TUHLE KRAJINU на Английском - Английский перевод

• this country
• this landscape

Примеры использования Tuhle krajinu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Znáte tuhle krajinu?
You know this country?

Menšiny se nestarají o tuhle krajinu.
Minorities don't give two shits about this country.

Až na tuhle krajinu.
Except for this landscaping.

Tak vidíte, jakým ničitelem dokáže voda být. Když vidíte tuhle krajinu shora.
You can see how the water is a big destroyer in a way.-When you get to see this landscape from above.

A mám rád tuhle krajinu.
And I like this country.

Něčemu, co tuhle krajinu stálo víc než miliony a mě stálo všechno.
Something that has cost this country More than millions, And has cost me Everything.

Máme jenom tuhle krajinu.
This land is all we got left.

Colin Mitchell je osina v zadku, ale je to osina v zadku, která dělá tuhle krajinu lepší.
Colin Mitchell is a pain in the ass, but he's the kind of pain in the ass that makes this country great.

Diggsi, ty znáš tuhle krajinu dobře, že?
You know this country real well, don't ya? Diggs?

Colin Mitchell je osina v zadku, ale je to osina v zadku, která dělá tuhle krajinu lepší.
Of pain in the ass that makes this country great. Colin Mitchell is a pain in the ass, but he's the kind.

Diggsi, ty znáš tuhle krajinu dobře, že?
Diggs… you know this country real well, don't you?

Po velkém zvážení a modlitbě jsem se rozhodl, že nejlepší pro tuhle krajinu bude se posunout.
After much consideration and prayer, I have decided the best thing for this country is to move on.

Jako chlapec jsem tuhle krajinu mnohokrát maloval.
I painted this landscape dozens of times as a boy.

Medicisové neznají tuhle krajinu.
The Medicis don't know this countryside.

Každé slovo. parlamentu změní tuhle krajinu na lepší místo? Myslíš si, že vyhození do vzduchu budovy?
Every word. You really think blowing up Parliament's going to make this country a better place?

To je můj druhý syn, zná tuhle krajinu nejlíp, může nám pomoct.
That's my other son… He knows this country best. He can help us.

Že když by malíř maloval tuhle krajinu, ten keř by tam nedal.
If an artist painted this landscape, he wouldn't have included the bush.

To je můj druhý syn, zná tuhle krajinu nejlíp, může nám pomoct Jak dlouho?
How long?! He knows this country best. That's my other son?

Viděl jsem, jak tahle krajina dohnala dospělé muže k slzám.
I seen this country reduce grown men to tears.

Nepodceňuj ji, tahle krajina snadno obelže zrak.
Not necessarily, this country plays tricks with the eyes.

Tahle krajina je velmi dekorativní.
This landscape is very… decorative.

Nemyslím, že by tahle krajina měla usnadňovat lidem umírání.
I don't think this country should make it easier for people to die.

Tahle krajina. Lidi.
This landscape. The people.

Tahle krajina patří všem.
This land belongs to everyone.

Naučil jsem se, že tahle krajina byla postavená na vykořisťování černochů.
That this country was built on exploiting the black man. And I have come to understand.

Každý problém v téhle krajině je rasistický.
Every problem in this country is race-related, not just crime.

Takže, co očekáváte? Tahle krajina se pomalu stává rájem pro kriminálníky?
I1}This country's becoming a haven{\i0}{\i1}for criminals, so, what do you expect?

Každý problém v téhle krajině je rasistický.
Every problem in this country is race-related.

Naučil jsem se, že tahle krajina byla postavená na vykořisťování černochů.
I have come to understand this country was built on exploiting the black man.

Ale ona nemá rodinu, do téhle krajiny přijela sama.
But she doesn't have a family. She came to this country on her own.

Как использовать "tuhle krajinu" в предложении

Tuhle krajinu také postihla kůrovcová kalamita a tak většina trasy vedla mrtvou krajinou.

Stejně jako když jsem shlédla tuhle krajinu poprvé.

Zdálo se, že tuhle krajinu už dávno opustili lidé a nejen oni – život.

Proč mají Poláci pět až šest literárních nobelistů a my jenom jednoho Někdy mám pocit, že jsem tuhle krajinu nikdy neopustila.

Byl to pro tuhle krajinu skvělý měsíc, který nám také přinesl dvě vlaštovky pestré navíc blízko Garðuru 26. – 27.

Kdyby se tu objevil jako král nějaký rozumný přijatelný člověk, tak ho bez mrknutí uznám, ale Barada tuhle krajinu úplně zničí.

Samozřejmě i já miluji tuhle krajinu, češtinu (mimochodem, knížka je krásně přeložená), vážím si spousty lidí a na řadu z nich jsem pyšná.

Tuhle krajinu jsem přeci znala tak dobře.

Tuhle krajinu si prý zamiloval už Leoš Janáček, který tu pátral po kořenech lidové písně Ach, šel jsem, šel jsem.

Větrníky tu krajinu jistě změní a nejen tuhle krajinu.