VÁS VYLEKAT на Английском - Английский перевод

• to startle you
• to scare you
• to frighten you
• to alarm you

Примеры использования Vás vylekat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nechtěl jsem vás vylekat.
I didn't mean to scare ya.

Nechceme vás vylekat, paní Sayleová.
We don't want to alarm you, Mrs Sayle.

Nechtěli jsme vás vylekat.
We didn't mean to alarm you.

Nechtěl jsem vás vylekat, slečno, ale dnes žádný úklid, prosím.
I am sorry to scare you, Miss, but no cleaning today, please.

Nechtěl jsem vás vylekat.
I wasn't trying to scare you.

Nechci vás vylekat, ale musíme udělat neodkladně operaci.
I don't want you to panic but we need to do emergency surgery.

Nechtěli jsme vás vylekat.
We did not mean to startle you.

Nechtěli jsme vás vylekat, pane Baxtere.
Didn't mean to startle you, Mr Baxter.

Neměl jsem v úmyslu vás vylekat.
I didn't mean to scare you.

Nechtěl jsem vás vylekat, to ten vítr.
I do not mean to scare you. It's all wind.

Neměla jsem v úmyslu vás vylekat.
I did not mean to startle you.

Nechtěl jsem vás vylekat. Promiňte.
Sorry. Didn't mean to scare you.

Promiňte, nechtěl jsem vás vylekat.
Sorry, I didn't mean to scare you.

Nechtěl jsem vás vylekat, můj pane.
I didn't want to startle you, Milord.

Promiňte, nechtěl jsem vás vylekat.
Sorry, I-I didn't mean to alarm you.

Nechtěla jsem vás vylekat, promiňte.
I'm terribly sorry to startle you.

Omlouvám se, nechtěl jsem vás vylekat.
I'm sorry. I didn't mean to scare you.

Nechtěl jsem vás vylekat, milorde.
I didn't want to startle you, Milord.

Omlouvám se. Nechtìl jsem vás vylekat.
I didn't mean to frighten you, it's just.

Nechtěl jsem vás vylekat, milorde.
I didn't want to startle you, my lord.

Promiňte mi to, nechtěl jsem vás vylekat.
Sorry about that, lady. I really didn't mean to frighten you.

Nemusím…- Nechtěli jsme vás vylekat, paní Gardnerová.
I don't have to-- Didn't mean to startle you, Mrs. Gardner.

Promiňte, nechtěli jsme vás vylekat.
I'm sorry, we didn't mean to scare you.

Nechtěli jsme vás vylekat.
We weren't trying to startle you.

Promiňte, nechtěl jsem vás vylekat.
I'm sorry, I didn't mean to startle you.

Pardon. Nechtěl jsem vás vylekat.
Oh, sorry. I didn't mean to startle you.

Pardon, nechtěl jsem vás vylekat.
Forgive me, I didn't mean to startle you.

Promiňte, nechtěl jsem vás vylekat.
Forgive me, I didn't mean to startle you.

Děkuji. Nechtěl jsem vás vylekat.
Thank you. I didn't mean to scare you.

Nezlobte se, nechtěl jsem vás vylekat.
I'm sorry, Mr. Cosby. I didn't mean to startle you.

Как использовать "vás vylekat" в предложении

Nesnažím se vás vylekat a ani před něčím varovat (je to marné).

A mám toho víc, ale nemůžu vás vylekat hned takhle ze startu.

Nesnažím se Vás vylekat – je to pro všechny známý fakt.

Snaží se vás vylekat, ale nejde mu to.

Nezkouším Vás vylekat k smrti nebo připomenout Mikuláše s vymezeným datem v prosinci, či to, že, i nebe má svou odvrácenou stranu.

Ustoupil o krok a s mírnou úklonou pronesl : „Krásné ráno přeji, nechtěl jsem vás vylekat.

Může Vás "vylekat" dynamičnost hodin, efekt je ovšem stejný jako u ostatních studentů.

Oba dva jsme od sebe odskočili. „Ach, nechtěla jsem vás vylekat,“ omlouvala se s mírným úsměvem.

Může vás vylekat to, že jedna z roztleskávaček bude zabita, ale rozhodně se nejedná o hororovou knihu.

Nechtěla jsem vás vylekat, omlouvala jsem se.