TY ROKY на Английском - Английский перевод

• these years
• this time

Примеры использования Ty roky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Celé ty roky.
All those years ago.

Teď ty roky, jenž uplynuly.
Now that years have slipped away.

Teplo. Celé ty roky.
The warmth? All this time.

Celé ty roky… Teplo.
All this time. The warmth.

Ty roky, co jsem dospíval.
All through the years that I grew up.

Teplo. Celé ty roky… Já vím.
The warmth. All this time… I know.

Za ty roky se Cyrene zbláznila.
Over the years she… she went mad.

Já vím. Celé ty roky… Teplo.
The warmth. All this time… I know.

Celé ty roky… Teplo. Já vím.
All this time… I know. The warmth.

Dobře, jestli byla v atmosféře, tak by s ní cloumaly větrné proudy celé ty roky.
Okay, well, if it was up in the atmosphere, it would have been tossed about by air currents all these years.

Všechny ty roky to..
All these years it's just been.

Co ty roky, kdy byl Kyle pohřešován?
What about those years when Kyle was missing?

Všechny ty roky výcviku.
All of those years of training.

Za ty roky si vyvinuli nové chutě.
Over the years, they have developed new tastes.

Řekni, žes celé ty roky čekala. Řekni to..
Tell me all these years you have waited, tell me.

To ty roky stereotypu. Zlato.
It's on the years, on the routine.

Víš, vynahradit mi ty roky, kdy se mnou nebyla.
You know, make up for all those years she wasn't there.

Celé ty roky jste si brala od něj peníze.
All these years you have been taking his money.

A nevím, proč mě tvoje matka celé ty roky hájila, Ale nezasloužím si to..
And I don't know what your mom did all these years to protect me, but I don't deserve it.

Celé ty roky nás tu sledují.
They were watching us all of those years inside the house.

Neúčtovat bez mého vědomí?- Vážně jsi si myslela, že by celé ty roky dokázal svoji práci?
How did you… You really think he could keep that much work off the books all these years without me knowing?

Myslím ty roky plánování.
I mean, this is a lot of years in the making.

Po ty roky, hleděl jste na mě s takovým opovržením.
For years, you have looked at me with such contempt.

Je to snadné. Celé ty roky jsem se mýlil, Sheldone.
All these years, I have been wrong, sheldon.

Za ty roky vyrostl a jeho žízeň byla stále větší.
Over the years it grew and became more and more thirsty.

Všechno, na čem jsme celé ty roky pracovali, směřovalo k téhle chvíli.
Everything we have worked for all these years, it's come to this moment.

Za ty roky jsme poznal tisíce Guinejců.
Over the years I have gotten to know and like thousands of New Guineans.

A celé ty roky jsme mi lhaly.
And all these years, you have been lying to me.

Za ty roky, co ho znáš, udělal někdy něco takového?
In all the years you have known him has he ever done anything like this?

Co celý ty roky, kdy jsem dospívala?
What about all of those years I was growing up?

Как использовать "ty roky" в предложении

Všechny ty léky, masti a vodičky mi byly nanic a nejspíš jsem za ně za ty roky utratila daleko víc než za transplantaci.

Vždycky to bylo proto, že mě to bavilo, což jsem za ty roky úplně ztratila.

Od datumu narození pobírám rodičovskou na dceru rovnou těch 220 000 nebo kolik se teď rozděluje na ty roky.

Přirozeně se chtějí ukázat i v Praze, a za ty roky si zde našli natolik věrné publikum, že premiéru dávají vždy nejdříve u nás.

Za ty roky, co se motám v kuchyni, jsem se něco namyla nádobí a myslím si, že to fakt umím.

I když pro mě byla bodově nejlepší za celou dobu, tak zároveň pro mě osobně a týmově byla naopak ta nejhorší, kterou jsem tady za ty roky zažil.

Všechny ty roky tahání a trhání zamotaných uzlů z Vašich vlasů špatnými kartáči způsobilo nezvratné změny ve vlasové kutikule – aniž jste o tom věděli.

P49e89t27r 79S90t80r85n17a48d 5715623954866 tak to už rovnou napište, že vězni v koncentračním táboře a nebo v gulagu již byli za ty roky zvyklí tak, proč je propouštět.

Znovu můžu vdechovat jeho nádhernou osobitou vůni, která se za ty roky nepatrně pozměnila.

Nad bojovníky nové MMA generace nemá smysl vůbec přemýšlet, tento sport se za ty roky, co jsem pryč, neskutečně posunul a změnil.