UDRŽET SI PRÁCI на Английском - Английский перевод

• holding a job
• keep my job

Примеры использования Udržet si práci на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mám problém udržet si práci.
Had trouble holding a job.

A jsem známý lhaním, především když se snažím udržet si práci.
Laughter And I have been known to lie, especially to, uh, Try and keep my job.

Co chci, je udržet si práci.
What I want to do is keep my job.

Kompromisy, návštěvy psychiatra, léky, kontroly. testy moči, udržet si práci.
Halfway houses, psych visits, meds, checking in with a P.O., urine tests, keeping a job.

Máš problém, udržet si práci?
Do you have trouble keeping a job?

Ale má problémy udržet si práci a říká, že je to proto, že ho nikdo nerespektuje.
He has trouble holding any job. He will say it's because no one respects him.

Může mít potíž udržet si práci.
Might have difficulty holding a job.

Podařilo se mi udržet si práci, ale musíme se přestěhovat do Swansea.
I have managed to keep my job, but it means moving to Swansea.

Ne, musím tu zůstat a udržet si práci.
No, I gotta stay here and keep my job.

Měl jsem problémy udržet si práci… problémy ve vztahu, problémy usnout po šestý ráno.
Had trouble holding a job… Trouble holding a relationship, trouble sleeping past 6 a.m.

Protože mám šanci udržet si práci.
Cause I have got a shot at keeping my job.

Udržet si práci, abychom měli peníze na jídlo a neztratili přístup do velícího střediska.
A"keeping my job so we continue to have money for food and don't lose access to the command center.

A mimochodem, taky mi pomůže udržet si práci.
And, uh, by the way, help me keep my job.

Udržet si práci, abychom měli peníze na jídlo a neztratili přístup do velícího střediska.
A"keeping my job so we continue to have money for food and don't lose access to the command center"… kind of favor.

V minulosti měl problém udržet si práci.
He's had trouble holding down jobs in the past.

Máte problém udržet si práci problém s navazováním vztahů, problém se spaním po šesté ráno.
Had trouble holding a job… Trouble holding a relationship, trouble sleeping past 6 a. m.

Protože jsem se snažila udržet si práci.
Because I was trying to keep my job.

Udržet si práci, tak proč chcete pracovat v tomto věku? Pane Gallaghere, vypadá to, že ve skutečnosti nemáte zájem.
At this age? in holding down a job, so why enter the, um, workforce Mr. Gallagher, it seems that you're not really interested.

Všechny ty události v mém domě a zároveň má snaha udržet si práci, byly stresující.
Having all of this happening at the house while I was… Trying to hold down a job was just tremendous stress.

Abych dokázala, že zvládnu přijímat rozkazy a udržet si práci, Vím, že na to nevypadám, ale používám tuhle aplikaci, aby můj syn mohl jít na školu svých snů.
So my son can attend the school of his dreams. but I'm using this app I know I don't look the part, to prove I can take orders and hold a job.

Jen ze zvědavosti, co tě sužuje více. Jeho nulové vzdělávací ambice nebo neschopnost udržet si práci?
Out of curiosity, what ails you more his utter lack of academic ambition or his inability to keep a job?

Pane Gallaghere, vypadá to, že ve skutečnosti nemáte zájem udržet si práci, tak proč chcete pracovat v tomto věku?
In holding down a job, so why enter the, um, workforce Mr. Gallagher, it seems that you're not really interested at this age?

Jediní, kdo jsou za tyto standardy zodpovědní, jsou lidé, kteří sedí v kancelářích jisté soukromé organizace v Londýně, a kteří jsou při sestavování svých standardů nepochybně motivovaní touhou udržet si práci.
The only people responsible for these standards are the people sitting in the offices of this private organisation in London, who are undoubtedly influenced in making their standards by the desire to keep themselves in a job.

Pane Gallaghere, vypadá to, že ve skutečnosti nemáte zájem udržet si práci, tak proč chcete pracovat v tomto věku?
Mr. Gallagher, it seems that you're not really interested in holding down a job, so why enter the, um, workforce at this age?

Abych dokázala, že zvládnu přijímat rozkazy a udržet si práci, Vím, že na to nevypadám, ale používám tuhle aplikaci, aby můj syn mohl jít na školu svých snů.
I know I don't look the part, so my son can attend the school of his dreams. to prove I can take orders and hold a job but I'm using this app.

Nemohl bys prostě potlačit svou… pitomou hrdost a udržet si práci, dělat to, pro co ses narodil?
Could you just swallow your… stupid pride and keep the job, keep writing, keep doing what you were put on this planet to do?

Udržím si práci a vystěhuju se..
I keep my job. I move out.

Udržím si práci a vystěhuju se..
I keep my job.

Udržím si práci, když se vám postavím.
I keep my job if I stand up to you.

Docela působivé. Udržím si práci, když se proti vám postavím.
Kind of impressive. I keep my job if I stand up to you.

Как использовать "udržet si práci" в предложении

Někomu se může zdát, že Robert Fulghum není schopen udržet si práci, že je nezodpovědný.

Zaměřte se na svou kariéru a snažte se udržet si práci i s aktivitami, které vás zajímají.

Vstoupil do armády pouze proto, že jeho pokusy udržet si práci selhaly.

Prvořadý úkol: udržet si práci Druhým strašákem, který budí řadu lidí ze sna, je hrozba ztráty zaměstnání.

Upozorňuje také na nutnost udržet si práci i dlouho po padesátce, zvládnout nové požadavky a technologie, což se se stárnutím populace stává enormně významným motivačním faktorem.

Vysvětlení se nabízí – motivace udržet si práci je vyšší než u zdravých lidí.

Pro mnoho z 230 tisíc lidí z Karibiku, kteří jsou HIV pozitivní, je navíc těžké udržet si práci.

Mám se pokusit udržet si práci u obou firem, nebo si mám zvolit jednu z nich a pokud ano, tak kterou?

Kasy, ale za většinou dnešních manažerů vidím pouze snahu udržet si práci za každou cenu a to i ve vrcholovích funkcích.

Cílem této podpory je udržet si práci v sociální firmě a podpořit další profesní rozvoj zaměstnanců.