TYTO ZMĚNY на Английском - Английский перевод

• these changes
• these amendments
• these alterations
• these variations
• these modifications

Примеры использования Tyto změny на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Schválila jste tyto změny?
Did you approve those changes?

Tyto změny se mohou státpermanentními.
Such alterations can become permanent.

Zlato chceš přece udělat tyto změny, ne?
Sweetheart you do want this change, don't you?

Tyto změny se mohou stát permanentními.
Such alterations can become permanent.

Chceš přece udělat tyto změny, ne? Zlato…?
Sweetheart… you do want this change, don't you?

Tyto změny nebyly považovány za klinicky významné.
These differences were not considered to be clinically meaningful.

Dále ještě byly požadovány tyto změny.
In addition, the following changes have been requested.

Byly navrženy tyto změny pořadu jednání.
The following amendments to the agenda have been proposed.

FxPro se pokusí upozornit klienty na tyto změny.
FxPro will attempt to notify clients of such changes.

Každých 400. 000 let, se tyto změny v Zemské oběžné dráze.
Every 400,000 years, these variations in the Earth's orbit.

Všechny tyto změny znamenají důležitý krok ve vývoji dítěte.
All of these changes mark an important step in your baby's development.

Rozpoznávat možné důsledky, které tyto změny přinesou.
Identify and discuss the state ramifications of those changes.

Zatím se zdá, že tyto změny nepředstavují pro stanici žádnou hrozbu.
So far, these alterations don't seem to pose any threat to the station.

Teprve teď si můžu dát dohromady, jak tyto změny ovlinily další věci.
It's only now that I can sum up how those changes relate to other things.

Zatím se zdá, že tyto změny nepředstavují pro stanici žádnou hrozbu.
To pose any threat So far, these alterations don't seem to the station.

Bez zničení lodě, která je obklopuje. Tyto změny povedou k cíli.
Without destroying the vessel which surrounds them. these alterations will do so.

Zatím se zdá, že tyto změny nepředstavují pro stanici žádnou hrozbu.
To pose any threat to the station. So far, these alterations don't seem.

Po dohodě s politickými skupinami bych chtěl navrhnout tyto změny.
By agreement with the political groups, I would like to propose the following changes.

Tohle, které může zesílit tyto změny právě takovým způsobem.
Like this, that can amplify those changes in just such a way.

Tyto změny povedou k cíli bez zničení lodě, která je obklopuje.
These alterations will do so without destroying the vessel which surrounds them.

Se správnou aliancí, kterou mohu zajistit, mohou být tyto změny kontrolovány.
With the right alliances that I myself can broker, the direction of these changes can be controlled.

Zatím se zdá, že tyto změny nepředstavují pro stanici žádnou hrozbu.
To the station. don't seem So far, these alterations to pose any threat.

Tyto změny povedou k jejich zničení, aniž by byla poškozena loď.
Without destroying the vessel which surrounds them. these alterations will do so.

Musíte si však být jisti, že tyto změny nezpůsobí potíže při uplatňování směrnice všemi členskými státy.
However, you must be sure that these amendments will not create difficulties in the application of the directive by all Member States.

Tyto změny jsou způsobeny malou žlázou nazývanou sliznice.
The onset of these changes is the function of a small gland called the pituitary.

Rád bych zdůraznil, že zemi, kterou zastupuji, Rumunsku, pomohou tyto změny zdvojnásobit prostředky ze Společenství, které mohou být investovány do topných systémů v obytných budovách.
I would like to highlight that for the country which I represent, Romania, these amendments will help double the Community funds which can be invested in renovating the heating systems in residential blocks.

Tyto změny byly provedeny bez demokratické diskuse a bez souhlasu Benátské komise.
These reforms were carried out without democratic debate and without the agreement of the Venice Commission.

V tomto případě je třeba zjistit, abyste měli přístup k těmto informacím, a předběžně posoudit, v jaké míře jsou tyto změny důsledkem vašich intervencí např. dopravní nehody jsou nepravděpodobné a pro sledování reálných změn je třeba hodně času.
In this case it is important to make sure you can access this information and to consider previously to what extent these modifications are attributable to your interventions e.g. accidents are unlikely and much time is required to observe tangible changes.

Tyto změny mohou rovněž porušovat některé zásady týkající se autonomie vzdělávacích institucí.
Such changes might also infringe certain principles concerning the autonomy of academic institutions.

Každých 400.000 let, se tyto změny v Zemské oběžné dráze spiknou k zesílení účinků precese.
Every 400,000 years, these variations in the Earth's orbit conspire to amplify the effects of precession.

Как использовать "tyto změny" в предложении

Promítá se to logicky, tyto změny, i do zákona o soudních věcech mládeže.

Tyto změny vedou k porušení funkce ventilace plic, což způsobuje stagnaci, což jsou "příznivé" pro vývoj infekčně-zánětlivého procesu.

U některých plemen jsou však tyto změny chovatelsky významné.

Obě tyto změny podle očekávání zvýší pravděpodobnost násilí proti iráckým civilistům.

Ministerstvo navrhuje tyto změny: Zařazení kormorána mezi zvěř.

Vzhledem k tomu, že se jedná o jeden z nejvytíženějších oborů, vyvolávají tyto změny časté dotazy lidí na sociálních sítích, jak to s péčí o pacienty vlastně bude.

Já osobně mám ale například box, který si tyto změny provede sám, takže na řadu věcí ani nepřijdu.

Tyto změny v chování roje vytváří stále méně časté a menší špičky v poptávce po elektrické energii.

Během 1 až 3 dnů se nové údaje zaktualizují a roboti vyhledávačů tyto změny zaindexují.

Tyto změny dosahují sice jen 5 - 10 procent odchylek od normálu, ale lokální rozdíly začínají být leckde vysoké.