TUHLE KOMEDII на Английском - Английский перевод

• this charade
• this comedy
• this travesty
• this farce

Примеры использования Tuhle komedii на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Každopádně ne tuhle komedii.
Not this farce, anyway.

Tuhle komedii si nech pro svoji matku.
Save this act for your mother.

Každopádně ne tuhle komedii.
At least not this comedy.

Dovést tuhle komedii do konce,… protože víte, že jsem nevinný.
To bring this travesty to a close… because you know I'm innocent.

Je čas ukončit tuhle komedii.
Time to end this charade.

Nechci, aby to vyznělo jako klišé, ale povíš mi, kdo je zodpovědný za tuhle komedii?
I don't want to be a cliché, but do you mind telling me who's responsible for this travesty?

Je čas ukončit tuhle komedii.
Time for this charade to end.

A to se mi nelíbí, Marian, že musím hrát tuhle komedii.
That's what I don't like, Marian, having to play this charade.

Je čas ukončit tuhle komedii. Co teď?
Now what? Time to end this charade.

A je mi velkou ctí být tady a vidět tuhle komedii!
And I'm so honoured to be here to see this shit!

Je čas ukončit tuhle komedii. Co teď?
Time for this charade to end. What now?

Možná se teď můžeme vrátit k důležitým věcem a na tuhle komedii zapomenout.
Maybe now we can get back to the important business of football and not this carnival sideshow.

Je čas ukončit tuhle komedii.
It's time to end this spectacle.

Na mě nemůžete hrát tuhle komedii.
You can't play this comedy for me.

Najal jsem si tě zkopírovat tuhle komedii a ne ji měnit!
I hired you to copy this comedy not to change it!

Co teď?- Je čas ukončit tuhle komedii.
Now what? Time to end this charade.

Jak dlouho hodláš táhnout tuhle komedii?
How long is this joke gonna last?

Jak dlouho chceš hrát tuhle komedii?
How long are you going to continue this farce?

Nebo 24 hodin dalších 5 let můžeme udržovat celou tuhle komedii, ale musí to být pořád.
We can keep up the whole charade, but it has to be all the time.

Všichni už víme, jak tahle komedie skončí, nikdy neodporujte lháři.
Then we will all know how this comedy ends… You should never contradict a compulsive liar.

Jo chápu to, protože tahle komedie právě dorazila do Německa.
Oh, I get that because this comedy has just made it to Germany.

Co kdybychom nechali téhle komedie?
What do you say we end this farce?

Ne, pokud trváte na téhle komedii.
Not if you insist on staging this travesty.

Tahle komedie mě znechucuje.
This show disgusts me.

Tahle komedie mě znechucuje. Amen.
This show disgusts me. Amen.

Můžeme přestat s touhle komedií?
Shall we stop now with all this nonsense?

To mi dodává sílu bojovat s touhle komedií.
That's what gives me the strength to put up with this comedian.

Myslíš, že jsi úžasný, protože ses stal díky téhle komedii trochu populární?
Think you're at the pinnacle just because you have become a little popular in this comedy boom?

Celá tahle komedie?
This whole comedy?

Celá tahle komedie nese jeho podpis.
This fuckin' comedy's got his fingerprints all over it.

Как использовать "tuhle komedii" в предложении

Když opona klesla, maršál Lannes zvolal: „Když pomyslím, že jsem se kdysi dal málem umačkat, abych tuhle komedii viděl!

Takhle bychom mohli tuhle komedii vystihnout.

Na tuhle komedii se na podzim rozhodně vydám do kina.

Tuhle komedii mám děsně ráda, stejně jako Sandru Bullock!

Ti co ovšem mají zkušenost s kulturním artefaktem, jehož vznik kniha i její filmová adaptace dokumentují, si tuhle komedii James Franca užijí dosytosti.

Tuhle komedii jsem viděl už několikrát a pokaždé mě dostane do stavu totálního kolapsu hraničícího s histérií.

Opravdu musím podstoupit celou tuhle komedii jenom kvůli našemu výškovému rozdílu?

Na tuhle komedii jsem opět narazil náhodou, když jsem hledal něco pro zasmání.

Az utolsó vakáció Filmbox (hu) 23.25 Komentář k filmu Jak já tuhle komedii zbožňuji!

Prostě bomba:) Jojojo tuhle komedii,když jsem viděl prvě,tak jsem se řezal od začátku do konce.Ale myslím si,jednou a dost.Protože po druhé už to ztrácí většinu zajímavosti.