TYTO SYSTÉMY на Английском - Английский перевод

• these systems
• these schemes

Примеры использования Tyto systémy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Tyto systémy jsou nedotknuty.
None of those systems were touched.

Ve skutečnosti jsou tyto systémy opravdu velmi silně propojeny.
Effectively, those systems really are very strongly connected.

Tyto systémy nejsou kompatibilní.
Those systems aren't compatible.

Ve srovnání s přírodou však tyto systémy postrádají jednu důležitou věc: evoluci.
Compared to nature however, those systems are lacking one important feature: evolution.

Tyto systémy musí být do praxe zavedeny bezodkladně.
The introduction of these systems needs to be completed immediately.

Ti z nás, kdo měli příležitost tyto systémy vyzkoušet, chápou jejich účinnost.
Those of us who have had the opportunity to test those systems will understand their efficiency.

Tyto systémy však nelze chápat jako hydroizolační opatření.
However, such systems must not be confused as waterproofing measures.

A to nám dá klíč k pochopení, jak budeme moci integrovat tyto systémy do designu budoucích letadel.
And this is going to give us the key to understand how we might integrate these systems for future aircraft designs.

Bohužel, tyto systémy, které fungují jsou.
Unfortunately those systems that work are.

Při udržování stability každé dynamické funkce lodi. A tyto systémy hrají zásadní roli- Přesně.
In maintaining the stability of every dynamic function on this ship. And those systems play a crucial role- That's right.

Vypněte tyto systémy, aby nedošlo ke kolizi. Dobře.
Okay. Shut down those systems so there's no possibility of infiltration.

Stejný systém reguluje strukturu celé lodi. Takže, pokud tyto systémy mají poruchu stejně jako ostatní.
The same systems regulate internal structure, as well, so if those systems are malfunctioning along with the others.

Potřebujeme tyto systémy vypracovat, aby každý v Evropské unii mohl žít důstojně.
We do need to develop these schemes so that everybody in the EU can live in dignity.

Vulkány nebo oceánské proudy, formulují a modelují planetu, kterou vidíme. Všechny tyto systémy na naší planetě, ať už.
Volcanoes, whether it's currents in the ocean… All of these systems on the planet whether it's, are shaping and molding this planet that we see.

Oba tyto systémy vytvářejí základnu pro jednání o tom, jak obchodování usnadnit.
Both of these systems provide a basis for negotiations on how trade can be facilitated.

Jedním z hlavních důvodů proč firmy po celém světě využívají služeb HPC center je, že tyto systémy umožňují řešit jejich problémy v požadované přesnosti a v akceptovatelném čase.
One of the main reasons why companies seek services of HPC center is that those systems allow them to solve their problems with required accuracy and in acceptable time.

Tyto systémy je třeba zavést, aby se zabránilo opakování finanční krize z roku 2008.
It is important for these systems to be in place to prevent the regulatory crisis of 2008 from occurring again.

Pevně věřím, že potřebujeme v celé Evropské unii společný rámec, který stanoví jasné zásady, jak tyto systémy vypracovat, a jasnou metodiku pro jejich vypracování.
I believe very strongly that we need a common framework across the European Union that gives clear principles for how we develop these schemes and a clear methodology for working on them.

Jak zpráva uvádí, tyto systémy jsou složité, ale s nimi spojené obtíže nejsou nepřekonatelné.
As stated in the report, such systems are a complex matter, but difficulties associated with them are not insurmountable.

Digitalizace, inteligence a síťové propojení se ve výrobních a logistických systémech kontinuálně rozrůstají, aby se tyto systémy mohly autonomně optimalizovat a řídit.
The degree of digitization, intelligence, and networking is set to increase continually in production and logistics systems, until these systems can eventually control and optimize themselves autonomously.

A tyto systémy hrají zásadní roli- Přesně. při udržování stability každé dynamické funkce lodi.
In maintaining the stability And those systems play a crucial role of every dynamic function on this ship.- That's right.

