UMÍRAJÍ HLADEM на Английском - Английский перевод

• are dying of hunger
• are starving
• they starve to death

Примеры использования Umírají hladem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Oni umírají hladem, ty blázne.
They're starving, you fool.

Lidé pořád ještě umírají hladem.
People still die of hunger.

Lidé umírají hladem, nemohou si ani dát hotteok.
The people is dying of starvation, can't even get a hotteok to eat.

Lidé pořád ještě umírají hladem.
People keep dying of hunger.

Ve vesnicích umírají hladem. I zdraví lidé.
Are stuck in their villages Even the healthy people and are starving to death.

To se stává, lidé umírají hladem.
That's what happens, people die from the hunger.

V celé východní polovině Říše římské lidé umírají hladem.
In the whole eastern half of the Roman Empire, People are dying of hunger.

A díval se, jak umírají hladem.
And he watched as they starve to death.

V celé východní polovině Říše římské lidé umírají hladem.
People are dying of hunger. In the whole eastern half of the Roman Empire.

Pole nerodí a oni umírají hladem.
The fields are not producing, and they're starving.

A lidé umírají hladem. Svět každoročně vyprodukuje v líhních 50 miliard kuřat.
There are 50 billion chickens raised in battery every year and people are starving.

Myslíš, že všichni na Severu umírají hladem?
Do you think everyone in the North dies of starvation?

Jsou to děti bez domova, které umírají hladem… zimou… na nemoci, nebo děti opuštěné svými rodiči, kteří si nemohou dovolit je pohřbít.
These are homeless children who die of hunger, cold or disease, or children abandoned by their parents, who can't afford to bury them.

Nebudu přihlížet tomu, jak Irové umírají hladem.
I will not stand by while the Irish die of hunger!

Nechci si ani představovat, jak se za ušlechtilými důvody skrývá rostoucí rozsáhlý trh s pomocí, který vytahuje peníze z kapes evropských daňových poplatníků navzdory všem těm chudákům, kteří umírají hladem.
I do not even want to imagine that behind a noble cause a big market in aid is growing, putting its hands in the pockets of European taxpayers in defiance of those poor devils who are dying of hunger.

Můj Bože, podívejte se prosím na ty lidi. Umírají hladem!
My God, please Look at these poor people they are starving!

Je Komise připravena akceptovat, že pro prospěch malé skupiny lidí, se komodity jako je rýže nebo pšenice stávají předmětem spekulací, zatímco zároveň miliony lidí umírají hladem?
Is the Commission prepared to accept that, for the benefit of the few, commodities such as rice or wheat are becoming the focus of speculation while, at the same time, millions of people are dying of hunger?

Bože, jsem jenom konzument, přitom lidi v Africe umírají hladem.
My God, I'm just a consumerist- while people are starving in Africa.

Jacques Diouf, generální ředitel Organizace pro výživu a zemědělství to nedávno zdůraznil, když se zeptal, zdali bychom se odvážili těm, jež nazýváme partnery, sdělit, že jsme připraveni utratit miliardy, abychom zachránili mezinárodní bankovní systém, ale nikoliv jejich obyvatele, kteří umírají hladem.
Jacques Diouf, Director-General of the Food and Agriculture Organisation, emphasised this recently, asking whether we would dare to say to those we call partners that we are prepared to spend billions to save the global banking system but not to save their people who are dying of hunger.

Divoká zvířata pak nemají co jíst a umírají hladem.
Then there's nothing left to eat for wild animals and they starve to death.

Ovšemže v tomto období hospodářského poklesu čelíme relativní chudobě my všichni, nesmíme však zapomínat na to, že občané rozvojových zemí trpí absolutní chudobou a lidé umírají hladem a v důsledku chorob.
Of course, we are suffering from relative poverty during this present economic downturn, but we need to remember that in the developing countries, they are suffering from absolute poverty, and people are dying of hunger and disease.

Je to Pomoc Zábavou a vybíráme peníze pro lidi, kteří umírají hladem.
It is Comic Relief and we're raising money for people who are starving to death.

Lidi umírají hlady a psi si žerou.
People are dying of hunger and dogs eat well.

Tisíce umírají hlady?
Thousands are starving to death?

Lidé v Africe umírají hlady.
People are dying of hunger in Africa.

Proč? Jsem z místa, madam, kde lidé umírají hlady. Proč?
Why? I come from a place, ma'am, where people die of hunger Why?

Jak můžete zneužívat toho, že lidé umírají hlady? Pane Fane!
At a time when people are starving to death… how could you? Mister Fan!

Ale sedlák, který uteče zabíjení, umírá hlady.
But the peasants who escape the slaughter are dying of hunger.

Básníci žijí ve světě snů… a umírají hlady.
Poets live in a world of dreams and die of hunger.

Ale sedlák, který uteče zabíjení, umírá hlady.
But the pesents who escape from slaughter are dying of hunger.

Как использовать "umírají hladem" в предложении

Skončily hladomory a víte, co to je, když lidé umírají hladem?

Dalšími důležitými sloupy spirituality je ADORACE, SOUCÍTĚNÍ ke všem lidem, kteří umírají hladem buď duchovně nebo hmotně.

A jak vyhánění vypadalo: „Viděl jsem velký počet těchto lidí, jedná se téměř o půl milionu, jak na silnicích doslova umírají hladem.

Skupinou s nízkou kvalitou života jsou onkologičtí pacienti, kteří umírají hladem a žízní, s nízkou hladinou minerálů, s nedostatkem vody.

Když mluvíme o zlu, myslíme na chudé, kteří umírají hladem, na děti, které jsou obětí násilí, na systematicky zabíjené nevinné.

Uprostřed války umírají hladem děti jako Asam každý den.

Mao a maso Lidé umírají hladem před vraty plnících se sýpek.

Jsou tu malé děti, které umírají hladem před očima svých matek.

Snažil jsem se jim to vysvětlit: "Vím, že na světě lidé umírají hladem.

Je nasnadě, že v takové situaci bují černý trh, a zatímco jedni pokračují ve svém životě v dostatku, až nadbytku, druzí téměř umírají hladem.