TUHLE STRAŠNOU на Английском - Английский перевод

• this terrible
• this awful
• this wretched
• this dreadful

Примеры использования Tuhle strašnou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nenávidím tuhle strašnou válku.
I hate this terrible war.

Potřebuju dokázat, že neudělal tuhle strašnou věc.
I need to prove he didn't do this terrible thing.

Můžu si tuhle strašnou kravatu sundat?
Can I take this tie off?

Místo toho… jsme udělali tuhle strašnou věc.
Instead we did this obscene thing.

Která obdržela tuhle strašnou zprávu. Přivítejme Konishi Natsumi.
Who had received this dreadful message. Let's welcome Konishi Natsumi-san.

To je jediný řešení na tuhle strašnou zimu.
It's the only solution for this intense cold.

Pokusím se tuhle strašnou noc prospat.
I'm gonna try to sleep through this godforsaken holiday.

Tak mi řekni, kdo ti udělal tuhle strašnou věc?
Who did this wretched thing to you? So tell me?

Tuhle strašnou nemoc, progerii, viděl jenom jako báječnou příležitost.
This terrible disease, progeria- he saw it as a wonderful opportunity.

Nemůžu vystát tuhle strašnou věc.
I can't stand this freaking thing.

Když se nám tak horlivě snažíte dokázat, jak nenávidíte tuhle strašnou válku.
If you're so anxious to show us how much you hate this terrible war.

Mám na hlavě tuhle strašnou jizvu.
I have this terrible scar on my head.

Takže jsem věděl, že budeš chtít zakročit a dokončit tuhle strašnou situaci.
So I knew that you would want to step in and just diffuse this whole terrible situation.

Chci smazat celou tuhle strašnou hanbu.
I want to wipe away this awful stain.

Já se tomu strážci postavím a vrátím se s vodou, která zlomí tuhle strašnou kletbu.
I will face this guardian and return with the water that will undo this wretched curse.

Já ti pomůžu hodit tuhle strašnou věc za hlavu.
I will help you put this horrible business behind you.

Přivítejme Konishi Natsumi,… která obdržela tuhle strašnou zprávu.
Let's welcome Konishi Natsumi-san who had received this dreadful message.

Dej mi to a já pošlu tuhle strašnou děvku zpátky tam, kde patří!
Give it to me, and I will send this demon slut back where she belongs!

Kéžby Němci měli i slovo pro tuhle strašnou zácpu.
I wish the Germans had a word for this terrible traffic.

Japonsko si už tuhle strašnou tragédii prožilo a popisuje ji jako chorobu z Minamata.
Japan has a history of this terrible Minamata tragedy, sometimes referred to as Minamata disease.

Tak mi řekni, kdo ti udělal tuhle strašnou věc?
So tell me-- who did this wretched thing to you?

Takže čím dřív budeš spolupracovat, tím dřív tuhle strašnou andělskou záležitost skončím, a vrátím se domů ke svému studiu.
So, the sooner you cooperate, The sooner I can finish up with this ghastly angel business And return home.

Stůj klidně, než sundám tuhle strašnou věc.
Hold still while I will take away this terrible thing.

Stejně jako vše, co se stalo od doby, co jsme odstartovaly tuhle strašnou cestu. I když jsi dnes odpoledne byla v jeho náruči, je také částí našich halucinací.
Like everything that's happened since we started this awful trip. Though you were in his arms this afternoon he's also part of our delusions.

Takže jsem musel zkusit přijmout, co se mi stalo, tuhle strašnou nespravedlnost, tu katastrofickou křivdu.
This catastrophic unfairness. this awful injustice, So I had to try and begin to accept what had happened to me.

Stejně jako vše, co se stalo od doby, co jsme odstartovaly tuhle strašnou cestu. I když jsi dnes odpoledne byla v jeho náruči, je také částí našich halucinací.
He's also part of our delusions, like everything that's happened since we started this awful trip. Though you were in his arms this afternoon.

Nebyli schopni komunikovat ve svých vlastních vztazích, tak udělali tuhle strašnou věc, kde by mohli být přistiženi, protože chtějí čelit komunikaci.
Haven't been able to communicate in their own. So they do this awful thing where they could get caught because they wanna force the communication.

Как использовать "tuhle strašnou" в предложении

A jediná šance, jak tuhle strašnou nemoc vyléčit, je aby vědci dostali volnou ruku. 16.

Tuhle strašnou hrůzu nezpůsobil nikdo jiný než obrovské černé monstrum s rudými oči.

Připomínám, že to byli sověti, kdo pomohl tuhle strašnou válku začít.

Nemohla jsem se dál dívat do těch zelených očích, které mě tak milovaly a já jsem jim musela říct tuhle strašnou věc.

A Levi zase postoupil. Říkám si, kolikrát budu muset ještě tuhle strašnou sectu podstoupit, než ten můj malej andílek vyhraje.

Jak oznámit tuhle strašnou zprávu Moussově otci?

Když jsem dospěla a uvědomila si tuhle strašnou bolest ..

Je v tobě něco, co dokáže vzít tuhle strašnou bolest a proměnit ji v něco magického, v něco velkého.

Věřím, že všichni budeme rozumní a zodpovědní, jedině tak si zkrátíme tuhle strašnou dobu.

Za tuhle strašnou dobu se o jeho situaci dovědělo jen pár lidí.