TVÉ EMOCE на Английском - Английский перевод

• your emotions
• your feelings

Примеры использования Tvé emoce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Všichni vidí tvé emoce.
Everybody can see your feelings.

Nenech tvé emoce ovládnout tě!
Don't let your feelings overwhelm you!

Neovládají tě tvé emoce.
You are not ruled by your emotions.

Cítím tvé emoce, když je cítíš ty.
I feel your feelings when you feel them.

Oni ti vytvoří zdání, sledují tvou reakci, cítí tvé emoce.
They create an illusion for you, they watch you react, feel your emotions.

Pokud osvobodím tvé emoce, možná.
If I can free your feelings, then maybe.

Ne synu,… Tvé emoce jsou daleko od reality věcí.
No son, your emotions are far-removed from the reality of things.

Věřil jsi tomu, čemu jsi věřit chtěl, protože to ti řekli tvé emoce.
You believed what you wanted to believe because that's what your emotions do.

Štve mě, že tvé emoce všechno kazí.
I'm sick of your emotions getting in the way of everything.

Tvé emoce jsou přítěží, kterou si právě teď nemůžeme dovolit.
Your emotions are a liability that we can't afford right now.

Myslím, že tvé emoce zastřely tvůj úsudek.
I think you're letting your emotion cloud your judgment.

Tvé emoce byly vždy blízko povrchu, ale dokázala jsi je potlačit.
Your emotions were always close to the surface, but you managed to suppress them.

Tvá kamarádka ti přivedla případ, co za to stál a tvé emoce ho udržely v běhu.
Your friend brought you a worthwhile case, and your emotions kept it on track.

Ale tvé emoce nejsou relevantní… Ne, pokud chceme usvědčit Taffetovou.
But your emotions have no relevance-- not if we want to convict Taffet.

Aby ses s nimi konstruktivně vyrovnal. Ne, já bych ti měla pomoci zpracovat tvé emoce tak.
So you can deal with them constructively. I'm supposed to help you process your emotions No.

Když jsou tvé emoce a energie příliš vysoko, těžká cvičení pomáhájí.
When your emotions and energy levels are too high, heavy exercise can help.

A mohl jsem s tebou mnohem snáz manipulovat. neboť tvé emoce zastřely všechno racionální uvažování.
Making it that much easier to manipulate you. Your emotions clouded your rational thought.

Když jsou tvé emoce a energie příliš vysoko, těžká cvičení pomáhájí.
Heavy exercise can help. When your emotions and energy levels are too high.

A mohl jsem s tebou mnohem snáz manipulovat. neboť tvé emoce zastřely všechno racionální uvažování.
Your emotions clouded your rational thought, making it that much easier to manipulate you.

Takže jestli někdy budeš chtít o čemkoliv mluvit. Jestli mě budeš chtít použít jako zvukovou izolaci pro tvé emoce.
If you ever wanna talk about anything if you wanna use me as a sounding board for your emotions.

Jen nedopusť, aby ti tvé emoce zahalili úsudek, zejména pokud jde o Pandoru.
Especially when it comes to Pandora. Just don't let your emotions cloud your judgments.

Máš obrovské dávky hormonů, které ti kolují cévami, tvé emoce jsou zvýšené, filtrace je pryč.
You have massive doses of hormones coursing through your veins, your emotions are elevated, your filter is gone.

Jen nedopusť, aby ti tvé emoce zahalili úsudek, zejména pokud jde o Pandoru.
Just don't let your emotions cloud your judgments, especially when it comes to Pandora.

Tak už nikdy znovu nebudeš pracovat na reklamách pro psí postele. se dostanou do cesty tomuto dílu, Dobře, ale pokud tvé emoce.
Fine, but if your emotions get in the way of this production, you will never work in dog-bed commercials again.

A mohl jsem s tebou mnohem snáz manipulovat. neboť tvé emoce zastřely všechno racionální uvažování.
Your rational thought, to manipulate you. making it that much easier Your emotions clouded.

To proto, že písmo odráží tvé emoce v určitém čase, stejně jako výraz tvého obličeje odráží to, jak se cítíš, když právě mluvíš.
That's because it symbolizes your emotions at that given time, just like your facial expressions parallel the way you're feeling while you're speaking.

Dala ses dohromady s Philipem, aby ses dostala zpět k Samantě, a pak, když tvé emoce nabyly na síle, našla sis Grace na které sis mohla promítnout svůj konflikt, a která se čirou náhodou zrovna rozešla se svým přítelem.
You got together with Philip as a way to get back at Samantha, and then, when your emotions got too strong, you found Grace so you could project your conflict, and who so conveniently was breaking up with her boyfriend.

Budeme to trénovat dokud nevypneme tvoje emoce, abys mohl vystřelit.
We're gonna drill this until you drop your emotions so you can fire your rifle.

Myslíte, že byste zvládl vaše emoce při soudním líčení? Ne.
No. in a courtroom? Do you think you could manage your emotions and behaviour.

Střih! Tati, tvoje emoce jdou až sem!
Father, your emotion is too far up to here.- Cut, cut!

Как использовать "tvé emoce" в предложении

Mělo by fungovat podobně jako „Ševellisimo“, jen uzavře tvé emoce v daném prostoru v okamžicích, kdy je pro tebe těžké soustředit se na jejich zastírání.

Mohu měnit tvé emoce, prožitky, i to, co vidíš.

Jsou to tvé každodenní zkoušky, tvé emoce co procházejí, tvůj klid.

Trénuj svou mysl tak, aby byla silnější než Tvé emoce Odpověď na otázku už byla vyslovena: Pro druhého byl cíl „nedosažitelný“.

Jak moc ovlivňují Tvé emoce vnímání této situace, která nastala?

Tvé emoce zkrášlují každý článek, prostě, je to výjimečná chvíle.

V plné verzi automatické ukládání hi-score a virtuální obličej sdílející tvé emoce.

A vzhledem k tomu, že nadpis je "rodiče a JÁ", za nejlepší považuji poslední odstavec, kde už je opravdu vyjádřený nějaký tvůj osobní postoj a tvé emoce.

To samé jsi udělal, když sis přál, aby se tvé emoce obrátily dovnitř.

Tvůj taťka dělá vedoucího družstva, jsi určitě rád, že může sdílet tvé emoce s tebou na lavičce, souhlasíš?