VÁŠ KÁMOŠ на Английском - Английский перевод

• your friend
• your buddy
• your pal
• your mate
• your man
• your boy

Примеры использования Váš kámoš на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nejsem váš kámoš.
I'm not your mate.

Váš kámoš Sol.
Talking about your man Sol.

Tak co vlastně staví váš kámoš?
So what you building your man?

Váš kámoš, Tony Gray.
Your pal, Tony Gray.

Slyšel sem, že váš kámoš je s Charlotte.
I heard your mate is with Charlotte.

Váš kámoš Ray je polda.
Your pal Ray is a cop.

Chápete? Vsadím se, že váš kámoš Ray byl ten.
I bet it's your friend Ray the third robber. Yes.

Kdo? Váš kámoš Freebo.
Who? Your pal, freebo.

Měli, ať chcete nebo ne, Cartman je váš kámoš.
Well, you should! Cartman is your friend, whether you like him or not!

Kdo? Váš kámoš Freebo?
Your pal, freebo. Who?

Váš kámoš se do toho plete.
Your mate is interfering.

Myslím, že vy a váš kámoš máte co dohánět.
I'm sure you and your friend have some catching up to do.

Váš kámoš není z nejvěrnějších.
Your mate isn't very loyal.

Peníze mluví a váš kámoš, Vex, jich má hromady.
Money talks, and your buddy, Vex, has got boat loads of it.

Váš kámoš se schovává v kuchyni.
Your mate's hiding in the kitchen.

Jen nechceš, aby šel váš kámoš do vězení za to, že mě zmlátil.
You just don't want your friend to go to jail for beating me.

Váš kámoš Wilkes nebyl jen špeh.
Your pal Wilkes wasn't just a spy.

Všechno to začlo tím, když váš kámoš Geoffrey začal dělat Lambadu.
It all started when your man Geoffrey started doing the lambada.

Váš kámoš Troy se na vás chtěl vykašlat.
Your boy Troy was about to bail on you.

Má sestra Carol? Tady váš kámoš ji znal, ještě když se jmenovala Carl.
My sister Carol, your buddy here knew him back when he was Carl.

Váš kámoš nám lhal. Z cihel.
Your friend lied to us. There's a wall, made of bricks.

Zda je hlavní podezřelý. Váš kámoš Bosch a jeho jednotka jsou děraví jako síto.
Prime suspect. Your boy Bosch and his task force are leaking like a sieve.

Váš kámoš James si to myslí.- To nejsem.
I'm not a defence witness. Your friend James thinks you are.

Zda je hlavní podezřelý. Váš kámoš Bosch a jeho jednotka jsou děraví jako síto.
Your boy Bosch and his task force are leaking like a sieve. Prime suspect.

Váš kámoš, Blue, nám povídal něco o nějakém klokanovi.
Your mate, Blue, told us that yarn about the boomer.

Tady je váš kámoš Chris Rob.
This your man, Chris Rob.

Váš kámoš měl nejspíš záchvat výčitek svědomí.
Has a slight case of a guilty conscience. I think your friend here.

Jsem váš kámoš, váš amígo??
I'm your pal, your amigo?

Váš kámoš bude muset jet v lékařském voze s nemocnými.
Your friend is gonna have to ride in the medical wagon with the sick.

Vsadím se, že váš kámoš Ray byl ten, co nám včera utekl.
What HOW? I bet your friend Ray's the third fella in the hold-up.

Как использовать "váš kámoš" в предложении

Ale pokud mu její fotřík provětral kožich tak, že si z toho udělá pracovní neschopnost, tak z toho bude mít váš kámoš hodně velké problémy.

Zajímavou vlastností je také možnost podívat se zmáčknutím klávesy TAB na to, co přesně vidí v danou chvíli váš kámoš.

Nikdo si nedává klasický muzikálový šlágry tak jako váš kámoš HP, ne?

Neuvěřitelně se vám bude hodit, pokud se váš kámoš, nebo jak říkají v Americe wingman, postará o kamarádku holky, kterou chcete svést.

Jak již název aplikace napověděl, AutoMate je váš kámoš do auta.

Jako kdyby váš kámoš natáhl za okno provázek a v hodině pak na něm pustil zlaté prase.

A pokud se nemýlím, ty nadávky (graye) zde vymyslil další váš kámoš, "charakter a krasavec," nějaký naprstek viktor.

Váš kámoš, Mat Groening materiály distributora DVDNový publicista: Nelíbí se vám tento obsah?

Ovšem asi znáte situaci typu, kdy povídáte o svojí krizi ať už se týká čehokoliv a váš kámoš najednou vytáhné mobil a vypadá velmi zaneprázdněně.

Pokud se vám stane, že váš kámoš zařve (čti zemře), pak si rovnou nahrejte uloženou pozici, protože jste s největší pravděpodobností přišli o přístupovou kartu.