Примеры использования Ty dokážeš на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kai, ty dokážeš vytvořit oheň.
Kai, you can make fire.Já si ti tu vyleju srdce a ty dokážeš jenom odmítnout!
I tore my heart out in front of Nyo, ty dokážeš vyvolat vodu.
Nya, you can create water.Já ti řeknu, že umírám, ale ty dokážeš kecat jen o sobě?
I tell Jen ty dokážeš ranit robotovy pocity!
Only you could hurt a robot!
Люди также переводят
Já ti zařídím zkrácení o 9 měsíců a ty dokážeš mluvit jen o křídě.
I get Nejdřív ty dokážeš natřít plot.
First you accomplish paint fence.Ty dokážeš najít špióna na svém telefonu?
You could find a spy on your phone?Nejdřív ty dokážeš natřít plot.
But first you accomplish paint fence.Ty dokážeš poznat stáří a druh laptopu z prachu?
You can tell the age and make of a laptop from dust?Dobré je že ty dokážeš dýchat přes nos.
Good thing you could breathe through your nose.A ty dokážeš celý den neříct jediné slovo?
Or you could say nothing all day long?A myslela jsem, možná ty dokážeš přesvědčit porotu, aby to viděla.
And I thought maybe you could somehow make the jury see that.Ty dokážeš být tak v pohodě, a hned na to takový blbec.
You can be so cool and then be such a jerk.Zrovna jsem ti řekl skvělé zprávy a ty dokážeš být akorát skeptická.
I just gave Jen ty dokážeš vysvětlit, co myslel.
Only you can interpret the meaning.Žít v celibátu, Michaeli,dokážu to i já. Takže pokud… pokud ty dokážeš.
A celibate life, Michael, I Nyo ty dokážeš vytvořit vodu úplně sama.
Nya, you can create water on your own.Žádná tužka není natolik ostrá aby dokázala kreslit tak přesně, jak ty dokážeš myslet.
No pencil is sharp enough to draw as fine as you can think.Jenom ty dokážeš Francouzštinu udělat nesexy.
Only you could make French unsexy.Protože jen ty dokážeš najít způsob, jak ji rozesmát.
Because only You could figure out a way to make her laugh.Ty dokážeš rozpoznat chodce a lidi jen podle zvuku?
You can tell the difference between walkers and humans by sound?Asi pouze ty dokážeš takhle vyšperkovat stehýnka.
I mean, only you could glamorize a drumstick.Ty dokážeš najít mě, ale já vím, kde najdu tebe. Jo.
You can find me, but I know where to find Tohle je kritika- ty dokážeš být někdy necita, co se týče všeho.
This is a criticism. Sometimes you can be insensitive about everything.Ty dokážeš najít mě, ale já vím, kde najdu tebe. Jo.
Yeah. You can find me, but I know where to find Jenom ty dokážeš udělat ze smrti něco depresivního.
Only you could turn a death into something depressing.Ty dokážeš lítat na koštěti, ale já musím šlapat jako blázen.
You can just fly away on a broomstick, but… This is all I Jenom ty dokážeš udělat z projevu starosti projev viny.
Only you could turn a bloke being caring into an admission of guilt.Ty dokážeš číst, i když ses před chvílí vymočil do bazénu s míčky?
You could read that but 
