Примеры использования Tuhle dámu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tuhle dámu.
And this lady.Zkus tuhle dámu.
Try this lady.Zavolal jsem si pro tuhle dámu.
I called for this woman.Nechej tuhle dámu na pokoji.
Let's leave this lady alone.Viděla jsi už někdy tuhle dámu?
Have you ever seen this lady before?
Люди также переводят
Musíme tuhle dámu ožrat. Jo!
Right!- Woo! We gotta get this lady.Jakmile ty dveře otevřeš, střelím tuhle dámu do hlavy.
I will put a bullet through this dame's head.Ale tuhle dámu tady musíte okouzlit především.
But this lady right here.Musím předjet tuhle dámu na'ejkerkj.
Gotta pass this lady on the'ejkerkj.Rozvaž mě! Promiňte mou otázku… Aleviděl jste tuhle dámu?
Forgive my asking… Buthave you seen this lady? Untie me!Nenechávej tuhle dámu dlouho čekat.
Don't keep this lady waiting too long.Jakmile ty dveře otevřeš, střelím tuhle dámu do hlavy.
The first door that opens, I will put a bullet through this dame's head.Pokud uvidíte tuhle dámu, dejte mi vědet.
If you see this lady, you have to notify me.Tuhle dámu honí to nejblbější Zetko, co existuje, kterému říkáme Homer.
By the dumbest Z there is, what we call a Homer. This lady here is getting chased.Ahoj, zlato. Já tuhle dámu neznám.
Hi, honey. I do not recognize this lady.Nechej tuhle dámu na pokoji. nechej,… Jakeu… Pojď, Bryante.
Let's leave this lady alone. Come on, Bryant, let's, uh Jake.Jakeu… Pojď, Bryante, nechej,… Nechej tuhle dámu na pokoji.
Jake let's leave this lady alone. Come on, Bryant, let's.Co kdybychom tuhle dámu nechali jít za dětma a já vás pozvu na cider?
What say we let this lady join her children and I will buy you all some cider?Dál jsme rozváželi trávu, apotkávali různý druhy kuřáků, jako tuhle dámu.
Thurgood We kept plugging' away with the weed deliveries, andwe kept meeting' different kinds of smokers, like this lady.Tuhle dámu honí to nejblbější Zetko, co existuje, kterému říkáme Homer.
This lady here, is getting chased by the dumbest Z there is, what we call, a Homer.Takže koukej, ty šašku,nechat tuhle dámu na pokoji nebo tě, šašku, zabiju.
Therefore, you clown,abandon the society of this female or, clown, I kill thee.Ale tuhle dámu ano. Dámu v cyklo šortkách bych vážně nebral.
But I would take this lady seriously.-Yeah. I wouldn't take cycling-short A dnes… ta nejdůležitější věc, která se může člověku přihodit a možná by se vůbec nepřihodila, se mi stala, protožejsem odjel z Yonkers do New Yorku a poznal tuhle dámu.
And today the most important thing that can happen to a man, and might never have happened, happened to me becauseI left Yonkers and came to New York and met this lady.Mám nalákat tuhle dámu, ať se sem přistěhuje aby byla ve Westportu další hospodyňka při těle?
Could I trick this lady into moving here so there would be another fat housewife in Westport?Se mi stala, protožejsem odjel z Yonkers do New Yorku a poznal tuhle dámu.- A dnes ta nejdůležitější věc, která se může člověku přihodit a možná by se vůbec nepřihodila,- Yonkers?
Happened to me becauseI left Yonkers and came to New York and met this lady.- And today the most important thing that can happen to a man, and might never have happened,- Yonkers?Už nikdy nesmíš kolem téhle dámy projít bez povšimnutí.
Never, ever walk past this lady.Tahle dáma se mi líbí.
I like this woman.Myslím, že téhle dámě dlužím tanec.
Well… I do believe I owe this lady a dance.Téhle dámě je jich líto!
This lady, is regretting them!Ale tahle dáma má termín a vládne perem mocněji, než vy mečem.
But this woman has a deadline, and her pen is mightier than your sword.
