Примеры использования Pane předsedo на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pane předsedo, postavte se.
Mr. Foreman, please rise.Napadá mě pro to jediné slovo, pane předsedo.
I can think of one word we might use, Mr Speaker.Pane předsedo, jaký je rozsudek?
Mr. Foreman, what say you?Vážený soude, pane předsedo, dámy a pánové v porotě.
May it please the court Mr. Foreman, ladies and gentlemen of the jury.Pane předsedo, dospěli jste k verdiktu?
Mr. Foreman, have you reached a verdict?
Люди также переводят
Prohlášení je teď bezpředmětné. Pane předsedo, myslím.
Mr Chairman, I think this statement is totally out of order at this time.Pane předsedo, dospěli jste k rozhodnutí?
Mr. Foreman, have you reached a verdict?Vím, že někteří zde odsoudí mou rezignaci jako neloajálnost, pane předsedo.
I know some in the House will condemn my resignation as disloyalty, Mr Speaker.Pane předsedo, dospěli jste k verdiktu?
Mr. Foreman, has the jury reached a verdict?Toto jsou republikánské primárky, pane předsedo, a vy kandidujte na nominaci.
This is the Republican primary, Mr. Speaker, and you're running for the nomination.Pane předsedo, došla porota k rozhodnutí?
Mr. Foreman, has the jury reached a verdict?Vyslýchat svědky, aniž Pane předsedo, bude žalobce… vůbec přečte žalobu?
Will the prosecutor question the witnesses without even reading the indictment? Mr. President.Pane předsedo, dospěla porota k verdiktu?
Mr. Foreman, have the jurors reached a verdict?Členové Kongresu, drazí spoluobčané.Děkuji, pane předsedo, pane viceprezidente.
Thank you. members of Congress,my fellow Americans. Mr. Speaker, Pane předsedo, mohl bych na dvě hodiny odejít?
Prime Minister, I'm sorry but may I leave for 2 hours?Platíme za vzájemnou podezřívavost, pane předsedo, uvědomuji si to, ale ta hradba musí být prolomena.
Have to trust you… Don't trust you… It's a trick… We are paying for our mutual suspicions, Mr. Chairman.Pane předsedo, dospěla porota k rozsudku? Prosím!
Has the jury reached a verdict? Mr. Foreman, Please!Omlouvám se, pane předsedo, tohle jsem přehlédl.
I'm sorry, Prime Minister, it's my fault, I overlooked this.Pane předsedo, musím dodat, že tohle je Mike Banning.
Mr. Speaker, I just have to say, this is Mike Banning.Omlouvám se, pane předsedo, ale počkejte ještě chvilku.
Prime Minister, I'm sorry, but please wait a little bit.Pane předsedo, já prostě musím říct, tohle je Mike Banning.
Mr. Speaker, I just have to say, this is Mike Banning.Silná Evropa, pane předsedo vlády Orbáne, musí být důvěryhodnou Evropou.
A strong Europe, Prime Minister Orbán, must be a credible Europe.Pane předsedo, rád bych svědka vyslechl, pokud mohu.
Mr. President, I would like to question the witness if I may.To se rozumí pane předsedo, že se zdráhám se vyjadřovat proti opozici.
It goes without saying, Mr Speaker, how reluctant I am to speak against the Opposition.Pane předsedo Smím promluvit k tomuto shromáždění?
May I have your permission to address this assembly? Mr. Speaker.Vážně?- Vážně. Pane předsedo, jsem rád, že sdílíte mou podporu starostky Darbyové.
Mr. Speaker, I'm glad you share our enthusiasm for Mayor Darby. Really? Really.Pane předsedo jako by krajině měla vládnut zberba.
Mr Speaker as if this country should be governed by the rule of the mob.Děkuji, pane předsedo, Pojďte. za první příležitost promluvit!
Thank you, Mr Speaker, for giving me my first opportunity to speak. Come on!Pane předsedo, prý jste zvažován na post viceprezidenta.
Be considered for the Vice Presidency. Mr. Speaker, I'm hearing that you're gonna.Mimochodem, pane předsedo, dokončil jste finanční zprávu pro další rok?
By the way, Prime Minister, did you finish the financial report for next year?
