UCÍTÍM на Английском - Английский перевод

• i feel
• i smell
• i sense

Примеры использования Ucítím на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ucítím ji.
I will smell her.

Co když ucítím plameny?
What if I feel the flames?

Ucítím bolest?
Will I feel pain?

Čekám… až něco ucítím.
Until I feel something. Wait.

A pak ucítím spáleninu.
And then I smell burning.

Čekám… až něco ucítím.
I wait… until I feel something.

Ucítím párty a jsem tam.
I smell a shindig, I'm there.

Pokud to bude to poslední, co ucítím.
If this is the last thing I smell.

Ucítím tvůj dech na mé tváři.
Feel your breath on my cheek.

Čekám…- Ne. až něco ucítím.
No. I wait… until I feel something.

Ucítím impulz zvedající mne.
Feel momentum building to lift.

Čím dřív ucítím střelný prach, tím líp.
The sooner I smell gunpowder, the bett.

Poznám výbušninu, když ji ucítím.
I know explosives when I smell them.

Najednou ucítím, jako by potřeboval vzduch.
Suddenly I feel like it needs air.

Měl jsem si vzít vždy, když ucítím bolest.
She asked me to eat one when I feel pain.

Pokud ucítím nějaké potíže, zavolám.
I will call you if I sense any trouble.

Budeš se mnou pokaždé, když něco ucítím.
You will be with me every time I feel something.

Pokud ucítím nebezpečí, musím dát signál.
If I sense danger, I have to signal.

Do dneška, když ucítím hrušky, zvracím.
To this day, I puke if I smell a pear.

Necítím jí, jeď dál, zaštěkám, až jí ucítím.
I will bark if I smell her. Keep going.

Jde o to, jestli ucítím cokoli mimo normál.
The point is, if I sense anything out of the ordinary.

Necítím jí, jeď dál, zaštěkám, až jí ucítím.
Keep going. I will bark if I smell her.

A nad ramenem ucítím mlhu, tak se otočím.
And I feel a mist over my shoulder, so I turn.

Když si dovolím cítit zájem, ucítím jenom bolest.
If I let myself care, all I feel is pain.

Občas ucítím skořicové bochánky… a myslím.
Sometimes I can feel the smell of cinnamon buns… and think.

Budiž Jeho dech na mé kůži to poslední, co ucítím.
Let his breath on my skin be the last thing I feel.

Když ucítím květiny ještě předtím než je uvidím.
When I smell the flowers before I see them.

A zmocní se mě závrať. Pak ucítím tvoje ruce.
And I completely lose my mind. Then, I feel your hands.

Když v jasný den ucítím sluncem prohřáté čisté prádlo.
On a clear day, when I smell sun-dried laundry with my mom.

Slyším zvuk, něco jako sprej, a ucítím mlhu.
I hear a noise, like a spraying sound, and I feel a mist.

Как использовать "ucítím" в предложении

Muž za mnou zprudka dýchá, když tu ucítím, jak mi jeho žalud cuká mezi prsty.

A pak je ucítím na své tváři… Stékají mi slzy.

Až ucítím vůni její hlavičky, jak bude ještrě od mázku a jak u toho všeho bude manžel.

Ale ucítím ještě něco dalšího, ruku, dotýkající se mého levého ramena.

Netvrdím, že se mi občas nestane, že se na sebe podívám do zrcadla a ucítím, že nejsem hezká, ale už je to jiné, mám se ráda, a to je základ.

Přitlačil jsi mě k posteli a já jen čekala až ucítím ten známý Úd ve své orgasmem zaplavené Lasturce.

Najednou ucítím pach a chuť rybiny, řas a vyákalů, prostě toho včem žije.

Až ucítím, že jsem připravený, začnu znovu - na sto procent.“ Témata: desetiboj, Rico Freimuth, Götzis, Berlín Pronájem, komerční prostory, 25 m2, Kolín I, ul.

Pak ucítím povědomou horkost a vím, že nehet na palci, upravený do ostré špičky, odvedl svou práci a po koleni mi začíná stékat krev.

Ucítím silný úder do svého brnění a prudký ráz v pravé paži.