VÁŠ NÁPAD на Английском - Английский перевод

• your idea
• your suggestion

Примеры использования Váš nápad на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Váš nápad.
It's your idea.

A co váš nápad?
And what about your idea?

Váš nápad funguje.
Your idea's working.

To byl spíš váš nápad.
I believe it was yer idea.

Ten Váš nápad nefunguje.
This idea of yours ain't working.

Vždyť to také váš nápad byl.
It is all your idea.

A tenhle váš nápad, tahle vize.
And this idea of yours, this vision.

V podstatě je to váš nápad.
It's basically… It's your idea.

Jakkoli je váš nápad ušlechtilý.
As noble as your idea is.

Děkuji vám znovu za váš nápad.
Thanks again for your suggestion.

Byl to váš nápad.
I'm grateful. It was your idea.

Celá tahle fraška byl váš nápad.
This whole farce was your plan.

Váš nápad milosti, Váš nápad.
Your idea, your Grace.

Takže to všechno je Váš nápad, pane.
So, all this was your brainchild, Mr.

Váš nápad se zachycením metanu.
About your idea for the methane capture.

Vrátím se brzo a proberem váš nápad.
I will be back in a bit to talk about your idea.

Byl to váš nápad, použít tato slova?
Was it your notion to use your own words?

Hned teď. Ale samozřejmě, tvařte se, že to byl váš nápad.
It was your idea. Right now.

Myslíte si, že ten váš nápad bude fungovat?
You think this idea of yours is going to work?

Ten váš nápad s rock'n'rollem je už dávno pasé.
This rock and roll idea of yours is old hat.

Pane, prosím! Jakkoli je váš nápad ušlechtilý.
Please, sir! As noble as your idea is.

Váš nápad mě zaujal, ale nemáme tolik času.
I like your idea very much, but we don't have much time.

Takže to nebyl váš nápad, někdo vám za to zaplatil?
Somebody paid you to do this? So this wasn't your idea.

Kluci, tady Trent nám říká, že ten oheň byl váš nápad.
You boys! Trent is trying to tell us the fire was YOUR idea.

Byl to váš nápad, krást to uhlí, žé? Ne?
No, no, I wasn't. It was your idea to steal the coal, though, yes?

Magma Tech Švédsko má energii kterou potřebujete pro váš nápad.
Magma Tech Sweden has the energy you need for your invention.

Byl to váš nápad se pokusit s tím komunikovat.
It was your suggestion that we attempt to communicate with it.

Obzvláště na mě udělal dojem váš nápad na domácí varieté.
I was particularly struck by your idea for the home-made Music Hall.

Což byl mimochodem váš nápad.- mám z toho plynatost… a na plantáž umělých stromů.
And to the plastic plantation tree, which was your idea, by the way.

Nemůžete tomu rozumět! Jakkoli je váš nápad ušlechtilý.
You couldn't possibly understand!- Sir, as noble as your idea is.

Как использовать "váš nápad" в предложении

I váš nápad se tak může stát součástí plánu rozvoje mobility v Brně.

Váš nápad je zajímavý, líbí se mi a chápu ho, ale myslím si, že to už bychom se do toho trochu zamotali.

Na Geniální Geňovu párty však může přijít i Váš nápad!

Pokud jste nenašli v e-shopu motiv, který by Vás zaujal, máte jedinečnou možnost poslat Váš nápad do e-shopu právě teď.

Nějaký Váš nápad nebo připomínka k webovým stránkám Nějaký závěr z této malé ankety Nápady a připomínky – pár se jich sešlo uvedu v závěru.

Byla to jedna z mých nejkrásnějších a nejinspirativnějších cest… Váš nápad pomáhat lidem i jinak než poradenstvím v oblasti financí a vzdělávání vznikl v Indii?

Tam někde začal vznikat váš nápad vytvořit velké klasické hudební dílo (jako je Requiem za Osvětim)?

Mně ten váš nápad úplně mimo nepřijde.

Úsporná řešení v domě a na zahradě – soutěž o 500 Kč | Magazín spotřebitele Úsporná řešení v domě a na zahradě – soutěž o 500 Kč Soutěže Add comments Podělte se s čtenáři o Váš nápad.

Váš nápad s autobusovými zájezdy nám ušetří personální zdroje a také nám zvýší i produktivitu práce.