Примеры использования Uklouznout на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Já uklouznout chtěl.
I meant to slip.Musel jsem uklouznout.
Must have slipped.Musela uklouznout a spadnout do vody.
She must have slipped and fell in.Existuje 12 procentní šance, že bych mohl uklouznout.
There's a 12 percent chance I could slip.Kůň uklouznout, ne?
Horse slipped, no?Uklouznout na Judithiné plodové vodě.
Slipping in Judith's amniotic fluid.Musel jsem uklouznout. Promiňte.
I am sorry. Must have slipped.To mlíko… spadlo, amusel jsem v něm uklouznout!
That milk… fell, andI must have slipped in it!Musel jsem uklouznout na mokré podlaze.
I must have slipped on the wet.Může se sprchovat.- Jo, mohla by tam uklouznout.
Yeah, but she also could have slipped in that shower.Musel uklouznout a rozbít si hlavu.
He must have slipped and hit his head.Jsem sociopat! Viděl jsem uklouznout a spadnout starce!
I saw an old man slip and fall. I'm a sociopath!Musel uklouznout a praštit se hlavou o kámen.
He must have slipped, hit his head on a rock.A buď opatrný.Mám ošklivý pocit, že by mohl uklouznout.
And take care,I have a terrible feeling he may slip.Můžeme uklouznout a ničí se podlaha.
Someone could be slipped, and the rot.Je to podobné jako vidět tátu uklouznout na banánové slupce.
It's as funny as watching one's own father slip on a banana peel.Jako uklouznout a spadnout na obrovskej bodec.
Like slipping and falling onto a giant spike.Někdy je to brutální. Jako uklouznout a spadnout na obrovskej bodec.
Like slipping and falling onto a giant spike, Sometimes brutal.Jo a uklouznout na ledu je fakt hrdinská smrt.
Oh, yeah, and slipping on a patch of ice was a real hero's death.Samozřejmě, myslim tim, že když bys byla bosa, tak bys mohla uklouznout.
Sure, I mean if you're in bare feet, you could slip in the oil.Měla bych uklouznout na šlupce od banánu.
I'm supposed to slip on the banana skin.Musel uklouznout když pro ně lezl dolů.
Must have slipped when he went down there after them.Víš, mohla jsem uklouznout ve vaně a utopit se!
For all you know, I could have slipped in the tub and drowned!Jako uklouznout a spadnout na obrovský bodec. Někdy je to brutální.
Like slipping and falling onto a giant spike. Sometimes brutal.Takže by Benovi mohlo něco uklouznout, kdyby si myslel, že jsem zločinec.
So maybe Ben will let something slip if he thinks I'm a criminal.Miluje uklouznout v plné rychlosti, ať už na čtyřech kolech a vody.
She loves to slip at full speed, whether on four wheels and water.Chlapík na žebříku může uklouznout a spadnout na někoho. Silikonová kráska.
Bob's big boy on the ladder, he could slip and fall on somebody tweaker chick.Musel uklouznout a narazil do stěny jeskyně.
Must have slipped and bumped into the cave wall.Může ti uklouznout noha, ale neumřeš.- Co?
Your leg can fall off but you won't die.- What?No, víš, uklouznout někdo Mickey Finn, víte, s knock-out kapek.
Well, you know, to slip someone a Mickey Finn, you know, with knock-out drops.
