TENTOKRÁT на Английском - Английский перевод

• this time
• now
• once

Примеры использования Tentokrát на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tentokrát má pravdu.
Now this time she's right.

Co jsme udělali tentokrát?
WHAT would WE DO THIS TIME?

Tentokrát povedu já vás.
Let me try to guide you.

Zdar, kam tentokrát, příteli?
Hey, where to now, my friend?

Tentokrát to dobře dopadne.
IT will WORK OUT THIS TIME.

Co bylo tentokrát jinak?
What could be different about this time?

Tentokrát to uděláš jinak.
THIS TIME YOU will DO IT DIFFERENTLY.

Co udělala tentokrát? Proč? Ne?
WHAT would SHE DO NOW?>> NO. WHY?

Tentokrát mi zůstalo všechno oblečení.
I kept all my clothes on this time.

Ne. Co udělala tentokrát? Proč?
WHAT would SHE DO NOW?>> NO. WHY?

Tentokrát to bude trochu odlišné.
This time's gonna be a little different.

Proč jste tentokrát odmítl, otče?
Why would you say no this time, father?

Tentokrát jsem chtěla změnit svou duši.
Except this time I would make over my soul.

Myslíš, že mě tentokrát Austin nechá hrát?
You think Mr. Austin will let me on this time?

Tentokrát jsem s obhajobou, pane Cole.
I'm gonna side with the defense on this, Cole.

Rozhodla jsem se pro postoj počkat a uvidíme"… Pro tentokrát.
I have decided to take a"wait and see" approach… for once.

Jo, ale tentokrát to bude jiné.
Yeah, but this time's gonna be different.

Šanci naslouchat, abych mámě ukázal, že tentokrát to dokážu.
It's a chance for me to listen, to show your mom that I can do that now.

Bože, tentokrát to bude rozhodně jinak.
God, this time's gonna be totally different.

Než jste kdy v životě byla. Ale prosím, buďte tentokrát opatrnější.
Than you have ever been in your life. But please, be more careful now.

Tentokrát tě chci slyšet řvát bolestí!
This once I would like to hear you scream in pain!

Jo, tak trochu, ale tentokrát můžeme pozvat rodinu a kamarády.
Yeah, kind of, but now we can invite our friends and family.

Tentokrát ohlídám, aby nebyl bramborový salát na slunci.
Gonna keep the potato salad out of the sun this time.

Je možné, vaše výsosti, že tentokrát mluvili pozemšťané pravdu?
Is it possible, Your Highness, that for once the Earthmen spoke the truth?

A pro tentokrát to není ani svatba ani pohřeb.
And for once, it's not a wedding or a funeral.

Ta prsatá ženská mi zase napsala e-mail, tentokrát kvůli chronické únavě.
The boob lady e-mailed me again, complaining of chronic fatigue now.

Je mi líto, že tentokrát musím odporovat panu Junckerovi.
I am sorry for once to have to contradict Mr Juncker.

Neustálou připomínku toho, že někdo míří vysoko a pro tentokrát to nejsme my.
A constant reminder that someone is flying high and for once it's not us.

Gavin tentokrát vyráží s několika destičkami navíc.
No gavin now going to go with a Couple extra tiles this time.

Nejspíš něco lehkomyslného a bláznivého, ale tentokrát na to nebudu sama.
Probably something reckless and crazy, but for once, I'm not gonna do it alone.

Как использовать "tentokrát" в предложении

A další chyba v defenzivě Slavie, kterou tentokrát nepotrestal bekhendovým zakončením Heizer.

Ale tentokrát to pro mě možná bylo lehce zklamání.

Postavení mimo hru tentokrát zastavilo slávisty.

Tentokrát byl Divíškův pokus sražený a gólman Karlových Varů ho následně v pohodě schoval do lapačky.

Tentokrát navíc prší dost dlouho a tak nám nezbyde, než se ubytovávat za deště.

A tak se z nich tentokrát stávají Blakeovi a jejich novým domovem malé, ospalé městečko v Normandii.

Hrají nadále Karlovarští, tentokrát ale ve středním pásmu.

Tentokrát se dostal Vas dokonce ke střele, Závorka si však vyrážečkou lehce poradil.

Vytáčeli jsme tentokrát čtyři úly a práce nám šla pěkně od ruky.

Kladno tentokrát zůstalo dlužno svým sympatickým výkonům z úvodu jara, s výjimkou Cigánkovy akce z 38.