TVRDĚ MAKÁŠ на Английском - Английский перевод

• you work hard

Примеры использования Tvrdě makáš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tvrdě makáš.
You workin' hard.

Ale… ty tvrdě makáš.
But… You work hard.

Tvrdě makáš, jak vidím!
Hard at work, I see!

Koukám, že tvrdě makáš.
Hard at work, I see.

Když tvrdě makáš, máchneš jak o život.
And if you work hard, swing for the fences.

Když tak tvrdě makáš.
Come on, you work hard.

Ale když tvrdě makáš, naučíš se v ní být stejně dobrý.
But if you work on it, you will get good at it too.

Když pět let tvrdě makáš.
When you spend 5 years in the gym Hell.

Dost tvrdě makáš.
You're working hard.

A abys věděl, tak jsem si všimla, jak tvrdě makáš.
I have noticed you're working your ass off. And by the way.

Vždyť hrozně tvrdě makáš. To není fér.
But you worked so hard, that is totally unfair.

Není nic lepšího, než malá pauzička, aby sis připomněl, jak tvrdě makáš, hm?
Nothing like a little time off to remind you how hard you been working, huh?

Pročpak tak tvrdě makáš?
How come you're working so hard,?

Každý den tvrdě makáš v restauraci, aby fungovala.
You bust your ass in this restaurant every day to keep it going.

Bude těžší než ta, cos hrával, ale když tvrdě makáš, naučíš se v ní být stejně dobrý.
It's gonna be tougher than the one you have been playing, but if you work hard enough, you will learn to be just as good at it.

Vím, že tvrdě makáš, a chtěl jsem ti poděkovat.
I know how hard you work, and, uh I just wanted to say thank you..

Všechno je možné, když tvrdě makáš a jsi odhodlaná.
Anything's possible with hard work and determination.

Protože tvrdě makáš na svých nohách a chceš, aby byly vidět.
Because you work hard on your legs, you want to show'em off. Get those spangles out there.

Jen jsem mu řekla, že tvrdě makáš, a že budeš skvělá.
I told him you were working your ass off and that you will be great.

Tvrdě makáš na téhle jediné věci, a jednoho dne si uvědomíš, že ty to nebudeš.
You work so hard at this one thing, and one day you realize it ain't supposed to be you..

Vím že pro nás tvrdě makáš, a vážím si toho.
I know you're working hard for us, and I appreciate it.

Vím, že tvrdě makáš na škole a tak.
I know you're working super hard with school and everything, and.

Když tu žiješ a tvrdě makáš tak můžeš uspět.
If you live here and you work hard, you can succeed.

Říkám, že tvrdě makáš, a zasloužíš si trošku oddechu.
I'm saying you work hard, and you deserve a little relaxation.

Dokud si stojíš za svým a tvrdě makáš, můžeš se stát kýmkoliv chceš.
As long as you're determined, and you work hard, you can be anything you want to be.

Hyde, když vidím, že fakt tvrdě makáš a seš za to na sebe pyšnej, no, vážím si tě čím dál tím míň, brácho.
Hyde, seeing you work hard and take pride in what you do… I lost a lot of respect for you, man.

Po šesti měsících, bez ohledu na to, jak tvrdě makáš, se tvoje tělo rozhodne zůstat navždy rozbitý.
After, like, six months, no matter how much work you put in, your body just settles into being broken forever.

Makáš tvrdě.
You worked hard.

Makáš tvrdě co kámo?
Working hard, mate?

Makáš tvrdě, že jo?
You work hard, right?

Как использовать "tvrdě makáš" в предложении

Tedy když tvrdě makáš, musíš i tvrdě zapařit.

Konečně pochopíš, jak já si tady „relaxuju“, když ty „tvrdě makáš v práci“.

A když na sobě tak tvrdě makáš, o to víc na sebe pak budeš hrdá!

Ten náš obdiv si 100% zasloužíš, tvrdě makáš na tom, co máš a ty naše komentáře by měli být část toho odměńování taky..

Nezáleží na tom, jestli tvrdě makáš v korporaci, jsi bush pilot nebo podnikáš v realitách.

Chceš ho fakt hodně, a tak založíš firmu, spoustu let tvrdě makáš, abys vydělal pořádnej balík a mohl si koupit ferrari.

Je zajímavé sledovat, jak se mění poušť v prosperující zelenou krajinu, když si jenom blbě nestěžuješ na všechno, ale tvrdě makáš.

Nemohlo se Malikovi upřít, že neměl krásné tělo. "Pořád na sobě tak tvrdě makáš?

Přečti si, kolikrát jsi v článku užil slovní spojení, že tvrdě makáš…hlavu máš dokonale vymytou, opravdu smekám.

Jinak doufám, že zase někdy stihnu ty tvoje oznámka, na kterých pořád tvrdě makáš! 14.