UVNITŘ VOZIDLA на Английском - Английский перевод

• inside the vehicle
• inside the car

Примеры использования Uvnitř vozidla на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zůstaňte uvnitř vozidla, prosím.
Stay inside the vehicle, please.

Přístroj používejte výhradně uvnitř vozidla.
Only use the device in a vehicle interior.

Zůstaňte uvnitř vozidla a vyčkejte na pomoc.
Please stay inside the vehicle and wait for assistance.

Který byl, tragicky, uvnitř vozidla.
Who was, tragically, inside the car.

Uvnitř vozidla doktor ověřil jeho životní funkce a… byl mrtvý.
Inside the vehicle, Doc checked his vitals, and.

Jaká byla situace uvnitř vozidla.
What the situation was inside that vehicle.

Uvnitř vozidla doktor ověřil jeho životní funkce a… byl mrtvý.
Inside the vehicle, Doc checked his vitals, and… he was gone.

Podezřelý údajně bodl řidiče uvnitř vozidla.
He supposedly stabbed the driver inside the car.

Střelec stál uvnitř vozidla vedle dveří.
Shooter was standing inside the truck by the passenger-side door.

A packy držte prosím neustále uvnitř vozidla.
And please keep your paws inside the vehicle at all times.

Který byl, tragicky, uvnitř vozidla. Rodinný mazlíček.
The family pet. Who was, tragically, inside the car.

Za všech okolností udržujte ruce a nohy uvnitř vozidla.
Keep feet, legs, hands and arms inside vehicle at all times.

Teploty uvnitř vozidla mohou dosáhnout v létě i v zimě extrémní hodnoty.
The temperatures inside the vehicle can reach extreme values in summer and winter.

Při jízdě udržujte celé tělo uvnitř vozidla a držte se.
Keep entire body inside vehicle and hold on while vehicle is in motion.

Pokud dojde ke ztrátě položek uvnitř vozidla, zákazníky k předmětu navede zvukový signál tagu Tile o síle 90 decibelů.
If items are lost inside the vehicle, customers are able to sound a 90-decibel alarm on the Tile tag.

Myslím, že se tím stanoví, jaká byla situace uvnitř vozidla.
I guess it comes down to establishing what the situation was inside that vehicle.

Ruce a nohy ponechat za všech okolností uvnitř vozidla, pokud o ně nechcete přijít.
Arms and legs inside the vehicle at all times, If you wanna keep them.

Nevystavujte infuzní sety přímému slunci ani je nenechávejte uvnitř vozidla.
Do not leave infusion sets in direct sunlight or inside a vehicle.

Zkontrolujte, zda je uvnitř vozidla platný chytrý klíček a zajistěte, aby nebyl sešlápnutý brzdový pedál.
But do not start the engine Check that a valid smart key is inside the vehicle and ensure that the brake pedal is not pressed.

Ale netušili jsme, že by ve skutečnosti mohl být uvnitř vozidla, které přijelo.
But we never figured he would be inside the vehicle when it arrived.

Uvnitř vozidla musí být madlo plně sklopeno směrem k opěradlu sedadla ve vozidle tak, jak je uvedeno na obrázku.
Inside the car, the handle must be fully lowered towards the backrest of the vehicle seat, as shown in the figure.

Pokud o ně nechcete přijít. Ruce a nohy ponechat za všech okolností uvnitř vozidla.
If you wanna keep them. Arms and legs inside the vehicle at all times.

Nejprve jsem si myslela, že tyto šrouby patřily k něčemu, co bylo uvnitř vozidla, ale pak jsem jich našla víc na podvozku.
At first I thought that these bolts belonged to something that was sitting inside the vehicle, but then I found more mounted to the undercarriage.

A musel to stihnout v rozmezí 18 sekund až 2 minuty. Podezřelý údajně bodl řidiče uvnitř vozidla.
The suspect supposedly stabbed the driver inside the car, and it had to be done between 18 seconds and 2 minutes.

Že tyto šrouby patřily k něčemu, co bylo uvnitř vozidla,- Nejprve jsem si myslela, ale pak jsem jich našla víc na podvozku.
That these bolts belonged to something that was sitting inside the vehicle, Well, at first I thought but then I found more mounted to the undercarriage.

Když ho vyhodili do vzduchu. Myslím si, že možná byl uvnitř vozidla nějaký objekt.
There was some other object inside the vehicle when it blew up. I'm just thinking that maybe.

Těla uvnitř vozidla byla oblečena v uniformách speciálních jednotek. Vedle těl byly napsány dva vzkazy, které nejspíš patřily místním zločineckým skupinám.
The bodies found inside the vehicle were dressed in special forces uniforms, with 2 written signs next to them thought to be addressed to criminal groups operating in the region.

Akumulátor nevystavujte nadměrnému horku, jako například uvnitř vozidla za horkého počasí.
Do not expose battery pack to excessive heat, such as the interior of a vehicle in hot weather.

Což způsobilo vyjetí z cesty a nabourání zde. jedoucí domu z párty ze základny důstojnického klubu Jedná se o rodinu Campbellových, když vypukl oheň uvnitř vozidla.
Driving home from a party at the base officer's club when fire erupted from inside the vehicle, causing them to swerve off the road, crash here. McGEE: We got the Campbell family.

V řešené problematice je nutné zohlednit jednak proudění uvnitř vozidla, tak i přenos tepla stěnami.
Effects of air flow around the vehicle, heat transfer trough vehicle walls as well as flow inside of the vehicle were taken into account.

Как использовать "uvnitř vozidla" в предложении

U ojetých vozidel je ještě taková malá zajímavost, a sice ponechání veškerých původních německých polepů a reklam vně i uvnitř vozidla.

Software Honeywell odhaluje anomálie a chrání síťový provoz uvnitř vozidla.

Ofuky zajistí přirozenou cirkulaci vzduchu uvnitř vozidla za chladných i teplých dnů.

Tuto teleportaci zajišťují senzory Valeo umístěné mimo a uvnitř vozidla spolu s konektivitou.

Detektor automaticky upravuje hlasitost poplachů podle okolního hluku uvnitř vozidla. Čočka laseru prošla speciální úpravou pro mnohonásobné zvýšení citlivosti.

Doporučujeme také, abyste heliovou bombu přepravovali pouze v obalu označeném výrobcem, kterou zajistíte proti pohybu uvnitř vozidla.

I když nejsou požadavky na teplotu uvnitř vozidla stejné jako při přepravě potravin, cargodur plně rozvine své speciální vlastnosti.

O filtrování hluku uvnitř vozidla a minimalizaci vibrací, které jsou přes běhoun přenášeny na patku pneu, se stará také specifický pás na bočnici.

Elektrický dvousedadlový Jeep je poháněn baterií, uvnitř vozidla se nachází osvětlená přístrojová deska s rádiem, startér, pedály a dokonce i bezpečnostní pásy.

Slouží jako dodatečný slot napájení uvnitř vozidla, v zavazadlovém prostoru, pro zařízení s USB konektorem.