Примеры использования Váš návrh на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Váš návrh?
Byl to váš návrh.
Это ваша конструкция.Váš návrh je zamítnut.
Tohle je váš návrh?
Это твоя концепция?Váš návrh mě zaujal.
Řekněte mi váš návrh.
Vyslechnu váš návrh teď, slečno Knightová.
Теперь я заслушаю ваше ходатайство, мисс Найт.A jaký je Váš návrh?
Váš návrh se zdá být velmi neregulérní.
Ваше предложение Все это кажется крайне нерегулярным.Odmítáme váš návrh.
Мы отклоняем ваше предложение.Váš návrh je přesný opak této dohody.
Ваше предложение полностью противоречит этому соглашению.Přijímáme váš návrh.
Мы принимаем ваше предложение.Dostal jsem váš návrh na zrušení.
Я получил ваше ходатайство.To je všechno? To je váš návrh?
Это и есть ваше предложение?Paní Rothmanová, váš návrh na zmatečné řízení byl zamítnut.
Мисс Ротман, ваше прошение отклонено.Sir Robert by rád do konce týdne dostal váš návrh.
Сэр Роберт ждет ваших предложений к концу недели.Dr. Webber se rozhodl váš návrh zamítnout.
Д-р Вебер сказал, что он решил отклонить ваше предложение.Pane Cole, komise je připravená vyslechnout váš návrh.
Господин Коул, совет готов заслушать ваше предложение.Váš návrh je neuvěřitelně nákladný a prakticky nereálný.
Ваш план чрезвычайно затратен, он на грани реализуемости.Připravte se na zítřek a já si váš návrh vyslechnu.
Представьте доказательство завтра, и я рассмотрю ваше ходатайство.Zamítám váš návrh, paní Lockhart a vašich dalších dvou kolegů.
Поэтому Ваше ходатайство отклоняется, мисс Локхарт, и те двое с Вами.Doufám tedy, že bychom mohli váš návrh znovu projednat.
Поэтому я надеюсь, мы сможем заново рассмотреть Ваше предложение.Váš návrh na povinné stěry byl na stole Dr. Masterse.
Ваше предложение по обязательному тестированию мазка было положено на стол доктору Мастерсу.Co se stane poté, co bude Váš návrh posouzen a schválen?
Что произойдет после того, как ваше предложение будет рассмотрено и одобрено?Vidím, že jste přinesla všechny svoje kresby, abyste prokázala, že je to váš návrh.
Я вижу Pokud nebudu mít moc vydávat rozkazy, tak váš návrh je pro mě nepřijatelný.
Вез полномочий для жесткого наведения порядка ваши предложения мне не приемлемы.Dr. Troyi, váš návrh vyžaduje, abych se kvůli vám zkompromitoval.
Доктор Трой, ваше предложение требует, чтобы я скомпрометировал себя ради Ve Whitehallu jsou muži, kteří by mohli shledat váš návrh přesvědčivým.
В правительстве есть те, кто мог бы найти ваше предложение приемлемым.Je mi líto vaší klientky i vašich oteklých kotníků, ale váš návrh se zamítá.
Я сочувствую Jsem pravou a zákonitou manželkou Jeho Veličenstva, a proto je Váš návrh nepřípustný.
Я настоящая и законная жена его величества, поэтому ваше предложение неприемлемо.
