TUHLE ZAKÁZKU на Английском - Английский перевод

• this account
• this contract
• this job
• in on this engagement

Примеры использования Tuhle zakázku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Udělej tuhle zakázku.
Do this job.

Tuhle zakázku zkrátíme.
We're cutting this contract short.

Chceme tuhle zakázku.
We want this client.

Tuhle zakázku fakt potřebujem.
We really need this account.

Chceš tuhle zakázku.
You want this account.

Tuhle zakázku fakt potřebujem. -Cože?
What?- We really need this account.

Já ti dal tuhle zakázku.
I brought you in on this engagement.

Cože?- Tuhle zakázku fakt potřebujem.
What?- We really need this account.

Nemůžu si dovolit ztratit tuhle zakázku.
I can't afford to lose this guy's business.

Ty jsi tuhle zakázku zdědil.
You inherited this account.

Přinejmenším mu odebereme tuhle zakázku.
We at least need to get him off this account.

Poslouchej mě… tuhle zakázku musíme dostat.
Listen to me-- we have to have this engagement.

Víš, musíme se snažit získat tuhle zakázku.
You know, we gotta try and land this account.

A já vím, jak moc tuhle zakázku potřebuješ.
And i know how much you need this listing.

Na tuhle zakázku můžou házet lidi celé týdny.
They can throw bodies at this account for weeks.

Nezapomeˇb, kdo ti dla tuhle zakázku.
Don't forget who brought you in on this engagement.

Když tuhle zakázku získám a skončím, odejdeš s prázdnou.
If I win this business, and then I go, you will be left with nothing.

No tak, Gino. Musíš mi dát tuhle zakázku.
Come on, Gina, you have to give me this account.

To já podepsal tuhle zakázku, když jsi zmizel do Kalifornie.
You know, I signed this account after you disappeared in California.

Vaše včerejší aktivity nás stály tuhle zakázku.
Your activities last night- have cost us this account.

Když dostaneš tuhle zakázku můžeš získat půl milionu dolarů.
If you get this campaign you could make half a million dollars.

Fran, dřel jsem se jako kůň, abych pro nás dostal tuhle zakázku.
Fran, I have been working like a dog to make this sale for us.

Jsi skvělý pilot Moly, ale tuhle zakázku ti nemůžu dát.
You are a hell of pilot, Molly, but this is one job I can't like you take.

Tede, jestli se něco pokazí, mohl bys zničit celou tuhle zakázku.
Ted, if something goes wrong, you could blow this whole deal.

Slibuju, že tuhle zakázku získám, a koupím ti něco nechutně hezkého.
I promise, I land this account, and I'm going to buy you something awful pretty.

Pokud do příštího týdne nedodělám tuhle zakázku, nesplním svůj limit.
I won't make my quota. If I don't complete this contract by next week.

Takže jestli chcete tuhle zakázku, doporučuju vám, abyste přestala flirtovat s mým mužem a držela ruce u těla.
I suggest you stop making eyes at my husband So, if you want this job, and keep your hands to yourself.

Pokud do příštího týdne nedodělám tuhle zakázku, nesplním svůj limit.
If I don't complete this contract by next week, I won't make my quota.

I kdybychom tuhle zakázku nevyhráli, budeme v New York Times mezi těmi velkými hochy, co se o ni ucházejí.
And even if we don't win this account, we're going to be on a list in the New York Times of big boys pitching for this business.

CHápu, že jsi naštvaná, ale jde tu o to, že tuhle zakázku nesmíme ztratit.
I understand you're upset, but bottom line, we can't afford to lose this account.

Как использовать "tuhle zakázku" в предложении

Byl jsem u toho, když bývalý šéf oddělení utajovaných skutečností prohlásil: Tuhle zakázku na výpočetní techniku musíme zvednout z bezpečnostních důvodů.

Když se dcera optala, co s tím ti dva už udělali, bylo jí řečeno, že oni nic nedělali, že se na tuhle zakázku m zavřela přívod vody v domě,usí zjednat firma.

Vážně nechápu, proč tuhle zakázku nedali Googlu, nebo proboha aspoň tomu Seznamu.

Jenom dodělám tuhle zakázku a pak se vrhnu na to tvoje, neboj.

Jak dlouho jste tuhle zakázku (práci) dělal?

Kolikrát jsem si jen řekla, že až dodělám tuhle zakázku, žádnou další už nevezmu a prostě se finančně uskromníme.

Když Viktor tuhle zakázku dostal, žádné další in formace o cíli nájemného vraha neobdržel – jen to, že musí přežít.

Je evidentní, že tuhle zakázku musel mít na starosti někdo, kdo je napojený na ruský stát,“ řekl Babčenko.

Ale i tak není tajemstvím, že Miloš Zeman chce, aby tuhle zakázku realizoval ruský Rosatom.

Story TLRS řešení “Jdeme po práci na náplavku?” – tak tahle věta zazněla ve Story TLRS tolikrát, že jsme tuhle zakázku prostě museli (čti chtěli) vzít.