Примеры использования Vážený pane prezidente на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vážený pane prezidente.
Dear Mr. President.Vážený pane prezidente Cartere.
Dear Mr. President Carter.Vážený pane prezidente, slyšíte mě?
Mr President, can you hear me?Vážený pane prezidente, drazí vyslanci.
Mr. President, fellow delegates.Vážený pane prezidente, jsme sucho tady.
Mr. President, we have a drought out here.Vážený pane prezidente, drazí vyslanci. Pal!
Mr. President, fellow delegates. Fire!Pal! Vážený pane prezidente, drazí vyslanci.
Fire! Mr. President, fellow delegates.Pal! Vážený pane prezidente, drazí vyslanci!
Mr. President, fellow delegates. Fire!Vážený pane prezidente, drazí vyslanci. Pal!
Fire! Mr. President, fellow delegates!Vážený pane prezidente mluvím za našeho prezidenta.
Dear Mr. president and I'm referring to our own Vážený pane prezidente, jsou doby, kdy lid přestane ctít autoritu vlády!
Dear Mr. President! There are times when humans can no longer endure their government's authoritah!SK Vážený pane prezidente, vážený Parlamente,vážený pane komisaři, dějiny jsou mimořádně poučné.
SK Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, we can learn a lot from history.Vážený pane prezidente České republiky, dovolte mi, abych vás srdečně přivítal v Evropském parlamentu.
Mr President of the Czech Republic, I would like to offer you a warm welcome to the European Parliament.Vážený pane prezidente Ariasi, jménem Evropského parlamentu bych vám chtěl co nejsrdečněji poděkovat za váš vynikající a distingovaný projev.
President Arias, on behalf of the European Parliament, I would like to thank you most sincerely for this brilliant, distinguished speech.Vážený pane prezidente, pevně věřím, že i náš Parlament potvrdí svým souhlasem v nejbližší době pro Izrael možnost účastnit se komunitárních programů.
Mr President, I firmly believe that our Parliament too will soon confirm its consent to possible Israeli participation in Community programmes.DE Vážený pane prezidente, vážení kolegové, pro mě i pro nás všechny je velkým potěšením přivítat dnes v Evropském parlamentu prezidenta Portugalské republiky, pana Aníbala Cavaca Silvu.
DE Mr President, colleagues, it is a great pleasure for me and for all of us to welcome the Možná vám, vážený pane prezidente, při vašem každodenním nakládání s miliardami ušlo, že ze stejné finanční částky, jakou vy sám dostáváte měsíčně za výkon funkce, musí u nás doma za měsíc vyžít téměř stovka rodin.
Perhaps, Mr President, in your daily dealings involving billions of euro, it has escaped your attention that the amount of money you receive each month for performing your role is enough to cover the monthly living expenses of almost 100 families in my country.Úřadující předseda Rady.- Pane prezidente, vážený pane komisaři, vážené poslankyně,vážení poslanci a hosté, předně dovolte, abych se omluvil za to, že jsem se nedostavil včas a poděkoval za příležitost, že mohu hovořit hned po prvním kole příspěvků frakcí.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen and guests, I would first like to apologise for not arriving on time and to thank you for giving me the opportunity to speak immediately after the first round of party speeches.Pane prezidente. Vážení členové Valného shromáždění.
Mr. Secretary General, Pane prezidente, vážení návštěvníci, ctihodní senátoři, útočíme proti indiánům, kde nás čekají.
Mr President, distinguished visitors, honoured members of the Senate, taking the Indian as we find him, waiting.Pane spolkový prezidente, vážení smuteční hosté.
Mr. President, honorable guests.
