TVŮJ PRSTEN на Английском - Английский перевод

• your ring

Примеры использования Tvůj prsten на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tvůj prsten.
Yer ring.

Můžu si zkusit tvůj prsten?
Can I try on your ring?

Tvůj prsten!
Yöur ring.

Viděla jsem tvůj prsten.
I saw that ring on your finger.

Najdu tvůj prsten, ty to hodíš za sebe To je velký rozdíl.
Big difference. I find your ring, you put this behind you.

Je to železné jako tvůj prsten.
The iron will go well with your ring.

To vymazal tvůj prsten, kdyžs ho udeřil.
It wiped off onto your ring when you hit him.

Našlo to očko ten tvůj prsten?
Private dick track down that ring of yours?

Pokud najdem tvůj prsten, uvěříš, že jsem teda skutečný detektiv.
If we find your ring, then you will believe that I'm a real detective.

V tom případě, je to opravdu tvůj prsten.
In that case, it really is your ring.

To je rozdíl. Najdu tvůj prsten, přeneseš se přes to.
Big difference. I find your ring, you put this behind you.

Jsem na frekvenci, kterou vytváří tvůj prsten.
I'm on a frequency generated by your ring.

A podle mého bratra tě tvůj prsten přivedl zpátky k životu.
Then according to my brother, Your ring brought you back to life.

Omlouvám se, Claire, nedostali jsme tvůj prsten.
I'm sorry, Claire, we didn't get your ring back.

Tvůj prsten nepůsobí na nic žlutého, tak jsem adoptoval pár asijských dětí.
Your ring won't affect anything yellow, so I adopted- a bunch of Asian kids.

Půjdu tam a získám tvůj prsten zpátky!
I'm gonna go out there and get your ring back!

Proto mě vážně mrzí, že se mi nepovedlo najít tvůj prsten.
Which is why I'm truly sorry I couldn't get your ring back.

Blbečku, pokud poldové najdou tvůj prsten, dopátrají se k tobě.
Dummy, if the cops find your ring, they will trace it back to you.

Perfektní. V tom případě, je to opravdu tvůj prsten.
Perfect. In that case, it really is your ring.

Každopádně, myslel jsem, že to byl tvůj prsten o který bychom se měli bát.
Anyway, I thought it was your ring we were meant to be worrying about.

Ten chlap už je dávno pryč a stejně tak tvůj prsten.
That guy is long gone, and so is your ring.

Tvůj prsten bych dnes stejně nosila. A i kdybys mi to vyprávěl, když jsme se seznámili.
I would still wear your ring today. And if you had told me the story when we met.

Jo, dobře, on mi trochu pomohl získat tvůj prsten zpátky.
Yeah, well, he kind of helped me get your ring back.

Natalie, najdu tvůj prsten, ale mezitím, chci abys šla támhle, napila se trochu vody a lehla si.
Natalie, I'm gonna find your ring, but in the meantime, I want you to go in there, have a drink of water, and lie down.

Nikdy jsem tě bez něj neviděl. Tvůj prsten.
I have never seen you without it; maybe that's the key. Your ring.

Nabíjí se z ní tvá lucerna, jenž následne nabíjí tvůj prsten.
It, in turn, charges your lantern, which, in turn, charges your ring.

A i kdybys mi to vyprávěl, když jsme se seznámili, tvůj prsten bych dnes stejně nosila.
And if you had told me the story when we met, I would still wear your ring today.

A kdybys mi tenhle příběh řekl, když jsme se setkali, ještě dnes bych stále nosila tvůj prsten.
I would still wear your ring today. And if you had told me the story when we met.

Napila se trochu vody chci abys šla támhle, ale mezitím, Natalie, najdu tvůj prsten, a lehla si.
And lie down. but in the meantime, have a drink of water,- Natalie, I'm gonna find your ring, I want you to go in there.

Ale poněvadž se cítíš ušlechtilým nade vše a chceš mi dát 500 dolarů, jako pozornost, vezmu si je i tvoje hodinky a tvůj prsten.
But since you're feeling so generous and all, you want to give me $500, as a matter of fact I will take that, and your watch and your ring.

Как использовать "tvůj prsten" в предложении

Díval jsi se a tvůj prsten mě zastudil na noze. ….mlč, tohle je chvíle vhodná k umírání….a pokud něco řekneš ten okamžik se navždy ztratí….

Potom si z prstu sundal prsten a pravil: „Nechám ti svůj prsten a tvůj prsten si vezmu já.

On ji s úsměvem vzal za ruku s prstenem a strčil jí ho před oči. „Tvůj prsten si také myslí, že se na mě zlobíš neprávem…“ Ginny se mu rozčileně vytrhla, stáhla si prsten dolů a vypadala, že má chuť ho zahodit.

A sňav svůj prsten, pravil: „Tuto ti dávám na svědomí svůj prsten a tvůj prsten z tvého prstu beru.

Jenže to znamená, že tvůj prsten má teď Suchá větev!“ „Taková stará shrbená bába s květákem na hlavě, je úplně vyschlá a vůbec to nemá v hlavě v pořádku.

Tvůj prsten už je out! | cdr.cz Diskuse k StupIT Girl bloguje: Arabelo, koukej!

Empaticky naslouchejte a přeformulujte, co říká: „Babičko, já jsem ukradla tvůj prsten?

Tvůj prsten je zde na mém prstě, pohleď.

Tvůj prsten už je out! | cdr.cz StupIT Girl bloguje: Arabelo, koukej!

Kdo Ti Tvůj prsten nazpátek přinese, tomu věř, bude to posel, od něhož uslyšíš vzkázání, jak brzy se shledáme.?