UDĚLAT VÝJIMKU на Английском - Английский перевод

• make an exception

Примеры использования Udělat výjimku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Můžeš udělat výjimku?
Can you make an exception?

Udělat výjimku ze zákazu vstupu nezletilým.
Making an exception to your minor rule before.

Můžete udělat výjimku?
Can't you make an exception?

No v tom případě myslím, že můžeme udělat výjimku.
Well, in that case, I think we can make an exception.

Nemůžeš udělat výjimku?
Can't you make an exception?

Oh, mohu udělat výjimku při… zvláštní příležitosti.
Oh, I can make an exception for a… special occasion.

Nemůžete udělat výjimku?
Can't you make an exception?

Ale ve vašem případě budu muset udělat výjimku.
But in your case, I'm going to have to make an exception.

Nemůžou udělat výjimku?
Can't they make an exception?

Obávám se, že tentokrát budeš muset udělat výjimku.
I'm afraid you will have to make an exception this time.

Musíte udělat výjimku.
I need you to make an exception.

Teď by byl dobrý čas udělat výjimku.
Now might be a good time. To think about making an exception.

Můžeš udělat výjimku, prosím?
Can you make an exception please?

Ale pro školní noviny můžu udělat výjimku.
But for a school paper I can certainly make an exception.

Nemůžou udělat výjimku?
Couldn't they make an exception?

Ale v sázce je jeho život, mohl bys udělat výjimku.
I mean, if his life is on the line, you could make an exception.

Tak můžeme udělat výjimku… v jejím případě.
Then can we make an exception… in her case.

Ale když vidím maso, co vypadá tak lákavě, musím udělat výjimku.
But when I see meat that looks that delicious, I have to make an exception.

To nemůžeme udělat výjimku?
Can't we make an exception?

Nakonec museli udělat výjimku aby mě mohli pustit do terénu.
They ultimately had to make exceptions to allow me into the field.

Ale jako vaše přítelkyně mohu udělat výjimku, přejete-li si to.
But, as your friend, I could make an exception if you wish.

HU Chtěla bych udělat výjimku a nehovořit o Lisabonské smlouvě.
HU I would like to make an exception and not talk about the Treaty of Lisbon.

Ale jako vaše přítelkyně, bych mohla udělat výjimku, pokud si to přejete.
But, as your friend, I could make an exception if you wish.

Mohla byste udělat výjimku?
Could you make an exception?

Nemohl byste udělat výjimku?
Can you make an exception,?

Nemůžete udělat výjimku?
Couldn't you make an exception?

Nemohl byste udělat výjimku?
Can't you make an exception?

Nemohli byste udělat výjimku?
Could you make an exception?

Nemohla byste udělat výjimku?
Couldn't you make an exception?

Nemohli byste udělat výjimku?
Couldn't you make an exception?

Как использовать "udělat výjimku" в предложении

Chci nejlevnější jízdenku do Chorvatska ⇒ Zkuste však pro příště udělat výjimku a vyrazte do Chorvatska bez kolon. Že nevíte jak?

ještě pro letošní rok udělat výjimku.

Bavíme se tady ale o Upířích denících, takže jsem se rozhodl pro jednou udělat výjimku.

U starších dětí snad někdy můžete udělat výjimku, ale vaječné velikonoční hody pro ni nejsou tou vhodnou příležitostí.

U Operation: Anti-Censorship však zřejmě má smysl udělat výjimku.

Na čiré dívání se do budoucna není tarot určený, ale vzhledem k vánočnímu času, je dobré udělat výjimku.

Ten se rozhodl udělat výjimku a počasí neřekl sám.

Nejkratší mužská chlouba Říká se, že na velikosti nezáleží, ale u tohoto nádobíčka asi budeme muset udělat výjimku.

Firma je ochotna udělat výjimku, pokud pocítí, že vy za to stojíte.

Obvykle bazarové hračky nekupuji, dcera panenky sbírá, a vzhledem k tomu, že je kupujeme "jako chleba", rozhodla jsem se výjimečně udělat výjimku a pořídit bazarový kousek.