TVÁ DUŠE на Английском - Английский перевод

• your soul
• your spirit
• your essence
• your psyche
• your heart

Примеры использования Tvá duše на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tvá duše je čistá.
Your heart is pure.

Aby ho tvá duše učila.
So your spirit can teach him.

Tvá duše je volná!
And I free your essence!

Nemožné! Tvá duše je volná!
Impossible! And I free your essence.

Tvá duše odchází s Eywou.
Your spirit goes with Eywa.

Nemožné! Tvá duše je volná!
And I free your essence. Impossible!

Tvá duše byla mým úkrytem.
Your spirit has been my shelter.

Uvnitř, kde sídlí tvá duše.
On the inside where your spirit lives.

D'Argo, tvá duše- je tak silná!
D'argo, your spirit, so strong!

Tvé jméno je tvá duše.
Your name is your spirit.

Nyní tvá duše zmizí navěky věků.
Now your spirit will vanish forever and ever.

Abys to trauma přežila, tvá duše se roztříštila.
In order to survive the trauma, your psyche fractured.

Nyní tvá duše zmizí navěky věků.
Forever and ever Now your spirit will vanish.

Jedno kousnutí, a budeš zpívat jak tvá duše vzlétává.
One sting And you will be singing As your spirit ascends.

Ale, oproti nim, tvá duše je čistá, nezkažená.
But, unlike them, your spirit is pure, unspoiled.

Tvá duše je stejně prázdná jako tento dům.
This house, this house. Your soul is as empty as this house.

Tvé jméno je tvá duše. Tati, prosím, pomoz mi!
Your name is your spirit. Help me!

Tvá duše je stejně prázdná jako tento dům.
Your soul is as empty as this house, this house, this house.

Nebuď pošetilý. Tvá duše je to nejcennější.
Don't be foolish. Your soul is your most precious gift.

Tvá duše je čistá… a vnitřní síla"čchi" velice silná.
And your qi is strong. Your heart is pure.

A až umřeš a tvá duše půjde do Nebe, Udělej si děti.
Make babies. And when you die and your soul comes to Heaven.

Tvá duše odkryje svou nejhlubší pravdu, atd.
Your soul will reveal its deepest truth, et cetera, et cetera.

A až umřeš a tvá duše půjde do Nebe, Udělej si děti.
And when you die and your soul comes to Heaven, Make babies.

Tvá duše mi už řekla vše, co jsem potřebovala vědět. Prosím?
Your soul has already told me everything I need to know. Please?

I}protančí tvá duše se všemi přáteli.
On the bathroom wall… furniture friends your soul will cleanse And no more stress.

Tvá duše bude moje. Protože když zavraždíš někoho, koho miluješ.
Your soul will be mine. Because if you murder someone you love.

Tvé tělo zemře, ale tvá duše bude žít navěky.
Your body will die, but your spirit will be everlasting.

Ať tu tvá duše v poklidu proudí na věky věků.
May your spirit flow in smooth tranquility…'… for evermore.

Tvůj"duch je pořád tam uvnitř. Ale tvá mysl, tvá duše.
It's still in there. your"ghost, But your mind, your soul.

Lu, tvá duše navždy zůstane v našich srdcích.
Mr. Luke, your spirit will always be remembered in our hearts.

Как использовать "tvá duše" в предложении

Vzkaz pro paní Elišku: MILÁ MÁ MAMINKO, MAMINKO MÁ TAK LITO MI JE, ŽE TVÁ DUŠE VINOU JE SPOUTÁNA.

Stále, ač nyní démon, tvá duše je lidská.

Mnohokrát se znovu hmota spojí s hmotou, buňka s buňkou, mnohokrát Tvá duše vstoupí na jeviště světa.

Aceův epitaf na něm zní: „Aci, nechť je tvá duše věčná.

Jakmile si uvědomíš vděčnost za své dary, přijde to, po čem tvá duše skutečně touží.

Sny jsou ilustracemi… z knihy, kterou tvá duše píše o tobě.

Například sestřička Raketa jasně dokazuje, že je z jedné „kriminálnické“ krve („Tvá duše poraněná / na cestě do VĚZENÍ / Těžko se dýchá / Kde štěstí pramení“).

Jedině skrze otevření můžeš jít cestou vyššího záměru, neboť nasloucháš tomu, co chce tvá duše.

Ach, co vše ona přetrpěla, / svůj život celý žalostný. / Dnes rozumí, když rozechvělá / tvá duše před ní lítostní. / Ó pojď… 6.

Pozoruješ andílky nad hlavou, když tvá duše voní dálavou.