Примеры использования Ubytovny на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Z té federální ubytovny?
From that fed dorm?Menzy, ubytovny, kostel.
Refectories, dormitories, church.Jeden z vychovatelů z ubytovny.
It's one of the dorm counselors.Nesnáším ubytovny, ale nějak to uděláme.
I hate dorms, but we will make it work.To je telegram z ubytovny.
It's a telegram from the boardinghouse.Mini ubytovny členů dostanete 10% discaunt.
Mini hostels members get 10% discaunt.Mládežnické ubytovny, vývařovny.
Youth hostels, soup kitchens.Továrny mají vlastní ubytovny.
The factories have their own dormitories.Akademické kluby, ubytovny, chlapi, ta holka.
The academic clubs, the dorms, the guys, the girl.Jsem moc starej na studentský ubytovny.
I'm too old for a student accommodation.Ostatně, ubytovny jsou dobrý pro navazování styků.
Besides, the dorms are good for male bonding.Představ si, že nemůžeš jít do ubytovny.
Suppose you can't go into the bunkhouse.Nejsou zde smíšené ubytovny, jsou zde nějaké ženy?
We have no co-ed dormitories. Are there any girls here?Richard vám nějaké přinese z ubytovny.
Richard will get you some blankets from the dormitory.Ale ubytovny povolují pouze 2 nebo 3 místa pro mazlíčky.
But the hostels only allow two to three places for pets.Pojďte semnou, vezmu vás hned do ubytovny.
Come along- I will take you straight to the dormitory.Ve spolupráci s dalšími ubytovny jsme providepub prochází.
In conjunction with other hostels, we providepub crawls.Ano. Richard vám nějaké přinese z ubytovny.
Richard will get you some blankets from the dormitory.- Yes.Přijde opilý do ubytovny, hledá někoho, komo může okrást.
So he goes to the boardinghouse drunk, looking for someone to rob.Když už mi nevěříš tak mě odhlas z ubytovny.
If you don't trust me anymore… just take me out of the boardinghouse.Komerční ubytovny jsou poskytovány za určitou finanční úhradu pobytu.
Commercial lo dges are provided for a financial payment.Takže jednou v noci přišel Jensen a Baldwin do naší ubytovny.
So Jensen and Baldwin came to our dormitory one night.Dobrá tedy, vezmu vás do vaší ubytovny na Brook Street.
Very well. Then, I will take you to your accommodation in Brook Street.Jen tu chvilku zůstaň apak se vrať zpátky do ubytovny.
Just stay here for a while andthen go back to the bunkhouse.A pak se vrať zpátky do ubytovny. Jen tu chvilku zůstaň.
And then you go back to the bunkhouse. just stay here for a little while.Noví studenti přicházejí každý den a ubytovny jsou plné.
New students arrive every day and the dormitories are cholk full.Zde jsou vaše ubytovny a vaši rodiče budou hned naproti přes plac.
These are your quarters, And your parents are just across the quad.Sledoval mě tancovat… Sledoval mě jak se vracím do ubytovny.
Watching me dance… watching me as I go back to the dormitory.Prohledali jsme hotely, ubytovny, dokonce útulky pro žebráky.
We have covered all the hotels, the hostels, the sixpenny doss-houses even.V Soho se stala vražda a oni kontrolovali ubytovny.
There would been a murder in Soho, and they were checking the hostels.
