VÁŠ TCHÁN на Английском - Английский перевод

• your father-in-law
• your son-in-law

Примеры использования Váš tchán на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Váš tchán.
Your Mechutan.

A co váš tchán?
What about your father-in-law?

Váš tchán umřel.
Your father-in-law is dead.

Než že byl váš tchán zavražděn.
Than you were your father-in-law's murder.

Kdy váš tchán ten obchod prodal?
When did your father-in-law sell the store?

Místní policie říkala, že váš tchán je na JIPce.
Local PD says your father-in-law is in the ICU.

Je váš tchán.
He's your father-in-law.

Místní policie říkala, že váš tchán je na JIPce.
In the ICU. Local PD says your father-in-law is.

Váš tchán vás připojil na detektor lži?
Your father-in-law did not really put you in a lie detector machine?

Pane Steine, má váš tchán výbušnou náturu?
Mr. Stein, does your son-in-law have a temper?

Váš tchán vás opravdu testoval na detektoru lži?
Your father-in-law did not really put you in a lie detector machine?

Které jsme nahrávali? Říkal vám váš tchán o nějakých telefonátech?
Did your father-in-law tell you about some calls we recorded?

Váš tchán sem doprovází Graemovo tělo kvůli pitvě.
Your father-in-law is accompanying Graem's body here for an autopsy.

Ještě štěstí, že je váš tchán velmi zkušený právník, že?
Lucky for you that your father-in-law is a very experienced lawyer, non?

Váš tchán říkal, že už vám dvěma nemám nalívat.
Your father-in-law said that neither of you were to have anything else to drink.

Položte ji na… -Jo. Volal váš tchán, aby zrušil oběd.
Your father-in-law called to cancel lunch. Um, yeah. Just, just leave it on the.

Já a váš tchán jsme spolu pracovali 10 let, riskovali život.
Your father-in-law and I worked together for 1 o years, laying our lives on the line.

Balistika potvrdila, že byl váš tchán zastřelen vaší zbraní.
Ballistics has confirmed that your son-in-law was killed with your gun.

A teď váš tchán, vévoda, kterému Guisovi zaprodali Catherine.
And now your father-in-law the Duke to whom the Guises sold your Catherine.

Bohužel vám musím oznámit, že váš tchán, Marcus Maguire, byl také zastřelen.
Marcus Maguire, has also been shot. I'm sorry to tell you that your father-in-law.

A teď váš tchán, vévoda, kterému Guisovi zaprodali Catherine.
To whom the Guises sold your Catherine. And now your father-in-law, the Duke.

By pochopil politiku naší situace. Jsem si jistá, že váš tchán, bývalý ministerský předseda.
Would understand the politics of our situation. I'm sure your father-in-law, the former Prime Minister.

Takže když byli váš tchán mimo město, bydlel jste v jejich domě ve Scarsdale.
So when your in-laws were out of town, you were staying in their scarsdale house.

A jestli budeme dál hledat a na něco narazíme a vy budete dál mlčet… bude úplně jedno, jak bohatý je váš tchán.
And you keep quiet… And when we dig deeper and forage around a while longer, doesn't matter how rich your father-in-law is.

Nežertujte. Váš tchán byl plukovníkův partner v dobách, když jsem měl ten malý přestupek.
Your father-in-law was MacFay's partner back in the days when my foot slipped. Don't kid me.

Jsem si jistá, že váš tchán, bývalý ministerský předseda, by pochopil politiku naší situace.
I'm sure your father-in-law, the former prime minister, would understand the politics of our situation.

Pokud je váš tchán potenciální pacient… nemyslím si, že komukoli prospěje jeho odchod do čekárny.
If your father-in-law is a potential patient, it's… I don't think it's gonna do anybody any good To dismiss him to the waiting room.

Nemyslíte, že pro ni váš tchán mohl chtít něco jiného? Nezlobte se, nechci, aby to vyznělo netaktně, ale říkám si, vy jste z Weddingu a vaše žena.
I would like to understand, but… Don't you think your father-in-law had something else in mind for her? what you're saying about coming from Wedding, your wife… Excuse me.

Tvůj tchán se narodil ve stejné ulici jako já.
Your father-in-law was born in the same street as I was.

Tvůj tchán se teď opravdu překonal, Johna Jakobeho rodinná kaple.
Your father-in-law's really outdone himself this time. The John Jacoby Family Chapel.

Как использовать "váš tchán" в предложении

Váš tchán dříve či později podlehne další mozkové příhodě či jaterní cirhose, s jeho stavem skutečně vy nic nesvedete.

Pokud Váš tchán, při pobírání ID pracoval, bylo by pro něj výhodnější nechat si vyměřit starobní důchod, protože by mohl být trochu vyšší.

To tady váš tchán. 00:26:36Doktore, mám to s vaším tchánem sepsat? 00:26:41Jen to sepište.

Píšete, že si Váš tchán stěžuje širšímu příbuzenstvu.

Ale to by musel Váš tchán chtít, k psychoterapii nelze nikoho nutit.

Váš tchán je zatím jediným naším kosmonautem, prvním člověkem, který byl ve vesmíru, vyjma amerických a sovětských kosmonautů.

Děkuji za odpověď Jestliže Váš tchán je majitelem domu, ve kterém žijete, na jehož koupi si vzal hypotéku, je on partnerem pro banku, která mu poskytla úvěr.

Možná by stálo za úvahu, zda se se zbytkem rodiny, které si Váš tchán stěžuje, nepodělit o péči o jeho osobu.

Dost z nich, podobně jako vy a váš tchán, poté halasila, jak všechno věděli a vydávali se za "Capo dei capi".

Pokud si váš tchán myslí, že se učil více, ať si to myslí.