UŽ JE TO DÁVNO на Английском - Английский перевод

• it's been a long time
• it's been a long time since
• that was long ago
• it's already
• been a while has

Примеры использования Už je to dávno на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ale už je to dávno.
But that was long ago.

Podala mi ruku, ale už je to dávno.
She put herhand in mine But that was long ago.

Jak už je to dávno?
How long ago was that?

Nemůžeš mě zastavit, protože už je to dávno hotové, ta újma.
You can't stop me, because it's already done, the damage.

Ale, už je to dávno.
But, hey, that was a long time ago.

Je fajn slyšet tvůj hlas, Johnny, Už je to dávno.
It's good to hear your voice, Johnny, it's been a long time.

Už je to dávno, jasné?
This was a long time ago, all right,?

No, vím, že už je to dávno, ale ehm… ty a já…?
Well, I know it's a long time ago, but um… you and me…?

Už je to dávno.- Vím.
It's been a long time. I know who you is.

Andrew? Už je to dávno, viď? -Jo?
Yeah. Andrew? Been a while, hasn't it?

Už je to dávno, co?
But it has been a long time, hasn't it?.

Andrew? Už je to dávno, viď? -Jo?
Andrew? Yeah. Been a while, hasn't it?

Už je to dávno, že?- Ano, ovšem.
It's been a long time, hasn't it. Yes, of course.

Podívej, Aubrey, už je to dávno, co jsem byl na Středním východě.
Look, Aubrey, it's been a long time since I have been in the Middle East.

Už je to dávno, co jsem tolik mluvila!
It's been a long time since I talked so much!

Jo, už je to dávno,?
Hey. It's been a while, hasn't it?

Už je to dávno a byla to chyba.
That was long time ago, that was a mistake.

Protože už je to dávno prosáknutý do bavlny, debile!
Because it's Already soaked into the fibers, dumbass!

Už je to dávno, to jsme byli ještě děti.
It's been a long time since we all met as kids.

No, už je to dávno, možná se změnila.
Well, it's been a long time, maybe she's changed.

Už je to dávno, co se mě na to někdo zeptal.
Been a long time since someone asked me that.

Už je to dávno, kdy jsem zabil anděla.
Been a long time since I killed an angel.

Už je to dávno a byla jsem zamilovaná.
It was a long time ago, and I was in love.

Už je to dávno, co jsem tě držela za ruku.
It's been a long time since I have held your hand.

Už je to dávno, pamatuješ na ty zlaté časy?
It's been a long time- remember the good old days?

Už je to dávno, co jsme takhle spolu pokecali.
It's been a long time since this happened to us.

Už je to dávno, co jsem se dotýkal piána.
It's been a long time since I touched a piano.

Už je to dávno, co jsem byl naposledy doma.
It's been a long time since I have been home.

Už je to dávno, co nám nacisti všechno sebrali.
That was a long time ago when the Nazis took everything we had.

Už je to dávno, co jste mě navštívil.
It's been a long time since you have paid me a visit.

Как использовать "už je to dávno" в предложении

Vaughn Taylor.Foto: ČTK/AP/Eric Risberg "Už je to dávno, co jsem vyhrál, a ani jsem to tady nečekal," řekl dojatý devětatřicetiletý Taylor po prvním triumfu na PGA Tour po 11 letech.

Sice už je to dávno, ale doteď si pamatuju, jak jsem stála v hekárně u okna říkala jsem si- v duchu, samozřejmě, " Tak tohle si zapamatuj.

Jenže už je to dávno. Časy se mění jak v té písni, co ji Bobovi przní jedna blondýna za doprovodu historických nástrojů v rukou svého stárnoucího manžela.

V Austrálii si tak zahraje čtvrtfinále po sedmi letech a na grandslamu poprvé od předloňského US Open. "Když počítám roky, tak už je to dávno, co jsem byla takhle daleko.

Připomnělo mi to jedno nešťastné odpoledne, už je to dávno, kdy mi řekl, že nemůžeme být kamarádi, protože mu to Sam nařídil.

Jednou, už je to dávno, jsme s tatínkem hráli na dudy i ve dvojici, když měl přednášku v cizině.

Dodal, že investor sice, když o pozemek žádal, svůj záměr představil, ale že už je to dávno a navíc jej stejně změnil.

Pokud jsi tam chtěl s někým plánovat džihád, už je to dávno hotové.

Už je to dávno, co jsem tenhle závod sám absolvoval.

Ale je pravda, že už je to dávno, a toto všechno může být dětský pohled.