UBOHÉ DUŠE на Английском - Английский перевод

• poor souls
• wretched soul

Примеры использования Ubohé duše на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne, ubohé duše!
No, the poor souls!

Pověz nějaké modlitby pro ubohé duše v očistci.
Say some prayers for the poor souls in purgatory.

Pro ubohé duše?
For the poor souls?

Já dokažu pochopit, jak je to pro ty ubohé duše důležité.
I can see how important it is for the poor souls.

Ty ubohé duše, které jste osvobodila?
The poor souls you freed?

Kdo zachrání všechny ubohé duše po celé zemi?
Who will save all the poor souls across the country?

Hledají zbožnou útěchu.- Zdá se, že dvě ubohé duše.
Who seek religious comfort.- It appears there are two poor souls.

Roním slzy za ty ubohé duše, co jste našli. Mýlíte se.
You're wrong. I weep for those poor souls you found.

Zabil jsem člověka a byl svědkem vraždy ubohé duše.
I killed a man and I witnessed the murder of a poor soul.

Co musíme udělat, je pomstít ty ubohé duše, které dnes odešly.
What we need to do is avenge the poor souls taken here this eve.

Ubohé duše, které jen chtějí pomoci a nechápou, s čím mají co do činění.
Poor souls just trying to help out, who didn't realize what they were dealing with.

Podívejte se na boty, jaké ty ubohé duše musí nosit.
Look at the boots the poor souls have to wear.

Ubohé duše nemají se na koho obrátit. pomáhat nešťastným zoufalcům jak jsi ty.
Poor souls with no one else to turn to. To help unfortunate merfolk, like yourself.

Pomyslete na všechny ty ubohé duše, které odcházejí při hrozných nehodách.
Think of all The poor souls who Go in violent accidents.

A já přijmu zatracení. Dohodu? Propusťte ubohé duše těch, co zemřeli.
A deal? Release the poor souls of those who died… and I will accept damnation.

Většina z toho, co tyto ubohé duše udělali není o moc horší co udělal Josh.
Is no worse than what Josh did. Most of what these poor souls did.

A já přijmu zatracení. Dohodu? Propusťte ubohé duše těch, co zemřeli.
And I will accept damnation. An agreement? Release the poor souls of those who died.

Poskytní jí Tvoji sílu, provázej ji s Tvojí elegancí, aby mohla dovést domů tyto ubohé duše.
Grant her thy strength and guide her with thy grace, that she may carry home these poor souls.

Můj život se teď změní! Všechny ty ubohé duše, co zírají do světla.
All these poor souls gaZing up at the bat-light, thinking,"my life is about to change.

Ubohé duše, poháněné jen základními emocemi momentálně uvěznění za zločiny odporné dokonce i mně.
Wretched souls, motivated only by base emotions and currently incarcerated for crimes vile even to me.

Skoro až váhavé‘Amen' naznačuje, že ubohé duše skutečně nevědí, za co Bohu děkovat.
The nearly reluctant Amen at the end suggests that the poor souls really did not know anymore what to thank the Lord for.

Náhled do ubohé duše odsouzeného v předvečer, než opustí svou smrtelnou schránku.
A glimpse into the wretched soul of the condemned the eve before he shuffles off his mortal coil.

Je to tak trochu závislost… Všechny ty ubohé duše, které chodily za Billym a hledaly spásu.
Just looking for salvation. I have seen my share of addiction… You know all those poor souls who came to see Billy.

Náhled do ubohé duše odsouzeného v předvečer, než opustí svou smrtelnou schránku.
The eve before he shuffles off his mortal coil. A glimpse into the wretched soul of the condemned.

Které chodily za Billym a hledaly spásu. Je to tak trochu závislost… Všechny ty ubohé duše.
Just looking for salvation. You know all those poor souls who came to see Billy, I have seen my share of addiction.

Ubohé duše nemají se na koho obrátit. Kvůli tomu přece žiju: pomáhat nešťastným zoufalcům jak jsi ty.
It's what I live for: poor souls with no one else to turn to. to help unfortunate merfolk like yourself.

Neměli jsme je dávat na temná místa, kde se z nich stali šílenci. Ty ubohé duše zešílely.
We never should have stored the vessels in dark places where they would eventually go mad, as these poor souls have gone mad.

Stovka příběhů zabere dlouhou dobu a já nechtěl, aby ubohé duše vepředu časem vyhnal zápach pastýře Maurizia.
Stories takes a long time and I didn't want the poor souls in the front to be smoked out by the stench of Maurizio the shepherd.

Jsme lidé z různých koutů země, z různých částí státu, a všichni jsme se tu dnes večer sešli, abychom uctili tyto ubohé duše.
We are people from different parts of the county, different parts of the state, and we're all here this evening in order to honor these poor souls.

Přinášíme vám celé svědectví tak jak tajně vypověděly ubohé duše, které přežily strašlivá muka.
We are giving you all the evidence based only on the secret testimony of the miserable souls who survived this terrifying ordeal.

Как использовать "ubohé duše" в предложении

Seriál je historickou satirou na narcisistické aristokraty a ubohé duše jejich zaměstnanců.

Modlí se za hříšníky a říká našemu Pánu: „Bože můj, nedopusť, aby tyto ubohé duše zahynuly.“ Tímto způsobem směřujeme k nebi.

Psychologové nazývají tyto ubohé duše, kterým chybí svědomí, sociopathové.

Donucené kouzlem zotročení, obcházely tyto ubohé duše okolo krypty, nosíce tyto mocné halapartny.

Stejně jako ubohé duše potácející se kolem.

Způsob, jakým se Satan odhalí skrze tyto ubohé duše, které si získal, bude hříchem pýchy.

A nevraždím nevinné, dokonce ani ubohé duše, pro které by bylo lepší opustit jejich narušené smrtelné schránky.

Ubohé duše všech těch lidí, které stále ještě vězí v tělech, nemohou letět do éteru, dokud jejich těla neprojdou žárovištěm.

Pro tyto ubohé duše nebylo žádného posmrtného života: všichni jen pochodovali vpřed a plnili pomstychtivé touhy své temné paní.

Mrzelo mě to, ale nedovedla bych nechat ty ubohé duše v utrpení.