Používáte-li různé systémy na podporu zákazníkům(Zendesk, Salseforce, Trello, Asana,…) a vývoj(GitHub, Bitbucket,…), je pro Vás jistě důležité tyto systémy automatizovaně propojit.
If you use different systems for customer support(Zendesk, Salseforce, Trello, Asana,…) and development(GitHub, Bitbucket,…) it is surely important for you to automatically connect these systems together.

Tyto systémy je zcela nezbytné koordinovat na evropské úrovni, aby v určitých zemích nevznikaly problémy.
It is absolutely necessary to coordinate such systems at European level so as not to create problems in certain countries.

To znamená, že musíme věnovat značnou pozornost životaschopnosti důchodového zabezpečení a prosazovat zahájené reformy s cílem modernizovat tyto systémy a učinit je udržitelnými, což je v souladu se současnou strategií uplatňovanou v rámci Evropské unie.
This means that we must pay close attention to the viability of retirement schemes, and pursue the reforms underway to modernise these schemes and make them sustainable, which is in line with the current strategy within the Union.

Tyto systémy je nutné vždy přizpůsobit příslušným požadavkům a okolním podmínkám daného zákazníka.
Each of these systems must be coordinated with the requirements and environmental conditions of the respective customer.

Oproti tradičním štěrkům mají tyto systémy obrovské přednosti, a to zejména ve vysoké akumulační schopnosti 95- 100% využitelného objemu při velmi nízké hmotnosti materiálu.
As compared to traditional gravel, these systems have immense benefits, mainly in their high accumulation capability, of 95% to 100% of the useful volume, with a very low material weight.

Tyto systémy musí umožnit efektivní způsob komunikace a informovanosti tak, aby orgány těch, kteří jsou ochotní je darovat, byly skutečně dostupné.
Such a system should provide for efficient communication and information methods, making the organs of those who are willing to donate them truly accessible.

Lidé obvykle připojit tyto systémy do svých televizorů s plochou obrazovkou: Jsou v pořádku pro streamování videa, catch-up TV služby, a jednoduché výpočetní.
People typically attach these systems to their flat-screen TV sets: they're fine for video streaming, catch-up TV services, and simple computing.

Oba tyto systémy péče mají své příznivce i odpůrce v řadách zaměstnanců ústavů a pěstounů, ale i politiků nebo psychologů.
Both of these systems of care have their supporters and opponents in the ranks of institutional and foster staff, as well as politicians and psychologists.

Všechny tyto systémy jsou závislé na činnosti enzymů," vysvětluje Alexander Filbry, PhD., vedoucí vývoje tělové kosmetiky Eucerin.
All of these systems depend on enzyme activity," explains Alexander Filbry, PhD, Head of Product Development Body Care Eucerin.

Как использовать "tyto systémy" в предложении

Tyto systémy budeme testovat ve skutečných laboratořích, aby tak přinášely přidanou hodnotu zdravotnickým profesionálům.

A jak ukazují data zmíněné studie, lidé na tyto systémy spoléhají více, než by měli - třeba používání telefonů a jiných podobných zařízení za jízdy stoupá.

Mohou ale tyto systémy fungovatv nadnárodním prostředí, kde se každá země řídí jinými zákony?

Požadavky na tyto systémy jsou takové, aby zajistily pohotové ovládání jednou osobou.

Tyto systémy navíc tisknout v barvě, což transpromu zase přidává na významu.

A to není rozumný přístup v momentě, kdy se tyto systémy nedokážou svými schopnostmi vyrovnat ani průměrnému řidiči, auto prostě řídit nedokážou.

Američanů, kteří někdy v životě tyto systémy používali, tvrdí, že „už s tím skončili“.

Tyto systémy fungují perfektně jak na veřejných komunikacích, tak i pro účely sportovního svezení na okruhu.

Na tyto systémy, při kterých je moţné dávky zneuţívat, jsem se doposud dívala pouze z jedné strany.

Tyto systémy v sobě spojují možnosti snadné údržby s optimální hospodárností a bezpečnou hygienou.