VÁŠ TALENT на Английском - Английский перевод

• your talent
• your knack
• your talents

Примеры использования Váš talent на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Váš talent je.
Your talent is.

Takže to byl váš talent.
So, it was your talent.

To váš talent není.
It ain't one of your talents.

Ale hlavně potřebuju váš talent.
But mostly, I need your talent.

Váš talent je zde zbytečný.
Your talent is wasted here.

Kolik různých poloh skrývá Váš talent!
How many hidden facets your talent has!

A váš talent nepopíratelný.
And your talents are undeniable.

Musíte mi zazpívat píseň… ukázat mi váš talent.
You got to sing me a song… show me your talent.

A váš talent je nepopiratelný.
And your talents are undeniable.

Chci jen řici, že váš talent patři jenom vám.
The point I'm making is your talent is yours alone.

Váš talent a váš čas.
For your talents and your time.

Musíme se jen ujistit, že váš talent nezůstane podhodnocen.
We must make sure that your talents do not go unrewarded.

Váš talent se lépe použije tady s Clarkem.
Your talents are better used here.

Vy zůstáváte na téhle lodi dokud nebude váš talent potřeba.
You're staying on this boat until your talents are needed.

Váš talent se lépe použije tady s Clarkem.
Your talents are better used here with Clark.

Výměnou za nic víc, než šanci obdivovat váš talent.
In exchange for nothing but a chance for me to savour your talent.

Kdybych měl váš talent, usiloval bych, Violet Polleyová.
If I had a talent like yours, I would work, Violet Polley.

Vaši minulost, vaše ctnosti, váš talent.
Your past, your virtues, your talents.

Váš talent se nesmí schovávat v nějaké chudé, zapadlé vesnici.
Your talent must not be hidden away in some poor, remote village.

Píšu o skutečných případech; no tak nemám váš talent pro fikci!
I'm a true crime writer, so I don't have your talent for fiction!

Drahá komteso, váš talent by mohl být církvi užitečný!
Dear countess, with your talents, you could be of much use to the church!

Je těžké uvěřit tomu, že ostatní víly neocenily Váš talent.
It's hard to believe the other fairies didn't appreciate your talent.

Váš talent je cenný ale ve špatných rukách.
Your talent is precious, but in the wrong hands… it can lead to violence and disorder.

Potřebujete někoho, kdo vás bude uctívat. Kdo bude krmit váš talent.
You need someone who worships you, who will feed your talent.

Váš talent mi ale tak imponuje, že vám nabízím výhodné postavení.
I'm so impressed by your talent… I would like to offer you a position.

Pane Castle, jsem si jistý, že by vás váš talent dostal tam, kde jste.
Mr. Castle, I'm sure your talent would have gotten you there eventually.

Chci, abyste nás učil, namísto vaší smrti, protože oceňuji váš talent.
I want you to teach us instead of killing you because I appreciate your talent.

Naštěstí, váš talent pro policejní práci vysoce převyšuje váš talent pro debaty, detektive.
Fortunately, your talent for police work far exceeds your gift for discourse, Detective.

Jste nadaná věštkyně a jsou místa, kde by váš talent ocenili.
You're a gifted seer, and there are places where your talents would be appreciated.

Uctít zpěvem památku Edmey vyžaduje váš talent a techniku… ale také vaší vděčnost… námi všemi milované, veliké umělkyni.
Singing in remembrance of Edmea requires your talent technique, but also your gratitude to the great artist whom we all loved.

Как использовать "váš talent" в предложении

Březen vám dává možnost zlepšit své příjmy nebo získat finanční podporu od osoby, která dokáže patřičně ocenit váš talent či výrobky.

Váš talent, schopnosti a zkušenosti vás nikam nedostanou, pokud o vás nebude nikdo vědět.

Pomůžeme vám objevit váš talent, zjistit, v čem můžete jiným uchazečům konkurovat a zodpovíme vám otázku, jak má vypadat životopis.

Váš talent by byl jistě po zásluze oceněň.

Jestliže hledáte, v čem spočívá váš talent, často jen stačí pozorovat své přátele, známé a kolegy a poslouchat okolí.

Váš talent je především to CO PŘINÁŠÍTE, JAK TVOŘÍTE.

Je jen škoda, že ten váš talent nebo perfektní kvalifikace vychází na povrch jen tady v těch diskuzích.

Váš talent může rozkvést jako květ jedině tehdy, když jej umístíte na slunečné místo a zahrnete dostatkem vláhy.

Svět je na váš talent a schopnosti zvědavý a potřebuje je.

Hledáte zaměstnavatele, který vám umožní uplatnit váš talent a zkušenosti ve prospěch jeho podniku.