Примеры использования Váš osud на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přečtu váš osud.
Read your fortune.Váš osud se mění.
Your fortune is changing.A co váš osud?
And what of your destiny?Váš osud je zpečetěn!
Your doom is assured!Řeknu vám váš osud.
Let me tell your fortune.
Люди также переводят
Váš osud se brzy změní.
Your fortune is about to change.Řekli vám někdy váš osud?
They ever tell your fortune?Je to váš osud. Zvládnete to.
You can do this. It's your fate.Pane Carsone, tohle je váš osud.
Mr. Carson, this is your destiny.Váš osud je pomáhat lidem. Věřím tomu.
It is your destiny to help people, I truly believe that.Je tohle váš osud?
Je to váš osud bojovat za ty méně šťastné duše.
It is your fate to fight for those less fortunate souls.To ano… Pane Carsone, tohle je váš osud.
Mr. Carson, this is your destiny.Váš osud je ve hvězdách, určím vám kurz.
Your destiny is in these stars. I will set Jakmile je rozhodnuto, je to váš osud.
Once it's made, that's your destiny, that's the life you have.Váš osud je vám diktován, nemáte ho ve svých rukou.
Your fate has been dictated, it's out of Chtěli byste, abychom vám s Philem přečetli váš osud?
I say, would you like Phil and I read your fortune?Váš osud je nyní spojen s nejnižší formou vnímající život.
Your fate is now tied to the lowest form of sentient life.Byl jsem vyslán Vyšší mocí, abych vám ukázal váš osud.
I was sent by the Greater Powers to show you your destiny.Váš osud bude navždy zpečetěn. Ale vezmete-li si krystal.
But if you take the crystal, your fate will be sealed forever.Maličkosti, které řeknete nebo uděláte,můžou změnit váš osud.
Little things that you say anddo may change your fate.Když je váš osud v rukou někoho jiného… nebo není v ničích rukou?
When your fate is in someone else's hands… or no one's. OK?Vypadáte nervózně. Myslím, že dnes jsme poznali váš osud.
I think we will know your fate today. You seem to be nervous.Váš osud byl zpečetěn ve chvíli, kdy jste se proti němu spikli.
Your fates were sealed the moment you dared plot against him.Vypadáte nervózně. Myslím, žednes jsme poznali váš osud.
You seem to be nervous.I think we will know your fate today.Ale jestli si vezmete krystal, váš osud bude navždy zpečetěn.
Will be sealed forever. But if you take the crystal, your fate.Váš osud bude uzavřen, a to navždy. Ale pokud budete mít krystal.
But if you take the crystal, your fate will be sealed forever.Od vašeho narození je váš osud spjat s křížem.
From the moment you were born, Your destiny has been tied to the cross.Váš osud je menší a zároveň větší než osud pana Wašizua.
Your destiny is both smaller and greater than that of Washizu.Co uděláte od tohoto momentu, ovlivní váš osud ve hře.
What you do from this point forward will define your destiny in this game.
