UNIFORMAMI на Английском - Английский перевод

• uniforms

Примеры использования Uniformami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bohužel… To je to co vidím za uniformami.
Heartache, that's what I see in a uniform.

Spolu s uniformami a telefony.- Jo, spálil jsem ho.
Yeah, torched it, along with the uniforms and phones.

Všichni by se vraceli domů s elegantními uniformami a medailemi.
All of them would come home with neat uniforms and medals.

Spolu s uniformami a telefony.- Jo, spálil jsem ho.
Along with the uniforms and phones.- Yeah, torched it.

Přestanou se vám dívat do tváře. To je ta potíž s uniformami a jmenovkami.
People stop looking at faces. That's the trouble with uniforms and name badges.

Pod těmi drsnými uniformami bijí srdce z ryzího zlata.
Beneath these rough uniforms lurk hearts of purest gold.

Před tím nacisty, s jejich… s jejich vypasovanými uniformami a vysokými botami.
Before that, the Nazis with their… with their pressed uniforms and jackboots.

To jsou ty problémy s uniformami a jmenovkami, lidé se přestávají dívat do tváří.
People stop looking at faces. That's the trouble with uniforms and name badges.

Otevřete dveře v pokladnách a vybírejte princezny s uniformami roztleskávačů.
Open the doors of the ticket offices to choose and dress the princesses with uniforms of cheerleaders.

Pozná rozdíly mezi uniformami Srbů, Chorvatů a Muslimů?
Can he distinguish between the uniforms of Serbs, Croats and Muslims?

Okázalým soukromým životem a veřejnými prohlášeními. Proslul svými pompézními uniformami.
Known for his flamboyant uniforms, diplomat, his gaudy private life, and his public pronouncements.

A můžeme začít s uniformami dívčího fotbalového mužstva.
And where we can start is with the girls' varsity soccer ball uniforms.

Okázalým soukromým životem a veřejnými prohlášeními. Proslul svými pompézními uniformami.
His gaudy private life, and his public pronouncements. diplomat, known for his flamboyant uniforms.

Němce si spojovali s uniformami SS, okupací a Protektorátem.
They associated Germans with SS uniforms, the occupation and the protectorate.

Stejně jako tehdy Relora a Nistrima… přilétáte k nám, chlubíte se svými uniformami a znaky té vaší slavné Federace.
With no respect, as if you own this part of space. Like the Nistrim and the Relora before you, you come into our space, showing off your uniforms, displaying the markings of your Federation.

Možná to je těmi uniformami, ale tady člověk cítí, že na světě vládne pořádek.
Maybe it's just the uniforms but in here it feels like there's order in the world.

Práve jsem se vrátila z mesta, kde muži se zbranemi a uniformami delali život… velice nepríjemným.
Where guys with guns and uniforms made life very unpleasant. I just came from a town.

Pod těmi polskými uniformami budeme mít německé a když to bude nutné, tak budeme bojovat a umírat jako němečtí vojáci.
We will wear our own uniforms under the Polish outfits and if necessary, we will fight and die as what we are- German paratroopers.

Má drahá, pod těmi drsnými uniformami bijí srdce z ryzího zlata.
My dear, beneath these rough uniforms, there's a heart of the purest gold. Take Sergeant Milton.

Možnost, že se na jiné planetě vyvine stejně jako na zemi nacistický teror se způsoby, symboly a uniformami dvacátého století Země je fantasticky malá.
The chances of another planet developing a culture like Nazi Germany, using the forms, the symbols, the uniforms of 20th century Earth, are so fantastically slim.

Mírně se shodují s některými uniformami ženských veteránek, a vyvolávají pocit střízlivosti, ale patriotismu.
They're a subtle match to some of the uniforms of the female vets, and the feel appropriately sober, but patriotic.

Jen proto, že slavíme, však nemůžeme ignorovat jevy, k nimž dochází v řadě členských států Unie, od Maďarska po Řecko a od Slovenska po Nizozemsko- mohu uvést příklady- kde stále existují a rozšiřují se politické skupiny, které se skrývají za uniformami a jejichž příslušníci tyto hodnoty systematicky zpochybňují, pochodujíce přitom se symboly padlých diktátorských režimů.
But just because we are celebrating, we cannot ignore the phenomenon in many Member States of the Union, from Hungary to Greece and from Slovakia to the Netherlands- I could list the examples- where there are still in existence and on the increase political groups which hide in uniforms and which cast doubt on precisely these values, marching with the symbols of fallen dictatorships.

Tito generálové nahrazující argumenty svými uniformami přicházejí na místo svědků, dokonce ovlivňují porotu, znesvěcují nebo vzývají odborné tajemství, jak hledají příležitost říci, jak jsou úžasní.
These generals, substituting for arguments their uniform violating or invoking professional secrecy as they find convenient saying what they please.

Omlouvám se, ale vaše uniforma vypadá jako by byla z obchodu na Halloween.
I'm sorry, but your outfit looks like you got it at a Halloween store.

Uniformu, ne bílou košili.
Blue, not white.

Vidím uniformu, ale z tohoto úhlu není jak přečíst- identifikační štítek.
I see the scrubs, but there's no way to read the I.D. tag from this angle.

Dala jsem tu uniformu zpátky do skříně.
I put those blues back in the locker.

Proč uniformu z druhé světové války?
What's with the World War II outfit?

Koupil jsem ti další uniformu, abys už nikdy nemusela pracovat nahoře bez.
I bought extra scrubs so you never have to work topless again.

S touhle uniformou můžem ukrást auto a vypadnout z města.
With this uniform, we can steal a car, get out of the capital.

Как использовать "uniformami" в предложении

A krásný prom dress-gode bude skvěle vypadat jak na křehkého absolventa, tak na dívku s uniformami.

Inspirována uniformami PCU US Army přejímá její největší přednosti.

V přízemí se nachází studovna krále Nikoly s jeho uniformami a zbraněmi, knihovna obsahuje i vzácné kousky z Crnojevićovy tiskárny.

Trochu mi to připadá, jako kdybys chtěl třeba zavírání odpůrců Fidelova režimu na Kubě řešit čistými uniformami bachařů a vlídnějším zacházením s vězni.

Konaly se ovšem i praktické pokusy s proponovanými polními uniformami, např.

Uniformy jsou shodné s uniformami z prvé sezóny TNG.

Povolání letušky patří mezi top těch nejvíce sexy profesí ve světě, a ne jinak je tomu také s jejich uniformami.

Detaily, jako jsou korunky na tkaničkách a barvy inspirované uniformami pracovníků Royal Mail, vzdávají poctu těm, kdo odvádějí svou práci den co den.

Začali jsme uniformami vojáků wehrmachtu, Jiří představil minomet a Olin kulomet.

Regimenty Imperiální gardy se od sebe odlišují uniformami a taktikou podle toho, z jaké planety pocházejí.