VÁŠ ZEŤ на Английском - Английский перевод

• your son-in-law

Примеры использования Váš zeť на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dante je váš zeť.
Dante is your son-in-law.

Je to váš zeť, Jorge Jaramillo.
It's your son-in-law, Jorge Jaramillo.

Technicky vzato to ještě váš zeť není.
Technically, he's not your son-in-law yet.

Váš zeť se chystal jít veřejnost.
Your son-in-law was about to go public.

To prase váš zeť. Kdo?
Who? That filthy son-in-law of yours.

To tajemství již dlouho zná? že váš zeť.
This son-in-law of yours, has long known this secret.

To prase váš zeť. Kdo?
That filthy son-in-law of yours. Who?

Ale upřímně vzato mě děsí, že bych byl váš zeť.
But frankly, sir, I'm terrified of being your son-in-law.

Doufám, že váš zeť se brzy probere z kómatu.
I hope your son-in-law will soon wake up from the coma.

Ale upřímně, pane, mám trochu strach být váš zeť.
But frankly, sir, I'm a little terrified of being your son-in-law.

Váš zeť však v tom rozhovoru poněkud předjímal.
Your son-in-law jumped the gun with his interview, though.

Slyšel jsem, že váš zeť je teď muž v domácnosti?
How about your son-in-law here, I hear he's a house husband now?

Váš zeť však v tom rozhovoru poněkud předjímal.
Although your son-in-law jumped the gun with the interview.

Víte o něčem konkrétním, na čem váš zeť pracoval?
Do you know of anything specific that your son-in-law was working on?

Váš zeť zachránil Mika před chlapem, který je tam kvůli mě.
Your son-in-law saved Mike from a guy I put behind bars.

Musí to být dobrá zpráva, že váš zeť teď vlastní Little Auburn.
It must be good news that your son-in-law now owns Little Auburn.

Tom je váš zeť a jeho dcera je vaše jediné vnouče.
Tom is your son-in-law and his daughter is your only grandchild.

Jenom vám musím připomenout, že váš zeť tady pracuje také.
I just want to remind you that your son-in-law works in that department.

Váš zeť bude stavbyvedoucím do konce tohoto dne, protože Bohannon odstoupí.
Your son-in-law will be chief engineer by the end of the day, because Bohannon will resign.

Až na to, že jste nebude mít váš zeť pracovní volno pro své líbánky.
Except for the fact that you won't give your son-in-law time off for his honeymoon.

Váš zeť narušoval provoz kamionů, které mířili na stavbu na 57.
Headed to Dewashe's construction site Your son-in-law had been interfering with trucks on 57th Street for months.

Váš zeť narušoval provoz kamionů, které mířili na stavbu na 57.
Your son-in-law had been interfering with trucks headed to Dewashe's construction site on 57th Street for months.

Váš zeť narušoval provoz kamionů, které mířili na stavbu na 57.
Your son-in-law had been interfering with trucks on 57th Street for months. headed to Dewashe's construction site.

Váš zeť narušoval provoz kamionů, které mířili na stavbu na 57.
On 57th Street for months. Your son-in-law had been interfering with trucks headed to Dewashe's construction site.

Já jsem tvůj zeť!
I'm your son-in-law!

Volal mi tvůj zeť. Už jedou.
Your son-in-law called, he asked about you. They're coming after you.

Já taky, tvůj zeť…?!
Me too, your son-in-law?

Volal mi tvůj zeť. Už jedou.
They're coming. Your son-in-law called.

Volal mi tvůj zeť. Už jedou.
They're coming after you. Your son-in-law called, he asked about you.

To je tvůj zeť, rváč.
It's your son-in-law, the thug.

Как использовать "váš zeť" в предложении

Trochu mi připadá, že ten váš zeť je věku 15 let.

Váš zeť má možnost sepsat prohlášení o vydědění, kterým zbaví svého potomka práva na jakoukoliv část pozůstalosti.

Váš zeť Vladimír Šmicer dělá v Chabrech prezidenta.

Najmete si drahé, ale fakt dobré soukromé detektivy, kteří zjistí, že vraždil její manžel, váš zeť.

Ale i tak je to zabíračka.Jak to, že letos nedorazil váš zeť Vladimír Šmicer?Šmíca to má zakázané od doktorů, protože je to takovej chcípáček malej.

Na pořadu spolupracuje i váš zeť Tomáš Břínek, autor satiristických koláží a hvězda sociálních sítí, kde vystupuje pod přezdívkou TMBK.

Co říkáte na to, že se do reprezentace jako asistent vrací František Musil, váš zeť?

Tak své působení vidí Radek John, který se opět vrátil k novinařině a do sněmovních voleb na… Váš zeť je zlatokop, řekla jeho ex!

HRABĚ. Ó nyní ten váš zeť zaměří jinam, výš, 1415 ba jistě nový lesk té důstojnosti vaší mu jinou marností a pýchou hruď teď vznáší.

První je, aby se Váš zeť (nebo dcera, pokud je spoludlužníkem na úvěrové smlouvě) stali spolumajitelem bytu a byli tak zapsáni v katastru.