Примеры использования Váš nápad на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Váš nápad?
Ваша идея?Tunel byl váš nápad.
Тоннель был вашей идеей.Váš nápad?
Идея ваша?Lymfom byl váš nápad?
Лимфома была Вашей идеей?Že Chytrý déšť je váš nápad?
Умный Дождь был вашей идеей?
Люди также переводят
Jakkoli je váš nápad ušlechtilý.
Jo, neukradly jsme váš nápad.
Ага, мы не крали вашу идею.Byl to váš nápad udělat z něj člena týmu.
Сделать его частью команды было вашей идеей.Neukradly jsme váš nápad.
Мы не крали вашу идею.Ten váš nápad byl tak hloupý! Jak jsem jen mohl?
Ваша идея была глупа, как я мог вас послушать?Vždyť to také váš nápad byl.
Ето и есть тво€ иде€.Uznají váš nápad, pane, pokud se to pokazí.
Они признают идею вашей, сэр, если план не сработает.Vyhodit do povětří Garrison byl váš nápad.
Взорвать Гаррисон было вашей идеей.Myslíte, že byl váš nápad, že jí ho vezmete?
Думаете, забрать его было вашей идеей?Vy zelenokrevníku, to byl váš nápad!
Ы, неблагодарный зеленокровный! Ето была тво€ иде€!Byl to váš nápad, dát ten flashdisk disk do mé ruky.
Это была ваша идея вживить носитель мне в руку.Vzal mě tam schválně, že prý to byl váš nápad.
Он подстроил встречу, сказал, это ваша идея.Váš nápad zatlačit na ně skrz Dascalua se obrátil proti nám.
Ваша идея надавить через Даскалу вышла боком.Teď už víme, že všechno tohle byl váš nápad.
Теперь мы знаем, что вся эта афера была вашей идеей.Ten váš nápad na změnu času na konci se mi líbil.
Мне очень понравилась ваша идея со сменой напряжения в конце.Jen jsem chtěl říct, že se mi váš nápad zamlouvá.
Просто хотел сказать, мне понравилась ваша идея.Ten váš nápad s obrazem je stejná pitomost jako to, že mám mít deti.
Это так же непродуманно, как ваша идея, чтобы я завел детей.Hej kluci, Trent nám tady říká, že ten oheň byl váš nápad.
Ребята, Трент говорит, что пожар- ваша идея.Koho zajímá, zda ukradl váš nápad, dokud to funguje?
Если получится, кому какое дело, украл он вашу идею или нет?V nejlepším případě dokážete, že ukradli váš nápad.
В лучшем случае, вы докажете, что они украли вашу идею.Byl to váš nápad, obrátit se ohledně psychologa na centrum Svatého Judy?
Это была ваша идея- пойти в Центр Святого Иуды за консультантом?Paní prezidentko, ale jsem si jistá, že to byl váš nápad.
Госпожа Президент, но я уверена, что это была ваша идея.Nemuseli jste ji uvěznit, nebo mučit- to byl jen váš nápad.
Вам не нужно было его пленять и мучить. это была ваша идея.Paní Radlerová, petice, která putovala okolo Uptonu, to byl váš nápad?
Миссис Рэдлер, петиция, которую подписал Аптон, была вашей идеей?Připomínám, seržante Pinbacku, že vzít ho na palubu byl váš nápad.
Напоминаю вам, сержант Пинбэк, что это была ваша идея взять его на борт.
