, abyste mi dovolil to zkusit.
I'm asking you to have the decency to let me try. I'm just.

Ne! Snažím se s tebou mluvit… a ty ani nemáš tu slušnost se mi podívat do očí.
No, I'm trying to talk to you and you don't even have the decency, to look me in the eye.

Máma umře a ty ani nemáš tu slušnost, abys mi dala vědět, a pak tě tady najdu, jak se s ním muchluješ.
My mom dies, and you don't even have the decency to let me know, and then I find you out here making out with him.

Tady ten chudák se ti snaží vyhrožovat, tak mu aspoň dopřej tu slušnost, že si ho poslechneš.
This poor man, he's trying to threaten you, at least have the common decency to hear him out.

Tu slušnost, že shromáždit všechny kusy správně, teprve potom Peppa projde naléhavé a nezbytné osobní hygienu.
Have the decency to gather all the pieces correctly, only then Peppa will undergo urgent and necessary personal hygiene.

Já po vás nechci, abyste mi něco věřil, chci po vás jen tu slušnost, abyste mi dovolil to zkusit.
I'm not really asking you to believe me, sir. I'm just… I'm asking you to have the decency to let me try.

Tak budu mít tu slušnost počkat na oplátku na ni. Přiměla mě slíbit, že kdyby někdy udělala něco stejně stupidního, jako já.
So I am. she hoped I would have the decency to wait for her, She made me promise that if she did something as stupid as I had.

Teď, když sis uvědomil, jakou sociologickou katastrofu jsi způsoboval budeš mít tu slušnost, abys opustil Zemi?
Now, having realized what a sociological disaster you have been causing, will you have the decency to leave Earth?

Kdybys měl tu slušnost a našel si pořádnou práci místo celodeního válení se na bytě, jako nějaký obří slimák, měl bych příležitost si ji sundat a oprat aniž bych riskoval, že uvidíš moje bradavky!
If you had the common decency to go out and get a proper job and not hang around the flat all day like some vast slug, I would have the opportunity to take my top off and wash it without you seeing my nipples!

Jestli ti na mně něco vadí, jestli máš nějaké pochybnosti, měl jsi mít tu slušnost přejít ulici… a říct mi to do očí.
If you have a problem with me, if you have issues with me… you could have the decency to walk across the street… and tell me to my tace.

Nakrájela jsem celer a kopr, abych ti udělala tvůj hnusnej tuňákovej sandwich… a táhla jsem se sním přes ulici, a ty nemáš ani tu slušnost.
I chop up celery and dill for your rotten tuna sandwich… and I drag it across the street for you, and you don't even have the decency.

Kdo tyhle ženy jsou, jak se můžou cítit. Narozdíl ode mě, ty máš tu slušnost nikoho nepodvádět, ale moc jsi nepřemýšlel o tom.
But you haven't been giving much thought Unlike me, you have had the decency not to cheat on anyone, to who these women are, how they might feel.

Takže bych řekla, že jediný důvod, proč tu dnes jsme a libujeme si v tomhle zbytečném slyšení místo vyjednávání míru, je proto, že jsem měla tu slušnost porušit§ 793 článku 18.
So, Mr. Chairman, I would say the only reason that we're here today, luxuriating in the smug banality of a Senate hearing instead of ducking for cover in all-out war, is because I had the decency to violate Section 793 of Title 18.

Kdo tyhle ženy jsou, jak se můžou cítit. Narozdíl ode mě, ty máš tu slušnost nikoho nepodvádět, ale moc jsi nepřemýšlel o tom.
But you haven't been giving much thought to who these women are, Unlike me, you have had the decency not to cheat on anyone, how they might feel.

Pokud se ani to nezdaří, chtějí, aby odpovědné osoby alespoň měly tu slušnost jim na rovinu říci, že budou muset změnit svůj způsob života a hledat si jinou práci, neboť je zřejmé, že nebudou moci přežít v podmínkách, které před nimi leží, a budou se muset vzdát svého živobytí.
Failing that, they want those in charge to at least have the decency to tell them directly that they will have to change their way of life and look for other work, because it is obvious that they cannot survive in the conditions that lie ahead and will have to abandon their livelihoods.

Přiměla mě slíbit, že kdyby někdy udělala něco stejně stupidního, jako já, tak budu mít tu slušnost počkat na oplátku na ni. Takže čekám.
She made me promise that if she did something as stupid as I had she hoped I would have the decency to wait for her, so I am.

Kdo tyhle ženy jsou, jak se můžou cítit. Narozdíl ode mě, ty máš tu slušnost nikoho nepodvádět, ale moc jsi nepřemýšlel o tom.
But you haven't been giving much thought to who these women are, how they might feel. Unlike me, you have had the decency not to cheat on anyone.

Celých deset týdnů jsem chodil k tobě domů a oplakával ztrátu přítele a ty jsi ani jednou neměla tu slušnost, abys mi řekla pravdu.
I came to your house for 10 weeks in a row crying over losing a friend, and not once did you have the decency to tell me the truth.

Kdo tyhle ženy jsou, jak se můžou cítit. Narozdíl ode mě, ty máš tu slušnost nikoho nepodvádět, ale moc jsi nepřemýšlel o tom.
To who these women are, how they might feel. not to cheat on anyone, Unlike me, you have had the decency but you haven't been giving much thought.

Как использовать "tu slušnost" в предложении

Zasahujete do života lidí na základě nepodložených spekulací a nemáte ani tu slušnost zeptat se jich na jejich názor, než celou věc zveřejníte.

Letos se na povodně nebylo možno vymluvit, tak je s podivem, že některé pivovary opět neměly tu slušnost a byť přihlášené, se ani nenamáhaly omluvit.

Není úžasný? :-) No a madam, která měla psa 10 dní z útulku a nechala svou ožralou matinku ho venčit, ani neměla tu slušnost se aspoň omluvit.

On prostě bude mít tu slušnost a na chvíli se posadí, nebo si lehne na záda, aby nerušil okolí.

Kdo tu slušnost v sobě nemá, ten ji z knížek nezíská.

Ani tu slušnost přiznat malé pochybení, ani říci kdo je nemá.

Neměl ani tu slušnost, aby vypadal zadýchaně a jeho tunika byla stále suchá.

Ostatní (asi 6 lidí) neměli ani tu slušnost zavolat, že nedorazí.

Helena: Za "s z" se kaju o))),pokud vy kritizujete,je to ok,pokud kritizuje někdo jiný,je to uraženi...asi tu slušnost vnímáme každý jinak.

Když uteču holce já, tak mám aspoň tu slušnost se s ní nejdřív vyspat. Říká se tomu slušné vychování.